<https://data.datatourisme.fr/4e270d86-45d0-3300-9784-0c2bb11eb6ee> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Swimrun C\u00F4te Sud Landes\n1er et 2 mai 2027\nHossegor - Capbreton - Seignosse\n\nEntre lac, canal et oc\u00E9an, partez \u00E0 la d\u00E9couverte de parcours \u00E0 la fois urbains et sauvages et \u00E9merveillez vous devant les plus beaux panoramas du sud des Landes, entre Hossegor, Capbreton et Seignosse."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/4e270d86-45d0-3300-9784-0c2bb11eb6ee> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8e886b10-6f62-3074-ae21-fc0ab672ab1d> .
<https://data.datatourisme.fr/4e270d86-45d0-3300-9784-0c2bb11eb6ee> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e955081f-b400-3dd3-ad19-4122a63ae7d8> .
<https://data.datatourisme.fr/4e270d86-45d0-3300-9784-0c2bb11eb6ee> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/228d0e62-70b6-3b23-a865-0fd05cf8141d> .
<https://data.datatourisme.fr/4e270d86-45d0-3300-9784-0c2bb11eb6ee> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2f78ac21-95c5-317d-827c-8c425ae757ba> .
<https://data.datatourisme.fr/4e270d86-45d0-3300-9784-0c2bb11eb6ee> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2483dda4-924b-34bf-a5b0-172cbd510ceb> .
<https://data.datatourisme.fr/4e270d86-45d0-3300-9784-0c2bb11eb6ee> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7aa56a38-bcc5-3155-9e02-d2a914339709> .
<https://data.datatourisme.fr/4e270d86-45d0-3300-9784-0c2bb11eb6ee> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4472e558-e8b8-390f-83a3-bde14549d32f> .
<https://data.datatourisme.fr/4e270d86-45d0-3300-9784-0c2bb11eb6ee> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2cd6c26e-747b-3cc5-959a-10de073a9e8c> .
<https://data.datatourisme.fr/4e270d86-45d0-3300-9784-0c2bb11eb6ee> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2a1bceba-4d99-3cb3-ba09-6332178297be> .
<https://data.datatourisme.fr/4e270d86-45d0-3300-9784-0c2bb11eb6ee> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/cb7fba26-ce04-3dc8-b9e6-08efca6c25f0> .
<https://data.datatourisme.fr/4e270d86-45d0-3300-9784-0c2bb11eb6ee> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Swimrun C\u00F4te Sud Landes\n1. und 2. Mai 2027\nHossegor \u2013 Capbreton \u2013 Seignosse\n\nZwischen See, Kanal und Meer k\u00F6nnen Sie sowohl st\u00E4dtische als auch naturbelassene Strecken erkunden und die sch\u00F6nsten Panoramen im S\u00FCden der Landes zwischen Hossegor, Capbreton und Seignosse bewundern."@de .
<https://data.datatourisme.fr/4e270d86-45d0-3300-9784-0c2bb11eb6ee> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Swimrun Costa Sur de las Landas\n1 y 2 de mayo de 2027\nHossegor - Capbreton - Seignosse\n\nEntre lago, canal y oc\u00E9ano, sal a descubrir recorridos tanto urbanos como naturales y d\u00E9jate sorprender por las vistas m\u00E1s bellas del sur de las Landas, entre Hossegor, Capbreton y Seignosse."@es .
<https://data.datatourisme.fr/4e270d86-45d0-3300-9784-0c2bb11eb6ee> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Swimrun C\u00F4te Sud Landes\n1 en 2 mei 2027\nHossegor - Capbreton - Seignosse\n\nTussen meer, kanaal en oceaan kunt u zowel stedelijke als ongerepte routes verkennen en genieten van de mooiste vergezichten van het zuiden van de Landes, tussen Hossegor, Capbreton en Seignosse."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/4e270d86-45d0-3300-9784-0c2bb11eb6ee> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Swimrun Costa Sud delle Landes\n1\u00B0 e 2 maggio 2027\nHossegor - Capbreton - Seignosse\n\nTra lago, canale e oceano, partite alla scoperta di percorsi che alternano ambienti urbani e naturali e lasciatevi incantare dai panorami pi\u00F9 belli del sud delle Landes, tra Hossegor, Capbreton e Seignosse."@it .
<https://data.datatourisme.fr/4e270d86-45d0-3300-9784-0c2bb11eb6ee> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Swimrun South Landes\nMay 1 and 2, 2027\nHossegor - Capbreton - Seignosse\n\nSet out to explore routes that blend urban and wilderness settings\u2014from lakes to canals to the ocean\u2014and marvel at the most beautiful panoramic views of the southern Landes region, between Hossegor, Capbreton, and Seignosse."@en .
