[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4e309947-b6f4-3de5-80b2-295a4f769db9", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Hotel in an exceptional setting (gardens, terrace, river), close to the town centre and the XI-XII century basilica.", "@language": "en" }, { "@value": "Hôtel dans un cadre exceptionnel (jardins, terrasse, rivière), à proximité du centre-ville, de la basilique XI-XII siècles.", "@language": "fr" }, { "@value": "Hotel in einer außergewöhnlichen Umgebung (Gärten, Terrasse, Fluss), in der Nähe des Stadtzentrums, der Basilika XI-XII Jahrhunderte.", "@language": "de" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d7036a8e-019d-30c7-83aa-f899e198f6cc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/84167591-d35d-335e-b5d5-5ff0fd61f92d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b4d56cf0-e46d-3fc2-bdc3-fe7a77d5a411" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e18bfb20-118d-3bda-b5d4-9c76be86828a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ff8c4efe-b849-3c6e-ad05-d16f711f7e85" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f5f6de86-998e-3957-a362-3c45859142e3" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Hotel in an exceptional setting (gardens, terrace, river), close to the town centre and the XI-XII century basilica.", "@language": "en" }, { "@value": "Hôtel dans un cadre exceptionnel (jardins, terrasse, rivière), à proximité du centre-ville, de la basilique XI-XII siècles.", "@language": "fr" }, { "@value": "Hotel in un contesto eccezionale (giardini, terrazza, fiume), vicino al centro città e alla basilica del XI-XII secolo.", "@language": "it" }, { "@value": "Hotel in een uitzonderlijke omgeving (tuinen, terras, rivier), dicht bij het stadscentrum en de XI-XII eeuwse basiliek.", "@language": "nl" }, { "@value": "Hotel en un marco excepcional (jardines, terraza, río), cerca del centro de la ciudad y de la basílica del siglo XI-XII.", "@language": "es" }, { "@value": "Hotel in einer außergewöhnlichen Umgebung (Gärten, Terrasse, Fluss), in der Nähe des Stadtzentrums, der Basilika XI-XII Jahrhunderte.", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Situado en el centro de Paray-le-Monial, nuestro establecimiento ha sido renovado en abril de 2023. Disponemos de 69 habitaciones de diferentes categorías para satisfacer sus necesidades.\nNuestras amplias zonas comunes (vestíbulo, bar, restaurante, salas de reuniones y capilla) son perfectas para relajarse, reunirse o reflexionar.\nNuestro gran jardín y el paisaje ribereño le permitirán recargar las pilas en este entorno natural.\nLos distintos lugares de peregrinación se encuentran a poca distancia a pie del Santuario.", "@language": "es" }, { "@value": "Situato nel centro di Paray-le-Monial, il nostro stabilimento è stato rinnovato dall'aprile 2023. Disponiamo di 69 camere di diverse categorie per soddisfare le vostre esigenze.\nI nostri ampi spazi comuni (hall, bar, ristorante, sale riunioni e cappella) sono perfetti per rilassarsi, riunirsi o riflettere.\nIl nostro ampio giardino e il paesaggio fluviale vi permetteranno di ricaricare le batterie in questo ambiente naturale.\nI vari luoghi di pellegrinaggio sono facilmente raggiungibili a piedi dal Santuario.", "@language": "it" }, { "@value": "Unsere Einrichtung befindet sich im Zentrum von Paray-le-Monial und wurde im April 2023 renoviert. Ihnen stehen 69 Zimmer verschiedener Kategorien zur Verfügung, die auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten sind.\nSie können unsere großen Gemeinschaftsräume nutzen, um sich zu entspannen, sich zu versammeln oder sich zu besinnen (Lobby, Bar, Restaurant, Tagungsräume, Kapelle).\nIn unserem großen Garten und am angelegten Flussufer können Sie sich in dieser natürlichen Umgebung erholen.\nIn unmittelbarer Nähe des Heiligtums sind die verschiedenen Pilgerorte zu Fuß schnell zu erreichen.", "@language": "de" }, { "@value": "Located in the centre of Paray-le-Monial, our establishment has been renovated since April 2023. We have 69 rooms of different categories to suit your needs.\nOur large communal areas (lobby, bar, restaurant, meeting rooms and chapel) are perfect for relaxing, getting together or reflecting.\nOur large garden and riverside landscaping will allow you to recharge your batteries in this natural setting.\nThe various pilgrimage sites are within easy walking distance of the Sanctuary.", "@language": "en" }, { "@value": "Ons etablissement ligt in het centrum van Paray-le-Monial en is sinds april 2023 gerenoveerd. We hebben 69 kamers van verschillende categorieën om aan uw wensen te voldoen.\nOnze grote gemeenschappelijke ruimtes (lobby, bar, restaurant, vergaderzalen en kapel) zijn perfect om te ontspannen, samen te komen of na te denken.\nIn onze grote tuin en aan de rivier kun je in deze natuurlijke omgeving nieuwe energie opdoen.\nDe verschillende bedevaartsoorden liggen op loopafstand van het heiligdom.", "@language": "nl" }, { "@value": "Situé dans le centre de Paray-le-Monial, notre établissement est rénové depuis avril 2023. Vous pourrez bénéficier de 69 chambres de différentes catégories et adaptées à vos besoins.\nVous pourrez profiter de nos grands espaces communs pour vous détendre, vous rassembler ou vous recueillir (hall, bar, restaurant, salles de réunions, chapelle).\nNotre grand jardin et le bord de rivière aménagé vous permettrons de vous ressourcer dans ce cadre naturel.\nA proximité immédiate du Sanctuaire, les différents lieux de pèlerinage sont accessibles à pied rapidement.", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/6cb062df-6230-336b-9006-c146913a45bf", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4e309947-b6f4-3de5-80b2-295a4f769db9" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4e309947-b6f4-3de5-80b2-295a4f769db9" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/84167591-d35d-335e-b5d5-5ff0fd61f92d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b4d56cf0-e46d-3fc2-bdc3-fe7a77d5a411" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d7036a8e-019d-30c7-83aa-f899e198f6cc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e18bfb20-118d-3bda-b5d4-9c76be86828a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f5f6de86-998e-3957-a362-3c45859142e3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ff8c4efe-b849-3c6e-ad05-d16f711f7e85" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]