<https://data.datatourisme.fr/4e1dfded-1146-37f6-96e3-27f89deaba8a> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "V\u00E9lo rail : le village fleuri vous invite pour une balade insolite sur l'ancienne ligne de chemin de fer. Vous m\u00E8nerez la draisine sur 6 km pour une balade sportive en pleine nature. Profitez du viaduc de la Rosserie o\u00F9 vous surplomberez la Mayenne."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/4e1dfded-1146-37f6-96e3-27f89deaba8a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1e5d7a60-fc87-33a1-bb50-a4f4ad63182e> .
<https://data.datatourisme.fr/4e1dfded-1146-37f6-96e3-27f89deaba8a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a04d7f6b-1bb4-3619-9853-cd9dfe3f851b> .
<https://data.datatourisme.fr/4e1dfded-1146-37f6-96e3-27f89deaba8a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4f4a13dd-28dd-3d88-878a-77e50ac0dbf3> .
<https://data.datatourisme.fr/4e1dfded-1146-37f6-96e3-27f89deaba8a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3fdab7a3-5cb0-39ce-b569-3b1c6246f4d5> .
<https://data.datatourisme.fr/4e1dfded-1146-37f6-96e3-27f89deaba8a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6283a9a6-0608-3573-bdf1-6e870539ccfa> .
<https://data.datatourisme.fr/4e1dfded-1146-37f6-96e3-27f89deaba8a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f97260a5-dfd3-3786-b0f3-975dce2a757e> .
<https://data.datatourisme.fr/4e1dfded-1146-37f6-96e3-27f89deaba8a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a2e77ff4-e096-3f90-9cbb-51ef2193aa68> .
<https://data.datatourisme.fr/4e1dfded-1146-37f6-96e3-27f89deaba8a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/18c15d9d-199f-361d-9858-4d08860009ff> .
<https://data.datatourisme.fr/4e1dfded-1146-37f6-96e3-27f89deaba8a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/122b1fbc-613f-34ee-b8ff-7528392f692c> .
<https://data.datatourisme.fr/4e1dfded-1146-37f6-96e3-27f89deaba8a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f6b90c96-206a-3267-b3d0-e9807a0b2178> .
<https://data.datatourisme.fr/4e1dfded-1146-37f6-96e3-27f89deaba8a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Bike rail: the flowery village invites you for an unusual ride on the old railway line. You'll ride on a 6 km track for a sporty ride in the middle of nature. Take advantage of the Rosserie viaduct overlooking the Mayenne river."@en .
<https://data.datatourisme.fr/4e1dfded-1146-37f6-96e3-27f89deaba8a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "V\u00E9lo rail : le village fleuri vous invite pour une balade insolite sur l'ancienne ligne de chemin de fer. Vous m\u00E8nerez la draisine sur 6 km pour une balade sportive en pleine nature. Profitez du viaduc de la Rosserie o\u00F9 vous surplomberez la Mayenne."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/4e1dfded-1146-37f6-96e3-27f89deaba8a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "V\u00E9lo rail: het dorp in bloei nodigt u uit voor een ongewone rit over de oude spoorlijn. U rijdt de draisine over 6 km voor een sportieve rit midden in de natuur. Profiteer van het viaduct van de Rosserie waar u uitkijkt over de Mayenne."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/4e1dfded-1146-37f6-96e3-27f89deaba8a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "V\u00E9lo rail: el pueblo en flor le invita a un ins\u00F3lito paseo por la antigua l\u00EDnea de ferrocarril. Conducir\u00E1 la draisina a lo largo de 6 km para un paseo deportivo en plena naturaleza. Aproveche el viaducto de la Rosserie, desde donde podr\u00E1 contemplar la Mayenne."@es .
<https://data.datatourisme.fr/4e1dfded-1146-37f6-96e3-27f89deaba8a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "V\u00E9lo rail: il villaggio in fiore vi invita a fare un giro insolito sulla vecchia linea ferroviaria. Guiderete la draisina per oltre 6 km per una pedalata sportiva in mezzo alla natura. Approfittate del viadotto della Rosserie per affacciarvi sulla Mayenne."@it .
<https://data.datatourisme.fr/4e1dfded-1146-37f6-96e3-27f89deaba8a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "V\u00E9lo rail: Das Blumendorf l\u00E4dt Sie zu einer ungew\u00F6hnlichen Fahrt auf der alten Eisenbahnlinie ein. Sie f\u00FChren die Draisine \u00FCber 6 km f\u00FCr eine sportliche Fahrt inmitten der Natur. Genie\u00DFen Sie das Rosserie-Viadukt, von dem aus Sie die Mayenne \u00FCberblicken."@de .
