"Deux univers symphoniques contrast\u00E9s \u00E0 distance\nd\u2019une g\u00E9n\u00E9ration, au coeur d\u2019un romantisme partag\u00E9\nentre l\u00E9g\u00E8ret\u00E9 classique et exploration des profondeurs\nhumaines. Les variations virtuoses d\u2019un violoncelle volubile\net rac\u00E9, dans la veine lyrique d\u2019un Tcha\u00EFkovski lumineux.\nDe son a\u00EEn\u00E9 Schumann, la deuxi\u00E8me symphonie empreinte\nd\u2019une germanit\u00E9 grave, transcend\u00E9e par une force vitale\n\u00E9largissant un horizon d\u2019espoir."@fr . . . . . . . . . . . "Zwei kontrastreiche symphonische Welten,\ndie eine Generation voneinander trennt, im Herzen einer Romantik,\ndie zwischen klassischer Leichtigkeit und der Erforschung\nmenschlicher Tiefen schwankt. Die virtuosen Variationen eines redegewandten\nund temperamentvollen Cellos, ganz im lyrischen Stil eines strahlenden Tschaikowski.\nVon Schumann gepr\u00E4gt, die zweite Sinfonie, gepr\u00E4gt\nvon einer ernsten Deutschheit, transzendiert durch eine Lebenskraft,\ndie den Horizont der Hoffnung erweitert."@de . "Due universi sinfonici contrastanti, distanti\ndi una generazione, nel cuore di un romanticismo diviso\ntra la leggerezza classica e l\u2019esplorazione delle profondit\u00E0\numane. Le variazioni virtuosistiche di un violoncello volubile\ne grintoso, nella vena lirica di un \u010Cajkovskij luminoso.\nDal suo Schumann, la seconda sinfonia improntata\na una germanicit\u00E0 solenne, trascesa da una forza vitale\nche allarga un orizzonte di speranza."@it . "Dos universos sinf\u00F3nicos contrastados, separados\npor una generaci\u00F3n, en el coraz\u00F3n de un romanticismo dividido\nentre la ligereza cl\u00E1sica y la exploraci\u00F3n de las profundidades\nhumanas. Las variaciones virtuosas de un violonchelo voluble\ny en\u00E9rgico, en la l\u00EDnea l\u00EDrica de un Tchaikovski luminoso.\nDe su amigo Schumann, la segunda sinfon\u00EDa, impregnada\nde una germanidad solemne, trascendida por una fuerza vital\nque ampl\u00EDa un horizonte de esperanza."@es . "Deux univers symphoniques contrast\u00E9s \u00E0 distance\nd\u2019une g\u00E9n\u00E9ration, au coeur d\u2019un romantisme partag\u00E9\nentre l\u00E9g\u00E8ret\u00E9 classique et exploration des profondeurs\nhumaines. Les variations virtuoses d\u2019un violoncelle volubile\net rac\u00E9, dans la veine lyrique d\u2019un Tcha\u00EFkovski lumineux.\nDe son a\u00EEn\u00E9 Schumann, la deuxi\u00E8me symphonie empreinte\nd\u2019une germanit\u00E9 grave, transcend\u00E9e par une force vitale\n\u00E9largissant un horizon d\u2019espoir."@fr . "Two contrasting symphonic worlds, a generation apart,\nat the heart of a Romanticism torn\nbetween classical lightness and an exploration of the depths\nof the human spirit. The virtuosic variations of a voluble\nand spirited cello, in the lyrical vein of a luminous Tchaikovsky.\nFrom Schumann\u2019s Second Symphony, imbued\nwith a solemn Germanic spirit, transcended by a vital force\nthat broadens the horizon of hope."@en . "Twee contrasterende symfonische werelden,\ngescheiden door een generatie, in het hart van een romantiek\ndie het midden houdt tussen klassieke lichtheid\nen het verkennen van de diepste lagen\nvan de menselijke ziel. De virtuoze variaties van een levendige\nen rauwe cello, in de lyrische stijl van een stralende Tsjaikovski.\nVan zijn Schumann-invloeden is de tweede symfonie doordrongen\nvan een ernstige Duitse karakter, overstegen door een levenskracht\ndie een horizon van hoop verbreedt."@nl . . "Zwei kontrastreiche symphonische Welten,\ndie eine Generation voneinander trennt, im Herzen einer Romantik,\ndie zwischen klassischer Leichtigkeit und der Erforschung\nmenschlicher Tiefen schwankt. Die virtuosen Variationen eines redegewandten\nund temperamentvollen Cellos, ganz im lyrischen Stil eines strahlenden Tschaikowski.\nVon Schumann gepr\u00E4gt, die zweite Sinfonie, gepr\u00E4gt\nvon einer ernsten Deutschheit, transzendiert durch eine Lebenskraft,\ndie den Horizont der Hoffnung erweitert."@de . "Due universi sinfonici contrastanti, distanti\ndi una generazione, nel cuore di un romanticismo diviso\ntra la leggerezza classica e l\u2019esplorazione delle profondit\u00E0\numane. Le variazioni virtuosistiche di un violoncello volubile\ne grintoso, nella vena lirica di un \u010Cajkovskij luminoso.\nDal suo Schumann, la seconda sinfonia improntata\na una germanicit\u00E0 solenne, trascesa da una forza vitale\nche allarga un orizzonte di speranza."@it . "Dos universos sinf\u00F3nicos contrastados, separados\npor una generaci\u00F3n, en el coraz\u00F3n de un romanticismo dividido\nentre la ligereza cl\u00E1sica y la exploraci\u00F3n de las profundidades\nhumanas. Las variaciones virtuosas de un violonchelo voluble\ny en\u00E9rgico, en la l\u00EDnea l\u00EDrica de un Tchaikovski luminoso.\nDe su amigo Schumann, la segunda sinfon\u00EDa, impregnada\nde una germanidad solemne, trascendida por una fuerza vital\nque ampl\u00EDa un horizonte de esperanza."@es . "Deux univers symphoniques contrast\u00E9s \u00E0 distance\nd\u2019une g\u00E9n\u00E9ration, au coeur d\u2019un romantisme partag\u00E9\nentre l\u00E9g\u00E8ret\u00E9 classique et exploration des profondeurs\nhumaines. Les variations virtuoses d\u2019un violoncelle volubile\net rac\u00E9, dans la veine lyrique d\u2019un Tcha\u00EFkovski lumineux.\nDe son a\u00EEn\u00E9 Schumann, la deuxi\u00E8me symphonie empreinte\nd\u2019une germanit\u00E9 grave, transcend\u00E9e par une force vitale\n\u00E9largissant un horizon d\u2019espoir."@fr . "Two contrasting symphonic worlds, a generation apart,\nat the heart of a Romanticism torn\nbetween classical lightness and an exploration of the depths\nof the human spirit. The virtuosic variations of a voluble\nand spirited cello, in the lyrical vein of a luminous Tchaikovsky.\nFrom Schumann\u2019s Second Symphony, imbued\nwith a solemn Germanic spirit, transcended by a vital force\nthat broadens the horizon of hope."@en . "Twee contrasterende symfonische werelden,\ngescheiden door een generatie, in het hart van een romantiek\ndie het midden houdt tussen klassieke lichtheid\nen het verkennen van de diepste lagen\nvan de menselijke ziel. De virtuoze variaties van een levendige\nen rauwe cello, in de lyrische stijl van een stralende Tsjaikovski.\nVan zijn Schumann-invloeden is de tweede symfonie doordrongen\nvan een ernstige Duitse karakter, overstegen door een levenskracht\ndie een horizon van hoop verbreedt."@nl . . .