Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol En Sarlat, la Ringueta, fiesta de los juegos de antaño, se celebra cada dos años en la plaza de la Grande Rigaudie, a la entrada de la ciudad medieval.
Dos días para probar los juegos de antaño y descubrir la gastronomía del Périgord.
Dos días para probar los juegos de antaño y descubrir la gastronomía del Périgord.
Anglais In Sarlat, the Ringueta, a festival of old-fashioned games, is held every two years on the Place de la Grande Rigaudie, at the entrance to the medieval town.
Two days to try out the games of yesteryear and discover Périgord gastronomy.
Two days to try out the games of yesteryear and discover Périgord gastronomy.
Allemand (Allemagne) In Sarlat findet alle zwei Jahre die Ringueta, ein Fest für alte Spiele, auf dem Place de la grande Rigaudie am Eingang der mittelalterlichen Stadt statt.
Zwei Tage lang können Sie alte Spiele ausprobieren und die Gastronomie des Périgord kennenlernen.
Zwei Tage lang können Sie alte Spiele ausprobieren und die Gastronomie des Périgord kennenlernen.
Français (France) A sarlat, la Ringueta, fête des jeux anciens, se tient tous les deux ans sur la place de la grande Rigaudie, à l’entrée de la cité médiévale.
Deux jours pour essayer les jeux d’antan et découvrir la gastronomie du Périgord.
Au programme :
Samedi 23/5
18h : Initiation aux danses trad'
19h : Apér'oc chansons
20h30 : Chants oc avec l'ASCO
21h : Concours de Belote et Bal trad' avec les Gaziers du Trad'
Dimanche 24/5
10h : 60 jeux gratuits
12h & 15h : Animations musicales avec le Coeurs d'Hommes Amistat
18h : Tir à la corda
19h : Taulada (repas 25€)
21h : Bal trad' avec Tusta
Sur place, buvette, casse*croute, cr^pes et beignets.
Deux jours pour essayer les jeux d’antan et découvrir la gastronomie du Périgord.
Au programme :
Samedi 23/5
18h : Initiation aux danses trad'
19h : Apér'oc chansons
20h30 : Chants oc avec l'ASCO
21h : Concours de Belote et Bal trad' avec les Gaziers du Trad'
Dimanche 24/5
10h : 60 jeux gratuits
12h & 15h : Animations musicales avec le Coeurs d'Hommes Amistat
18h : Tir à la corda
19h : Taulada (repas 25€)
21h : Bal trad' avec Tusta
Sur place, buvette, casse*croute, cr^pes et beignets.
Italien (Italie) A Sarlat, ogni due anni si tiene la Ringueta, un festival di giochi d'altri tempi, sulla Place de la Grande Rigaudie, all'ingresso della città medievale.
Due giorni per provare i giochi di una volta e scoprire la gastronomia del Périgord.
In programma:
Sabato 23/5
ore 18.00: Introduzione alle danze tradizionali
ore 19.00: Canti di Apér'oc
20.30: Canti d'oc con ASCO
ore 21.00: Gara di Belote e Ballo Trad' con i Gaziers du Trad' (Gazieri del Trad')
Domenica 24/5
10.00: 60 giochi gratuiti
ore 12.00 e 15.00: intrattenimento musicale con Coeurs d'Hommes Amistat
18.00: Tiro alla corda
19.00: Taulada (pasto 25?)
ore 21.00: Danza tradizionale con Tusta
Sul posto, rinfreschi, snack, frittelle e ciambelle.
Due giorni per provare i giochi di una volta e scoprire la gastronomia del Périgord.
In programma:
Sabato 23/5
ore 18.00: Introduzione alle danze tradizionali
ore 19.00: Canti di Apér'oc
20.30: Canti d'oc con ASCO
ore 21.00: Gara di Belote e Ballo Trad' con i Gaziers du Trad' (Gazieri del Trad')
Domenica 24/5
10.00: 60 giochi gratuiti
ore 12.00 e 15.00: intrattenimento musicale con Coeurs d'Hommes Amistat
18.00: Tiro alla corda
19.00: Taulada (pasto 25?)
ore 21.00: Danza tradizionale con Tusta
Sul posto, rinfreschi, snack, frittelle e ciambelle.
Néerlandais (Pays-Bas) In Sarlat wordt om de twee jaar de Ringueta gehouden, een festival van ouderwetse spelletjes op de Place de la Grande Rigaudie, bij de ingang van de middeleeuwse stad.
Twee dagen om de spelletjes van vroeger uit te proberen en de gastronomie van de Périgord te ontdekken.
Twee dagen om de spelletjes van vroeger uit te proberen en de gastronomie van de Périgord te ontdekken.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty