@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:4e2d42b7-54db-30fa-9210-95dcc9f3d4a1
owl:topDataProperty "Rendez-vous le mardi 22 décembre pour un concert de Yves Duteil à Saint Geniez d'Olt et d'Aubrac."@fr ;
:hasTranslatedProperty data:fcd73cc4-ac66-3560-bb00-8c4881379614, data:b64f0a73-88dd-36c5-93fe-6b5d44eea8c7, data:61309c7e-6788-3ae1-992f-aba0dc351020, data:11e6c16f-82a8-383c-bce4-4fd31f0651f4, data:f4eb31de-0c73-3657-894e-8b1997b627f6, data:60b5f863-1843-32c2-934b-2219fdd1137a, data:f4547efe-8081-3b82-a3d7-8bf1fc411100, data:9b9d99c8-169e-36a6-aff0-d959b2125dcf, data:8467a640-8d24-3817-8bc7-d7db1a049dc1, data:28f74a1a-956e-39a8-b704-6b5454d42010 ;
:shortDescription "Rendez-vous le mardi 22 décembre pour un concert de Yves Duteil à Saint Geniez d'Olt et d'Aubrac."@fr, "Wir sehen uns am Dienstag, den 22. Dezember, bei einem Konzert von Yves Duteil in Saint-Geniez-d’Olt-et-d’Aubrac."@de, "Appuntamento martedì 22 dicembre per un concerto di Yves Duteil a Saint-Geniez-d'Olt-et-d'Aubrac."@it, "Kom op dinsdag 22 december naar het concert van Yves Duteil in Saint-Geniez-d’Olt-et-d’Aubrac."@nl, "Join us on Tuesday, December 22, for a concert by Yves Duteil in Saint-Geniez-d'Olt-et-d'Aubrac."@en, "Nos vemos el martes 22 de diciembre para un concierto de Yves Duteil en Saint-Geniez-d'Olt-et-d'Aubrac."@es ;
a :Description ;
dc:description """Writing Journey
%A0%AB The lights went out, and it began? I’ve been waiting for months—or so I imagine—telling myself, “This is what I’d like to tell them, to share with them…” And then, all of a sudden, you’re there, and the show begins…
There are nights like this when you tell yourself how lucky you are, nights when you wouldn’t trade your spot for anything in the world—nights when the music spills out of the piano, when the words come rushing out. I love these shared moments, which are the very reason for writing.
Where would I find the courage to lay my heart bare like this without them, if it weren’t for your responses—echoing my voice—at the other end of my guitar? ... %BB
YVES DUTEIL
Concert at the Espace Culturel at 8:30 p.m.
Unreserved seating
Accessibility, people with reduced mobility, and companions: please contact: 03 22 89 20 00
Tickets on sale at the Causses de l’Aubrac Tourist Office, at the Saint-Geniez-d’Olt office (until Tuesday, December 22 at 4:00 p.m.)
or
online HERE.
Price: 39 € in advance"""@en, """Chemin d'écriture
« La lumière s’est éteinte, et ça commence… Il y a des mois que j’attends que j’imagine, je me dis « Voilà ce que je voudrais leur dire, partager avec eux… ». Et puis tout à coup vous êtes là, et le spectacle commence…
Il y a des soirs comme ça où on se dit qu’on a bien de la chance, où on ne donnerait sa place pour rien au monde, des soirs où la musique déborde du piano, où les mots se bousculent. J’aime ces instants partagés, qui sont la raison d’être de l’écriture.
Où pourrais-je puiser sans eux le courage de m’exposer ainsi à cœur découvert, s’il n’y avait, à l’autre bout de ma guitare, vos réponses, en écho à ma voix ? ... »
YVES DUTEIL
Concert à l'Espace Culturel à 20h30
Placement libre assis
Accessibilité, PMR et accompagnateurs : veuillez contacter : 03 22 89 20 00
Billets en vente à l'Office de Tourisme des Causses à l'Aubrac, au bureau de Saint Geniez d'Olt (jusqu'au mardi 22 décembre - 16h)
ou
en ligne ICI.
Tarif : 39 € en prévente"""@fr, """Camino de la escritura
%A0%AB ¿Se ha apagado la luz y ya empieza? Llevo meses esperando… o al menos eso creo; me digo: «Esto es lo que me gustaría decirles, compartir con ellos…». Y de repente ahí estáis, y empieza el espectáculo…
Hay noches como esta en las que uno piensa que tiene mucha suerte, en las que no cambiarías tu lugar por nada del mundo, noches en las que la música brota del piano, en las que las palabras se agolpan. Me encantan esos momentos compartidos, que son la razón de ser de la escritura.
¿De dónde podría sacar sin ellos el valor para exponerme así, con el corazón a flor de piel, si no estuvieran, al otro extremo de mi guitarra, vuestras respuestas, como un eco de mi voz? ... %BB
YVES DUTEIL
Concierto en el Espacio Cultural a las 20:30 h.
Asientos libres.
Accesibilidad, personas con movilidad reducida y acompañantes: póngase en contacto con el 03 22 89 20 00
Entradas a la venta en la Oficina de Turismo de Causses en Aubrac, en la oficina de Saint-Geniez-d’Olt (hasta el martes 22 de diciembre a las 16:00 h)
o
por internet AQUÍ.
Precio: 39 € en venta anticipada"""@es, """Schrijfproces
%A0%AB Het licht is gedoofd, en het begint? Ik wacht al maanden – althans, dat denk ik – en zeg tegen mezelf: %AB Dit is wat ik ze zou willen vertellen, met hen zou willen delen? %BB. En dan ben je er ineens, en begint de voorstelling?
Er zijn avonden zoals deze waarop je beseft dat je veel geluk hebt, waar je je plek voor geen goud zou willen ruilen, avonden waarop de muziek uit de piano stroomt, waarop de woorden elkaar verdringen. Ik hou van deze gedeelde momenten, die de bestaansreden van het schrijven vormen.
Waar zou ik zonder hen de moed vandaan halen om mezelf zo bloot te geven, met mijn hart op de tong, als er aan de andere kant van mijn gitaar niet jullie reacties zouden zijn, als echo van mijn stem? ... %BB
YVES DUTEIL
Concert in de Espace Culturel om 20.30 uur
Vrije zitplaatskeuze
Toegankelijkheid, personen met beperkte mobiliteit en begeleiders: neem contact op via 03 22 89 20 00
Kaarten te koop bij het VVV-kantoor van Les Causses à l’Aubrac, bij het kantoor in Saint-Geniez-d’Olt (tot dinsdag 22 december – 16.00 uur)
of
online HIER.
Prijs: 39 € in de voorverkoop"""@nl, """Percorso di scrittura
%A0%AB La luce si è spenta, e… si comincia? Sono mesi che aspetto... o almeno così mi sembra, e mi dico: «Ecco cosa vorrei dire loro, condividere con loro...». E poi all’improvviso eccovi lì, e lo spettacolo ha inizio...
Ci sono serate come questa in cui ci si dice che siamo davvero fortunati, in cui non rinunceremmo al nostro posto per nulla al mondo, serate in cui la musica trabocca dal pianoforte, in cui le parole si accalcano. Amo questi momenti condivisi, che sono la ragion d’essere della scrittura.
Dove potrei trovare, senza di voi, il coraggio di espormi così a cuore aperto, se non ci fossero, dall’altra parte della mia chitarra, le vostre risposte, che fanno eco alla mia voce? ... %BB
YVES DUTEIL
Concerto all’Espace Culturel alle 20:30
Posti a sedere liberi
Accessibilità, persone con mobilità ridotta e accompagnatori: si prega di contattare il numero 03 22 89 20 00
Biglietti in vendita presso l’Ufficio del Turismo delle Causses dell’Aubrac, presso l’ufficio di Saint Geniez d’Olt (fino a martedì 22 dicembre – ore 16:00)
oppure
online QUI.
Prezzo: 39 € in prevendita"""@it, """Schreibprozess
%A0%AB Das Licht ist erloschen, und es geht los? Seit Monaten warte ich – zumindest stelle ich mir das so vor – und sage mir: „Das ist es, was ich ihnen sagen, mit ihnen teilen möchte …“. Und dann sind Sie plötzlich da, und die Vorstellung beginnt …
Es gibt Abende wie diesen, an denen man sich sagt, dass man wirklich Glück hat, an denen man seinen Platz um nichts in der Welt hergeben würde, Abende, an denen die Musik aus dem Klavier strömt, an denen die Worte nur so sprudeln. Ich liebe diese gemeinsamen Momente, die der Sinn des Schreibens sind.
Woher sollte ich ohne sie den Mut nehmen, mich so mit offenem Herzen zu offenbaren, wenn es am anderen Ende meiner Gitarre nicht eure Antworten gäbe, die als Echo auf meine Stimme zurückkommen? ... %BB
YVES DUTEIL
Konzert im Espace Culturel um 20:30 Uhr
Freie Platzwahl (Sitzplätze)
Barrierefreiheit, Menschen mit eingeschränkter Mobilität und Begleitpersonen: Bitte wenden Sie sich an: 03 22 89 20 00
Kartenverkauf im Fremdenverkehrsamt „Office de Tourisme des Causses à l’Aubrac“, im Büro in Saint-Geniez-d’Olt (bis Dienstag, 22. Dezember – 16 Uhr)
oder
online HIER.
Preis: 39 € im Vorverkauf"""@de .
owl:topObjectProperty data:4e2d42b7-54db-30fa-9210-95dcc9f3d4a1 ;
:hasDescription data:4e2d42b7-54db-30fa-9210-95dcc9f3d4a1 .