. . . . . . "De gemeente Bouin nodigt u uit op zaterdag 19 december in de zaal \u201EL\u2019Enclos\u201D voor een feestelijke dag in het teken van gezelligheid, lekkernijen en de magie van Kerstmis.\n\nKom lekker ronddwalen langs de vele kraampjes van de creatieve en culinaire markt en ontdek originele creaties en producten die jong en oud zullen bekoren. Geniet de hele dag door ook van talrijke gratis activiteiten om een gezellig moment te beleven met familie of vrienden.\n\nOp het programma:\nVan 10.00 tot 20.00 uur: kerstmarkt met talrijke creatieve en culinaire kraampjes op het terrein van l\u2019Enclos.\nOm 11.00 uur: opening van de markt met de Kindergemeenteraad (CME).\nDe hele dag door: aanwezigheid van de Kerstman en ritjes met het treintje voor jong en oud.\nDe hele dag door: proeverijen van kerstproducten, hartige en zoete hapjes en warme dranken om op te warmen.\nOm 19.00 uur: tijd voor magie met de grote kerstparade!\n\nTussen de cadeau-idee\u00EBn, seizoenslekkernijen en feestelijke activiteiten door kunt u komen genieten van de kerstsfeer in het hart van Bouin."@nl . "La Ville de Bouin vous donne rendez-vous le samedi 19 d\u00E9cembre \u00E0 la salle de l\u2019Enclos pour une journ\u00E9e festive plac\u00E9e sous le signe de la convivialit\u00E9, de la gourmandise et de la magie de No\u00EBl.\n\nVenez fl\u00E2ner parmi les nombreux stands du march\u00E9 cr\u00E9atif et gourmand, \u00E0 la d\u00E9couverte de cr\u00E9ations originales et de produits qui raviront petits et grands. Tout au long de la journ\u00E9e, profitez \u00E9galement de nombreuses animations gratuites pour partager un moment chaleureux en famille ou entre amis.\n\nAu programme :\nDe 10h \u00E0 20h : march\u00E9 de No\u00EBl avec de nombreux stands cr\u00E9atifs et gourmands \u00E0 l\u2019espace de l\u2019Enclos.\n\u00C0 11h : inauguration du march\u00E9 avec le Conseil Municipal des Enfants (CME).\nToute la journ\u00E9e : pr\u00E9sence du P\u00E8re No\u00EBl et tours en petit train pour petits et grands.\nTout au long de la journ\u00E9e : d\u00E9gustation de produits de No\u00EBl, restauration sal\u00E9e et sucr\u00E9e et boissons chaudes pour se r\u00E9chauffer.\n\u00C0 19h : place \u00E0 la magie avec la grande parade de No\u00EBl !\n\nEntre les id\u00E9es cadeaux, les gourmandises de saison et les animations festives, venez profiter de l\u2019ambiance de No\u00EBl au c\u0153ur de Bouin."@fr . "El Ayuntamiento de Bouin os invita el s\u00E1bado 19 de diciembre a la sala de l\u2019Enclos para disfrutar de una jornada festiva marcada por el buen ambiente, las delicias gastron\u00F3micas y la magia de la Navidad.\n\nVen a dar un paseo por los numerosos puestos del mercado creativo y gastron\u00F3mico, donde descubrir\u00E1s creaciones originales y productos que har\u00E1n las delicias de grandes y peque\u00F1os. A lo largo de todo el d\u00EDa, disfruta tambi\u00E9n de numerosas actividades gratuitas para compartir un momento acogedor en familia o con amigos.\n\nPrograma:\nDe 10:00 a 20:00: mercado de Navidad con numerosos puestos creativos y gastron\u00F3micos en el espacio de l\u2019Enclos.\nA las 11:00 h: inauguraci\u00F3n del mercado con el Consejo Municipal de los Ni\u00F1os (CME).\nDurante todo el d\u00EDa: presencia de Pap\u00E1 Noel y paseos en trenecito para grandes y peque\u00F1os.\nDurante todo el d\u00EDa: degustaci\u00F3n de productos navide\u00F1os, comida salada y dulce, y bebidas calientes para entrar en calor.\nA las 19:00 h: \u00A1que comience la magia con el gran desfile de Navidad!\n\nEntre ideas para regalos, delicias de temporada y animaciones festivas, ven a disfrutar del ambiente navide\u00F1o en el coraz\u00F3n de Bouin."