"si tratta di una visita guidata dei vigneti e della cantina, condotta da un membro del team. Accogliamo gruppi e singoli di 4 o pi\u00F9 persone."@it . "se trata de una visita guiada por los vi\u00F1edos y la bodega, dirigida por un miembro del equipo. Acogemos a grupos e individuos de 4 o m\u00E1s personas."@es . "es handelt sich um eine von einem Mitglied des Teams gef\u00FChrte Tour durch die Weinberge und den Weinkeller. Wir freuen uns \u00FCber Gruppen und Einzelpersonen ab 4 Personen."@de . "dit is een rondleiding door de wijngaarden en de wijnmakerij, onder leiding van een lid van het team. We verwelkomen groepen en individuen vanaf 4 personen."@nl . "this is a guided tour of the vineyards and winery, led by a member of our team. We welcome groups and individuals of 4 or more."@en . "Partez en balade guid\u00E9e dans nos vignes et d\u00E9couvrez le quotidien du vigneron, de la vigne au chai. L\u2019histoire du domaine, les secrets du vin, les gestes du m\u00E9tier\u2026 Et pour finir : une d\u00E9gustation gourmande de nos vins (et jus pour les enfants) !"@fr . "si tratta di una visita guidata dei vigneti e della cantina, condotta da un membro del team. Accogliamo gruppi e singoli di 4 o pi\u00F9 persone."@it . "se trata de una visita guiada por los vi\u00F1edos y la bodega, dirigida por un miembro del equipo. Acogemos a grupos e individuos de 4 o m\u00E1s personas."@es . "es handelt sich um eine von einem Mitglied des Teams gef\u00FChrte Tour durch die Weinberge und den Weinkeller. Wir freuen uns \u00FCber Gruppen und Einzelpersonen ab 4 Personen."@de . "dit is een rondleiding door de wijngaarden en de wijnmakerij, onder leiding van een lid van het team. We verwelkomen groepen en individuen vanaf 4 personen."@nl . "this is a guided tour of the vineyards and winery, led by a member of our team. We welcome groups and individuals of 4 or more."@en . "Partez en balade guid\u00E9e dans nos vignes et d\u00E9couvrez le quotidien du vigneron, de la vigne au chai. L\u2019histoire du domaine, les secrets du vin, les gestes du m\u00E9tier\u2026 Et pour finir : une d\u00E9gustation gourmande de nos vins (et jus pour les enfants) !"@fr . . "Durante un paseo por las vi\u00F1as, acompa\u00F1ado por Sophie u otro miembro del equipo, venga a descubrir qu\u00E9 hace tan ricos a nuestros terru\u00F1os, conozca la historia de los vi\u00F1edos y la vida cotidiana del viticultor..\nTras un paseo por las vi\u00F1as, regrese a la bodega para comprender el m\u00E1gico proceso de transformaci\u00F3n de la uva en vino.\nLa visita termina con una degustaci\u00F3n de algunos de nuestros vinos y zumos de uva para ni\u00F1os."@es . "Durante una passeggiata tra le vigne, accompagnati da Sophie o da un altro membro del team, venite a scoprire cosa rende i nostri terroir cos\u00EC ricchi, a conoscere la storia dei vigneti e la vita quotidiana del viticoltore?\nDopo una passeggiata tra le vigne, tornate in cantina per comprendere il magico processo di trasformazione dell'uva in vino.\nLa visita si conclude con una degustazione di alcuni dei nostri vini e succhi d'uva per bambini."@it . "Kom tijdens een wandeling door de wijngaarden, onder begeleiding van Sophie of een ander lid van het team, ontdekken wat onze terroirs zo rijk maakt, leer over de geschiedenis van de wijngaarden en het dagelijks leven van de wijnboer?\nNa een wandeling door de wijngaarden keer je terug naar de wijnmakerij om het magische proces van het omzetten van druiven in wijn te begrijpen.\nDe tour eindigt met een proeverij van enkele van onze wijnen en druivensappen voor kinderen."@nl . "Et si on vous emmenait l\u00E0 o\u00F9 tout commence ?\nPartez en balade guid\u00E9e \u00E0 travers les vignes du domaine. Sur environ 1 km, on parle terroirs, c\u00E9pages, gestes du quotidien. De retour au chai, cap sur le monde magique de la vinification. Vous d\u00E9couvrirez nos diff\u00E9rentes cuves, le parcours du raisin, les secrets de la fermentation, de la mise en bouteille et\u2026 les petites anecdotes maison.\nPuis place \u00E0 la d\u00E9gustation : 5 cuv\u00E9es du domaine \u00E0 explorer, \u00E0 comparer, \u00E0 savourer, le tout dans une ambiance conviviale et gourmande. Pour les enfants ou celles et ceux qui ne boivent pas d\u2019alcool, des jus de raisin maison sont propos\u00E9s.\nEnvie d\u2019ajouter une touche fromag\u00E8re ? Optez pour la formule \"gourmande\" et d\u00E9gustez les vins en accord avec des fromages AOP Touraine et Valen\u00E7ay !"@fr . "Join Sophie or another member of the team on a stroll through the vines, and discover the richness of our terroirs, the history of the vineyard and the daily life of the winegrower?\nAfter a stroll through the vines, return to the winery to understand the magical process of transforming grapes into wine.\nThe tour ends with a tasting of some of our wines and grape juices for children."@en . "Bei einem Spaziergang durch die Weinberge k\u00F6nnen Sie in Begleitung von Sophie oder einem anderen Mitglied des Teams entdecken, was den Reichtum unseres Terroirs ausmacht, die Geschichte des Weinbergs und den Alltag des Winzers kennen lernen?\nNach einem Spaziergang durch die Weinberge kehren Sie in den Weinkeller zur\u00FCck, um den magischen Prozess der Umwandlung von Trauben in Wein zu verstehen.\nDer Besuch endet mit einer Weinprobe, bei der die Kinder einen Teil unserer Weine und Traubens\u00E4fte probieren k\u00F6nnen."@de . . .