<https://data.datatourisme.fr/4e270d86-45d0-3300-9784-0c2bb11eb6ee> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Swimrun C\u00F4te Sud Landes\n1er et 2 mai 2027\nHossegor - Capbreton - Seignosse\n\nEntre lac, canal et oc\u00E9an, partez \u00E0 la d\u00E9couverte de parcours \u00E0 la fois urbains et sauvages et \u00E9merveillez vous devant les plus beaux panoramas du sud des Landes, entre Hossegor, Capbreton et Seignosse."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/4e270d86-45d0-3300-9784-0c2bb11eb6ee> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/4e270d86-45d0-3300-9784-0c2bb11eb6ee> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "9e editie Swimrun C\u00F4te Sud Landes\n1 en 2 mei 2027\nHossegor - Capbreton - Seignosse\n\nVan een ontdekkingstocht tot een buitengewone uitdaging: duik in het hart van een uitzonderlijk gebied. Tussen meer, kanaal en oceaan ga je op ontdekkingstocht langs zowel stedelijke als ongerepte routes en bewonder je de mooiste vergezichten van het zuiden van de Landes, tussen Hossegor, Capbreton en Seignosse. In totaal zullen 1200 deelnemers het tegen elkaar opnemen op dit buitengewone speelterrein.\n\nEen sportief en maatschappelijk betrokken evenement voor een onvergetelijk weekend in de Landes!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/4e270d86-45d0-3300-9784-0c2bb11eb6ee> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "9\u00AA edizione dello Swimrun C\u00F4te Sud Landes\n1\u00B0 e 2 maggio 2027\nHossegor - Capbreton - Seignosse\n\nDa una gara alla scoperta del territorio a una sfida fuori dal comune, immergetevi nel cuore di una regione d\u2019eccezione. Tra lago, canale e oceano, partite alla scoperta di percorsi sia urbani che selvaggi e lasciatevi incantare dai panorami pi\u00F9 belli del sud delle Landes, tra Hossegor, Capbreton e Seignosse. In totale, 1.200 partecipanti si sfideranno su questo percorso fuori dal comune.\n\nUn evento sportivo e solidale per un weekend indimenticabile nelle Landes!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/4e270d86-45d0-3300-9784-0c2bb11eb6ee> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "9. Ausgabe des Swimrun C\u00F4te Sud Landes\n1. und 2. Mai 2027\nHossegor \u2013 Capbreton \u2013 Seignosse\n\nVom Entdeckungslauf bis zur au\u00DFergew\u00F6hnlichen Herausforderung \u2013 tauchen Sie ein in das Herz einer einzigartigen Region. Zwischen See, Kanal und Meer erkunden Sie Strecken, die sowohl st\u00E4dtisch als auch naturbelassen sind, und lassen Sie sich von den sch\u00F6nsten Panoramen im S\u00FCden der Landes zwischen Hossegor, Capbreton und Seignosse verzaubern. Insgesamt 1.200 Teilnehmer werden sich auf diesem au\u00DFergew\u00F6hnlichen Terrain messen.\n\nEin sportliches und engagiertes Event f\u00FCr ein unvergessliches Wochenende in den Landes!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/4e270d86-45d0-3300-9784-0c2bb11eb6ee> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "9.\u00AA edici\u00F3n del Swimrun C\u00F4te Sud Landes\n1 y 2 de mayo de 2027\nHossegor - Capbreton - Seignosse\n\nDesde una carrera de descubrimiento hasta un reto fuera de lo com\u00FAn, sum\u00E9rgete en el coraz\u00F3n de un territorio excepcional. Entre lagos, canales y el oc\u00E9ano, sal a descubrir recorridos tanto urbanos como salvajes y d\u00E9jate maravillar por las vistas m\u00E1s bellas del sur de las Landas, entre Hossegor, Capbreton y Seignosse. Un total de 1200 participantes se enfrentar\u00E1n en este escenario extraordinario.\n\n\u00A1Un evento deportivo y solidario para un fin de semana inolvidable en las Landas!"@es .
<https://data.datatourisme.fr/4e270d86-45d0-3300-9784-0c2bb11eb6ee> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "9\u00E8me \u00E9dition Swimrun C\u00F4te Sud Landes\n1er et 2 mai 2027\nHossegor - Capbreton - Seignosse\n\nDe la course d\u00E9couverte au challenge hors norme, plongez au c\u0153ur d'un territoire d'exception. Entre lac, canal et oc\u00E9an, partez \u00E0 la d\u00E9couverte de parcours \u00E0 la fois urbains et sauvages et \u00E9merveillez vous devant les plus beaux panoramas du sud des Landes, entre Hossegor, Capbreton et Seignosse. Au total 1200 participants viendront s\u2019affronter sur ce terrain de jeu hors norme.\n\nUn \u00E9v\u00E8nement sportif et engag\u00E9 pour un week-end inoubliable dans les Landes !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/4e270d86-45d0-3300-9784-0c2bb11eb6ee> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "9th Edition of the Swimrun C\u00F4te Sud Landes\nMay 1 and 2, 2027\nHossegor - Capbreton - Seignosse\n\nFrom a discovery run to an extraordinary challenge, immerse yourself in the heart of an exceptional region. Between lakes, canals, and the ocean, set out to explore routes that are both urban and wild, and marvel at the most beautiful panoramic views of the southern Landes, between Hossegor, Capbreton, and Seignosse. A total of 1,200 participants will compete on this extraordinary course.\n\nA sporting and community-focused event for an unforgettable weekend in the Landes!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/23/5c6b7810-1609-3cff-b34c-5301f378c966> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/4e270d86-45d0-3300-9784-0c2bb11eb6ee> .
<https://data.datatourisme.fr/23/5c6b7810-1609-3cff-b34c-5301f378c966> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/4e270d86-45d0-3300-9784-0c2bb11eb6ee> .