@es . "The City of Bouin invites you to join us on Saturday, December 19, at the Salle de l\u2019Enclos for a festive day filled with camaraderie, delicious treats, and the magic of Christmas.\n\nCome stroll among the many booths at the arts-and-crafts and food market to discover original creations and products that will delight young and old alike. Throughout the day, you can also enjoy a variety of free activities to share a warm, festive moment with family or friends.\n\nOn the program:\nFrom 10 a.m. to 8 p.m.: Christmas market with numerous creative and gourmet stalls at the Enclos.\n11 a.m.: Market opening ceremony with the Children\u2019s City Council (CME).\nAll day: Santa Claus will be on hand, and there will be mini-train rides for all ages.\nThroughout the day: tastings of Christmas treats, savory and sweet snacks, and hot drinks to warm you up.\n7:00 p.m.: Make way for magic with the grand Christmas parade!\n\nBetween gift ideas, seasonal treats, and festive entertainment, come enjoy the Christmas spirit in the heart of Bouin."@en . "Die Stadt Bouin l\u00E4dt Sie am Samstag, den 19. Dezember, in den Saal \u201EL\u2019Enclos\u201C zu einem festlichen Tag ein, der ganz im Zeichen der Geselligkeit, der Gaumenfreuden und des Weihnachtszaubers steht.\n\nSchlendern Sie durch die zahlreichen St\u00E4nde des Kreativ- und Feinschmeckermarkts und entdecken Sie originelle Kreationen und Produkte, die Gro\u00DF und Klein begeistern werden. Genie\u00DFen Sie den ganzen Tag \u00FCber au\u00DFerdem zahlreiche kostenlose Unterhaltungsangebote, um einen gem\u00FCtlichen Moment mit der Familie oder mit Freunden zu verbringen.\n\nAuf dem Programm:\nVon 10 bis 20 Uhr: Weihnachtsmarkt mit zahlreichen St\u00E4nden voller Kreativit\u00E4t und kulinarischer K\u00F6stlichkeiten im \u201EEspace de l\u2019Enclos\u201C.\nUm 11 Uhr: Er\u00F6ffnung des Marktes mit dem Kinder-Stadtrat (CME).\nDen ganzen Tag \u00FCber: Besuch des Weihnachtsmanns und Fahrten mit dem kleinen Zug f\u00FCr Gro\u00DF und Klein.\nDen ganzen Tag \u00FCber: Verkostung von Weihnachtsprodukten, herzhafte und s\u00FC\u00DFe Speisen sowie hei\u00DFe Getr\u00E4nke zum Aufw\u00E4rmen.\nUm 19 Uhr: Zeit f\u00FCr Magie mit der gro\u00DFen Weihnachtsparade!\n\nZwischen Geschenkideen, saisonalen Leckereien und festlichen Darbietungen \u2013 kommen Sie vorbei und genie\u00DFen Sie die weihnachtliche Atmosph\u00E4re im Herzen von Bouin."@de . "Il Comune di Bouin vi d\u00E0 appuntamento sabato 19 dicembre alla sala dell\u2019Enclos per una giornata festosa all\u2019insegna della convivialit\u00E0, delle prelibatezze e della magia del Natale.\n\nVenite a curiosare tra le numerose bancarelle del mercatino creativo e gastronomico, alla scoperta di creazioni originali e prodotti che delizieranno grandi e piccini. Durante tutta la giornata, potrete inoltre approfittare di numerose animazioni gratuite per condividere un momento di calore con la famiglia o gli amici.\n\nIn programma:\nDalle 10:00 alle 20:00: mercatino di Natale con numerose bancarelle creative e gastronomiche presso lo spazio dell\u2019Enclos.\nAlle 11:00: inaugurazione del mercatino con il Consiglio Comunale dei Bambini (CME).\nPer tutta la giornata: presenza di Babbo Natale e giri sul trenino per grandi e piccini.\nPer tutta la giornata: degustazione di prodotti natalizi, piatti salati e dolci e bevande calde per riscaldarsi.\nAlle 19:00: spazio alla magia con la grande parata di Natale!\n\nTra idee regalo, prelibatezze di stagione e animazioni festive, venite a godervi l\u2019atmosfera natalizia nel cuore di Bouin."@it . . .