"Boutique-Hotel mit 12 einzigartigen Zimmern in einem ehemaligen Weinhaus aus dem 19. Jahrhundert."@de . "Boutique hotel with 12 unique rooms in a former 19th-century wine house."@en . "Boutique H\u00F4tel de 12 chambres uniques dans une ancienne maison de vin du XIXe si\u00E8cle."@fr . . . . . . . "Boutique-Hotel mit 12 einzigartigen Zimmern in einem ehemaligen Weinhaus aus dem 19. Jahrhundert."@de . "Boutique hotel with 12 unique rooms in a former 19th-century wine house."@en . "Boutique H\u00F4tel de 12 chambres uniques dans une ancienne maison de vin du XIXe si\u00E8cle."@fr . "Hotel di charme con 12 camere uniche in un'ex casa vinicola del XIX secolo."@it . "Hotel boutique con 12 habitaciones \u00FAnicas en una antigua casa vin\u00EDcola del siglo XIX."@es . "Boetiekhotel met 12 unieke kamers in een voormalig 19e-eeuws wijnhuis."@nl . . "Entdecken Sie im Herzen von Beaune einen intimen und herzlichen Ort: ein Boutique-Hotel mit 12 Zimmern , das in einem alten Weinhaus aus dem 19. Jahrhundert untergebracht ist, das vollst\u00E4ndig renoviert wurde. Jedes Zimmer erz\u00E4hlt eine Geschichte und bietet eine andere Atmosph\u00E4re, f\u00FCr einen ma\u00DFgeschneiderten und authentischen Aufenthalt.\n\nHinter dem Haus l\u00E4dt ein friedlicher Garten zum Entspannen, Lesen oder zum Verkosten eines Glases Wein im Freien ein. Hier ist alles darauf ausgerichtet, Sie in die Welt des Weins und des burgundischen Terroirs eintauchen zu lassen, zwischen Geselligkeit und ruhigen Momenten.\n\nAu\u00DFerdem bietet Solstice einen 82 m2 gro\u00DFen Seminarraum, der f\u00FCr Ihre verschiedenen Veranstaltungen mit bis zu 60 Personen (Versammlung, Seminar, Essen ...) bereitsteht. Eine Vielzahl von Angeboten kann Ihnen unterbreitet werden.\n\nSolstice Beaune tr\u00E4gt das Label \"Vignobles et D\u00E9couverte\" und ist der ideale Ausgangspunkt, um das Wein- und Kulturland Burgund zu erkunden und dabei eine einzigartige Erfahrung zu machen, die weit entfernt von den Standards der gro\u00DFen H\u00E4user ist."@de . "Au c\u0153ur de Beaune, d\u00E9couvrez un lieu intimiste et chaleureux : un boutique h\u00F4tel de 12 chambres , install\u00E9 dans une ancienne maison de vin du XIX si\u00E8cle enti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9e. Chaque chambre raconte une histoire et offre une atmosph\u00E8re diff\u00E9rente, pour un s\u00E9jour sur mesure et authentique.\n\nDerri\u00E8re l\u2019\u00E9tablissement, un jardin paisible vous invite \u00E0 la d\u00E9tente, \u00E0 la lecture ou \u00E0 la d\u00E9gustation d\u2019un verre de vin en plein air. Ici, tout est pens\u00E9 pour vous plonger dans l\u2019univers du vin et du terroir bourguignon, entre convivialit\u00E9 et moments de calme.\n\nDe plus, Solstice propose une salle de s\u00E9minaire de 82m2 pr\u00EAte \u00E0 vous accueillir pour vos divers \u00E9v\u00E9nements jusqu'\u00E0 60 personnes (r\u00E9union, s\u00E9minaire, repas ...). Une multitude de formules peuvent vous \u00EAtre propos\u00E9es.\n\nLabellis\u00E9 Vignobles et D\u00E9couverte, Solstice Beaune est le point de d\u00E9part id\u00E9al pour explorer la Bourgogne viticole et culturelle, en vivant une exp\u00E9rience unique, loin des standards des grandes maisons."@fr . "Nel cuore di Beaune, scoprite un luogo caldo e intimo: un boutique hotel di 12 camere, ospitato in una casa vinicola del XIX secolo completamente ristrutturata. Ogni camera racconta la sua storia e offre un'atmosfera diversa, per un soggiorno autentico e su misura.