@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:4e49221e-9763-310f-91cc-f6544e206124
owl:topDataProperty "Un stage d'initiation aux diverses techniques potières, pour les adultes et les ados, à partir de 14 ans."@fr ;
:hasTranslatedProperty data:209c48d7-171e-34b7-85c2-1b9e5b37b5aa, data:ad3443f8-992a-3f48-a54e-4ac6d0ceaa87, data:6ec6a2df-1705-3b54-adf4-9b79da454caf, data:ccfa84fe-a71b-3024-a0fe-b22329a20c7e, data:d2bc5318-4c4a-34f4-ab10-ecf8fdc42299, data:dd808096-fecc-3804-9013-2e0384227b4d, data:f3dfe379-73a5-34bb-8a20-e798d67f6ec8, data:589d8404-dd70-3997-85dc-f3c2b4ef345b, data:3cdee075-0ead-318a-afe4-df5114f7fe20, data:aa459414-8a29-32ab-bd15-a3b47e202550 ;
:shortDescription "Un stage d'initiation aux diverses techniques potières, pour les adultes et les ados, à partir de 14 ans."@fr, "Een inleidende cursus in verschillende pottenbakkerstechnieken, voor volwassenen en tieners vanaf 14 jaar."@nl, "Ein Einführungskurs in verschiedene Töpfertechniken für Erwachsene und Teens ab 14 Jahren."@de, "Un corso introduttivo a varie tecniche di ceramica, per adulti e ragazzi dai 14 anni in su."@it, "Curso de iniciación a diversas técnicas de alfarería, para adultos y adolescentes a partir de 14 años."@es, "An introductory course in various pottery techniques, for adults and teenagers aged 14 and over."@en ;
a :Description ;
dc:description """From 14 years old
DURATION 1 Day
SCHEDULE 9:30am-12:30pm and 1:30pm-4:30pm
6 people maximum
NUMBER OF ROOMS 4 rooms maximum
PROGRAM Discover two pottery techniques:
The colombin technique: Creation of pieces by superimposing
of clay strands.
Stamping: Creation of clay slabs in clay molds
clay molds.
Introduction to decoration using engraving, stamping or
engobe.
RATE 90 ? (glazed pieces)
Including ACOMPTE* (upon reservation) 50 ?
*Non-refundable deposit. Course not
postable.
PAYMENT METHODS CB, Cheque, Cash, ANCV
Reservations required."""@en, """À partir de 14 ans
DUREE 1 Jour
HORAIRES 9h30-12h30 et 13h30-16h30
NOMBRE DE PLACE 6 personnes maximum
NOMBRE DE PIECES 4 pièces maximum
PROGRAMME Découverte de deux techniques de poterie :
Le travail du colombin : Réalisation de pièces par superposition
de boudins d’argile.
L’estampage : Réalisation de plaques d’argile modelées dans
des moules en terre cuite.
Initiation à la décoration par gravure, par tampon ou par
engobe.
TARIF 90 € (pièces émaillées)
Dont ACOMPTE* (à la réservation) 50 €
*Acompte non remboursé. Stage non
reportable.
MODES DE PAIEMENT CB, Chèque Bancaire, Espèces, ANCV
Réservation obligatoire."""@fr, """Ab 14 Jahren
DAUER 1 Tag
STUNDENZEITEN 9.30-12.30 Uhr und 13.30-16.30 Uhr
ANZAHL DER PLÄTZE Maximal 6 Pers
ANZAHL DER RÄUME Maximal 4 Räume
PROGRAMM Entdeckung von zwei Töpfertechniken :
Die Arbeit mit dem Colombin: Herstellung von Stücken durch Übereinanderlegen
von Tonsträngen.
Stempeln: Herstellung von Tonplatten, die in Tonformen geformt werden
formen aus Terrakotta geformt werden.
Einführung in die Dekoration durch Gravur, Stempel oder Engobe
engobe.
TARIF 90 ? (glasierte Stücke)
Davon ACOMPTE* (bei der Buchung) 50 ?
*Anzahlung wird nicht zurückerstattet. Praktikum nicht
kann nicht verschoben werden.
ZAHLUNGSWEISE BC, Bankscheck, Bargeld, ANCV
Reservierung erforderlich."""@de, """A partir de 14 años
DURACIÓN 1 día
HORARIO 9.30-12.30 y 13.30-16.30
6 personas máximo
NÚMERO DE HABITACIONES 4 habitaciones máximo
PROGRAMA Descubra dos técnicas de alfarería:
La técnica colombina: Creación de piezas por superposición
de varillas de arcilla.
El estampado: Realización de placas de arcilla modeladas en moldes de arcilla
moldes de arcilla.
Introducción a la decoración mediante grabado, estampación o
engobe.
TARIFA 90€ (piezas esmaltadas)
De los cuales FIANZA* (previa reserva) 50€
*Depósito no reembolsable. Curso no
aplazable.
FORMA DE PAGO CB, Cheque bancario, Efectivo, ANCV
La reserva es obligatoria."""@es, """Vanaf 14 jaar
DUUR 1 dag
TIJDSCHEMA 9.30-12.30 uur en 13.30-16.30 uur
6 personen maximaal
AANTAL KAMERS Maximaal 4 kamers
PROGRAMMA Ontdek twee pottenbakkerstechnieken:
De colombin techniek: Creatie van stukken door het op elkaar leggen van
van kleistaven.
Stempelen: Het maken van kleiplaten gemodelleerd in kleivormen
mallen van klei.
Inleiding tot decoratie met graveren, stempelen of engobe
engobe.
TARIEF 90 ? (geglazuurde stukken)
Waarvan AANBETALING* (op reservering) 50 ?
*Niet-terugbetaalbare aanbetaling. Cursus niet
uitstelbaar.
BETALINGSMETHODE CB, Bankcheque, Contant, ANCV
Reserveren is verplicht."""@nl, """A partire da 14 anni
DURATA 1 giorno
ORARIO 9.30-12.30 e 13.30-16.30
6 persone al massimo
NUMERO DI CAMERE 4 camere al massimo
PROGRAMMA Scoprire due tecniche di ceramica:
La tecnica della colombina: creazione di pezzi sovrapponendo
di bacchette di argilla.
Stampaggio: Realizzazione di lastre di argilla modellate in stampi di argilla
stampi in argilla.
Introduzione alla decorazione mediante incisione, stampaggio o ingobbio
ingobbio.
TARIFFA 90 ? (pezzi smaltati)
Di cui DEPOSITO* (su prenotazione) 50 ?
*Deposito non rimborsabile. Corso non
rinviabile.
MODALITÀ DI PAGAMENTO CB, assegno bancario, contanti, ANCV
La prenotazione è obbligatoria."""@it .
owl:topObjectProperty data:4e49221e-9763-310f-91cc-f6544e206124 ;
:hasDescription data:4e49221e-9763-310f-91cc-f6544e206124 .