"D\u00E9part au guidon et coup de sifflet de rigueur pour quarante minutes de balade sur fond de d\u00E9cor impressionniste ! En chemin le petit train c\u00F4toie \"le grand\", une v\u00E9n\u00E9rable loco \u00E0 vapeur bient\u00F4t centenaire..."@fr . . . . . . . . . . . "D\u00E9part au guidon et coup de sifflet de rigueur pour quarante minutes de balade sur fond de d\u00E9cor impressionniste ! En chemin le petit train c\u00F4toie \"le grand\", une v\u00E9n\u00E9rable loco \u00E0 vapeur bient\u00F4t centenaire..."@fr . "Start with the handlebars and blow the whistle for a forty minute ride against the backdrop of an impressionist d\u00E9cor! On the way, the little train rubs shoulders with \"the big one\", a venerable steam loco that will soon be a century old..."@en . "Prendete il manubrio e suonate il fischietto per un viaggio di quaranta minuti su uno sfondo impressionista! Lungo il percorso, il piccolo treno si scontra con \"il grande\", una venerabile loco a vapore che presto compir\u00E0 cento anni..."@it . "Pak het stuur en blaas op de fluit voor een rit van veertig minuten tegen een impressionistische achtergrond! Onderweg komt de kleine trein in aanraking met \"de grote\", een eerbiedwaardige stoomlocomotief die binnenkort honderd jaar oud zal zijn..."@nl . "Starten Sie am Lenker und pfeifen Sie f\u00FCr eine vierzigmin\u00FCtige Fahrt vor einer impressionistischen Kulisse! Unterwegs trifft der kleine Zug auf den \"gro\u00DFen\", eine ehrw\u00FCrdige Dampflokomotive, die bald hundert Jahre alt wird..."@de . "S\u00FAbase al manillar y haga sonar el silbato para un viaje de cuarenta minutos con un tel\u00F3n de fondo impresionista Por el camino, el peque\u00F1o tren se codea con \"el grande\", una venerable locomotora de vapor que pronto cumplir\u00E1 cien a\u00F1os..."@es . . "Idea for a family outing. Transport enthusiasts who will be happy to share lots of stories about the RTM buses and trams and the SNCF trains at the time when the Barque station in Fuveau still saw the regional trains go by..."@en . "Un'idea per una gita in famiglia. Gli appassionati di trasporti saranno lieti di condividere tante storie sugli autobus e i tram RTM e sui treni SNCF dei tempi in cui la stazione di Barque a Fuveau vedeva ancora passare i treni regionali..."@it . "Een idee voor een familie-uitje. Liefhebbers van vervoer die met veel plezier verhalen zullen vertellen over RTM-bussen en -trams en SNCF-treinen uit de tijd dat er op het station Barque in Fuveau nog regionale treinen voorbij reden..."@nl . "Id\u00E9e de sortie en famille. Des passionn\u00E9s des transports qui partagerons avec plaisir des tas d'histoires autour des bus et tramways de la RTM et des trains de la SNCF au temps o\u00F9 la gare de la Barque \u00E0 Fuveau voyait encore passer les trains r\u00E9gionaux..."@fr . "Idee f\u00FCr einen Ausflug mit der Familie. Verkehrsbegeisterte, die mit Freude jede Menge Geschichten rund um die Busse und Stra\u00DFenbahnen der RTM und die Z\u00FCge der SNCF aus der Zeit teilen, als am Bahnhof La Barque in Fuveau noch Regionalz\u00FCge vorbeifuhren..."@de . "Una idea para una excursi\u00F3n en familia. Entusiastas del transporte que estar\u00E1n encantados de compartir muchas historias sobre autobuses y tranv\u00EDas de la RTM y trenes de la SNCF de los tiempos en que la estaci\u00F3n de Barque, en Fuveau, a\u00FAn ve\u00EDa pasar trenes regionales..."@es . . .