\n\nDietro l'hotel, un tranquillo giardino invita a rilassarsi, a leggere o a gustare un bicchiere di vino all'aria aperta. Qui tutto \u00E8 pensato per immergervi nel mondo del vino e del terroir della Borgogna, combinando convivialit\u00E0 e momenti di calma.\n\nInoltre, il Solstice dispone di una sala per seminari di 82 m2 pronta ad accogliere i vostri eventi fino a 60 persone (riunioni, seminari, pasti, ecc.). \u00C8 disponibile un'ampia gamma di opzioni.\n\nCon il marchio Vignobles et D\u00E9couverte, Solstice Beaune \u00E8 la base ideale per esplorare la Borgogna vitivinicola e culturale, vivendo un'esperienza unica e lontana dagli standard delle grandi case."@it . "En el coraz\u00F3n de Beaune, descubra un lugar c\u00E1lido e \u00EDntimo: un hotel boutique de 12 habitaciones, ubicado en una casa vin\u00EDcola del siglo XIX completamente renovada. Cada habitaci\u00F3n cuenta su propia historia y ofrece un ambiente diferente, para una estancia aut\u00E9ntica y hecha a medida.\n\nDetr\u00E1s del hotel, un tranquilo jard\u00EDn invita a relajarse, leer o disfrutar de una copa de vino al aire libre. Aqu\u00ED, todo est\u00E1 pensado para sumergirle en el mundo del vino y el terru\u00F1o de Borgo\u00F1a, combinando la cordialidad con momentos de calma.\n\nAdem\u00E1s, el Solstice dispone de una sala de seminarios de 82 m2 preparada para acoger sus diferentes eventos para un m\u00E1ximo de 60 personas (reuniones, seminarios, comidas, etc.). Dispone de una amplia gama de opciones.\n\nCon la etiqueta Vignobles et D\u00E9couverte, el Solstice Beaune es el punto de partida ideal para explorar la Borgo\u00F1a vit\u00EDcola y cultural, disfrutando de una experiencia \u00FAnica alejada de los est\u00E1ndares de las grandes casas."@es . "Ontdek in het hart van Beaune een warme en intieme plek: een boetiekhotel met 12 kamers, gevestigd in een volledig gerenoveerd 19e-eeuws wijnhuis. Elke kamer vertelt zijn eigen verhaal en biedt een andere sfeer, voor een authentiek verblijf op maat.\n\nAchter het hotel nodigt een rustige tuin je uit om te ontspannen, te lezen of te genieten van een glas wijn in de buitenlucht. Hier is alles ontworpen om je onder te dompelen in de wereld van Bourgondische wijn en terroir, waarbij gezelligheid wordt gecombineerd met momenten van rust.\n\nBovendien beschikt Solstice over een seminarieruimte van 82 m2 waar u terecht kunt voor verschillende evenementen voor maximaal 60 personen (vergaderingen, seminars, maaltijden, enz.). Er zijn verschillende mogelijkheden.\n\nMet het label Vignobles et D\u00E9couverte is Solstice Beaune de ideale uitvalsbasis om de wijnbouw en de culturele Bourgogne te verkennen, terwijl u geniet van een unieke ervaring die ver afstaat van de normen van de grote huizen."@nl . "In the heart of Beaune, discover a warm and intimate place: a 12-room boutique hotel, housed in a completely renovated 19th-century wine house. Each room tells its own story and offers a different atmosphere, for a tailor-made, authentic stay.\n\nBehind the hotel, a peaceful garden invites you to relax, read or enjoy a glass of wine in the open air. Everything here is designed to immerse you in the world of wine and Burgundy's terroir, between conviviality and moments of calm.\n\nWhat's more, Solstice has an 82m2 seminar room ready to host your various events for up to 60 people (meetings, seminars, meals, etc.). A wide range of options are available.\n\nWith the Vignobles et D\u00E9couverte label, Solstice Beaune is the ideal base from which to explore wine-growing and cultural Burgundy, while enjoying a unique experience far removed from the standards of the big houses."@en . . .