. . "Deze Romaanse kerk uit de 12e eeuw werd in de 15e eeuw vergroot, de klokkentoren werd in 1767 toegevoegd, terwijl de sacristie pas uit 1875 dateert. Van het Romaanse gebouw blijft een portaal over, versierd met vrouwen met diamanten hoofden. Het bevindt zich op het niveau van het heiligdom, dat toen een kapel was. Het plafond van de kerk heeft een raster van kruisende stroken en banden, een traditionele versiering in middeleeuwse monumenten. In het koor van de kerk staat een barok baldakijn, met gedraaide zuilen en wijnranken bekroond door Korinthische kapitelen, waarin een Maagd met Kind is gehuisvest (Monument Historique). De baldakijn is aan beide uiteinden versierd met twee engelen, die worden beschouwd als meesterwerken van houtsnijwerk (Monument Historique)."@nl . "Questa chiesa romanica del XII secolo fu ampliata nel XV secolo, il campanile fu aggiunto nel 1767, mentre la sacrestia risale solo al 1875. Dell'edificio romanico rimane un portale decorato con donne con teste di diamante. Si trova al livello del santuario, che allora era una cappella. Il soffitto della chiesa presenta una griglia di strisce e bande che si intersecano, una decorazione tradizionale dei monumenti medievali. Nel coro della chiesa, un baldacchino barocco, con colonne tortili e volute di vite sormontate da capitelli corinzi, ospita una Vergine con Bambino (Monument Historique). Il baldacchino \u00E8 decorato alle estremit\u00E0 da due angeli, considerati capolavori di scultura in legno (Monument Historique)."@it . "Diese romanische Kirche aus dem 12. Jahrhundert wurde im 15. Jahrhundert erweitert, der Glockenturm wurde 1767 hinzugef\u00FCgt, w\u00E4hrend die Sakristei erst 1875 erbaut wurde. Von dem romanischen Geb\u00E4ude ist noch ein Portal erhalten, das mit Frauen mit Diamantk\u00F6pfen geschm\u00FCckt ist. Es befindet sich auf der H\u00F6he des Sanktuariums, das damals eine Kapelle war. Die Decke der Kirche ist mit sich kreuzenden Lamellen und B\u00E4ndern gerastert, ein traditionelles Dekor in mittelalterlichen Bauwerken. Im Chor der Kirche befindet sich ein barocker Baldachin mit gedrehten S\u00E4ulen und Rankenwicklungen, die von korinthischen Kapitellen gekr\u00F6nt sind, unter dem eine Jungfrau mit Kind steht (Historisches Monument). Der Baldachin ist an jedem Ende mit zwei Engeln verziert, die als Meisterwerke der Holzschnitzerei gelten (Historisches Monument)."@de . "This 12th century Romanesque church was enlarged in the 15th century, the bell tower was added in 1767, while the sacristy only dates from 1875. From the Romanesque building remains a portal decorated with women with diamond heads. It is located at the level of the sanctuary, which was then a chapel. The ceiling of the church is squared with interlacing slats and bands, a traditional decoration in medieval monuments. In the choir of the church, a baroque canopy with twisted columns and vine scrolls surmounted by Corinthian capitals, houses a Virgin and Child (Historical Monument). The canopy is decorated at each end with two angels, which are considered masterpieces of woodcarving (Historical Monument)."@en . "Cette \u00E9glise romane du XII\u00E8 est agrandie au XV\u00E8me si\u00E8cle, le clocher est ajout\u00E9 en 1767, alors que la sacristie date seulement de 1875. De l'\u00E9difice roman subsiste un portail orn\u00E9 de femmes aux t\u00EAtes de diamant. Il est situ\u00E9 au niveau du sanctuaire, qui \u00E9tait alors une chapelle. Le plafond de l'\u00E9glise est quadrill\u00E9 par des lamelles et des bandes entrecrois\u00E9es, un d\u00E9cor traditionnel dans les monuments m\u00E9di\u00E9vaux. Dans le choeur de l'\u00E9glise, un baldaquin baroque, \u00E0 colonnes torses et enroulement de vigne surmont\u00E9es de chapiteaux corinthiens, abrite une Vierge \u00E0 l'Enfant (Monument Historique). Le baldaquin est d\u00E9cor\u00E9 \u00E0 chaque extr\u00E9mit\u00E9 de deux anges, qui sont consid\u00E9r\u00E9s comme des chefs-d'oeuvre de la sculpture sur bois (Monument Historique)."@fr . "Esta iglesia rom\u00E1nica del siglo XII fue ampliada en el siglo XV, el campanario se a\u00F1adi\u00F3 en 1767, mientras que la sacrist\u00EDa s\u00F3lo data de 1875. Del edificio rom\u00E1nico queda un portal decorado con mujeres con cabezas de diamante. Se encuentra a la altura del santuario, que entonces era una capilla. El techo de la iglesia tiene una ret\u00EDcula de franjas y bandas cruzadas, una decoraci\u00F3n tradicional en los monumentos medievales. En el coro de la iglesia, un baldaquino barroco, con columnas retorcidas y volutas de vid coronadas por capiteles corintios, alberga una Virgen con el Ni\u00F1o (Monument Historique). El baldaquino est\u00E1 decorado en cada extremo con dos \u00E1ngeles, que se consideran obras maestras de la talla en madera (Monument Historique)."@es . . .