<https://data.datatourisme.fr/4e1dfded-1146-37f6-96e3-27f89deaba8a> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/4e1dfded-1146-37f6-96e3-27f89deaba8a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Elke fietsrail biedt plaats aan 4 volwassenen en 1 kind jonger dan 5 jaar, met 2 trappers.\nDe route van 6 km (heen en terug) is bezaaid met themapanelen over de geschiedenis van de spoorwegen, het viaduct en de flora en fauna.\nIn de buurt zijn er ook wandelpaden naar het Lac de Haute Mayenne en het Parc de Vaux in Ambri\u00E8res les Vall\u00E9es.\n\nReserveren niet nodig, vrij vertrek op elk moment, afhankelijk van het aantal bezoekers.\nVoor groepen alleen 's ochtends of aan het begin van de middag reserveren.\n\n2 draisines zijn toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit.\nHonden aangelijnd toegestaan.\n\nDe bar van de velo-rail is open tijdens de openingsuren: ruime keuze aan dranken (licentie IV) en ijsjes.\nMet een overdekt gedeelte voor schaduw."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/4e1dfded-1146-37f6-96e3-27f89deaba8a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Cada bici-ra\u00EDl tiene capacidad para 4 adultos y 1 ni\u00F1o menor de 5 a\u00F1os, con 2 personas pedaleando.\nEl recorrido de 6 km (ida y vuelta) est\u00E1 salpicado de paneles tem\u00E1ticos sobre la historia del ferrocarril, el viaducto y la flora y fauna.\nEn las inmediaciones tambi\u00E9n hay senderos que llevan al Lac de Haute Mayenne y al Parc de Vaux en Ambri\u00E8res les Vall\u00E9es.\n\nSin reserva previa, salida libre a cualquier hora en funci\u00F3n del n\u00FAmero de visitantes.\nPara grupos, reservas s\u00F3lo por la ma\u00F1ana o a primera hora de la tarde.\n\n2 draisines son accesibles para personas con movilidad reducida.\nSe admiten perros con correa.\n\nEl bar velo-rail est\u00E1 abierto durante las horas de apertura: amplia selecci\u00F3n de bebidas (licencia IV) y helados.\nDispone de una zona cubierta a la sombra."@es .
<https://data.datatourisme.fr/4e1dfded-1146-37f6-96e3-27f89deaba8a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Each bike-rail accommodates 4 adults and 1 child under 5, with 2 people pedaling.\nThe 6 km route (outward and return) is dotted with theme panels on the history of the railroads, the viaduct and the flora and fauna.\nNearby, you'll also find hiking trails leading to Lac de Haute Mayenne and Parc de Vaux in Ambri\u00E8res les Vall\u00E9es.\n\nNo reservation required, free departure at any time depending on visitor numbers.\nFor groups, bookings only in the morning or early afternoon.\n\n2 wheelchairs are available for people with reduced mobility.\nDogs on leash accepted.\n\nThe velo-rail bar welcomes you during opening hours: wide choice of drinks (license IV) and ice creams.\nWith a covered area for shade."@en .
<https://data.datatourisme.fr/4e1dfded-1146-37f6-96e3-27f89deaba8a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Jedes Schienenfahrrad bietet Platz f\u00FCr 4 Erwachsene und 1 Kind -5 Jahre und 2 Personen treten in die Pedale.\nDie 6 km lange Strecke (hin und zur\u00FCck) ist mit Thementafeln \u00FCber die Geschichte der Eisenbahnstrecken, des Viadukts und der Flora und Fauna gespickt.\nIn der N\u00E4he finden Sie auch Wanderwege, die zum Lac de Haute Mayenne und zum Parc de Vaux in Ambri\u00E8res les Vall\u00E9es f\u00FChren.\n\nOhne Reservierung, freier Start zu jeder Stunde, je nach Besucherzahl.\nF\u00FCr Gruppen, Reservierung nur am Morgen oder am fr\u00FChen Nachmittag.\n\n2 Draisinen sind f\u00FCr Personen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t zug\u00E4nglich.\nHunde an der Leine sind erlaubt.\n\nDie Bar der v\u00E9lo-rail empf\u00E4ngt Sie w\u00E4hrend der \u00D6ffnungszeiten: gro\u00DFe Auswahl an Getr\u00E4nken (Lizenz IV) und Eis.\nMit einem Vorplatz, um den Schatten zu genie\u00DFen."@de .
<https://data.datatourisme.fr/4e1dfded-1146-37f6-96e3-27f89deaba8a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Chaque v\u00E9lo-rail accueille 4 adultes et 1 enfant -5 ans et 2 personnes p\u00E9dalent. \nLe parcours de 6 km (aller et retour) est parsem\u00E9 de panneaux th\u00E9matiques sur l\u2019historique des voies ferr\u00E9es, du viaduc et de la faune et la flore. \n\u00C0 proximit\u00E9, vous trouverez \u00E9galement des sentiers de randonn\u00E9es p\u00E9destres menant au lac de Haute Mayenne et au parc de Vaux \u00E0 Ambri\u00E8res les Vall\u00E9es. \n\nSans r\u00E9servation, d\u00E9part libre \u00E0 toute heure selon la fr\u00E9quentation.\nPour les Groupes, r\u00E9servation uniquement le matin ou en d\u00E9but d'apr\u00E8s-midi.\n\n2 draisines sont accessibles pour les personnes \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite.\nChiens tenus en laisse accept\u00E9s.\n\nLe bar du v\u00E9lo-rail vous accueille pendant les horaires d'ouverture : large choix de boissons (licence IV) et de glaces.\nAvec un pr\u00E9au pour profiter de l'ombre."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/4e1dfded-1146-37f6-96e3-27f89deaba8a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Ogni ciclovia pu\u00F2 ospitare 4 adulti e 1 bambino sotto i 5 anni, con 2 persone che pedalano.\nIl percorso di 6 km (andata e ritorno) \u00E8 costellato di pannelli tematici sulla storia della ferrovia, del viadotto e della flora e fauna.\nNelle vicinanze si trovano anche sentieri che conducono al Lac de Haute Mayenne e al Parc de Vaux ad Ambri\u00E8res les Vall\u00E9es.\n\nNon \u00E8 necessaria la prenotazione, la partenza \u00E8 libera in qualsiasi momento a seconda del numero di visitatori.\nPer i gruppi, prenotazioni solo al mattino o nel primo pomeriggio.\n\n2 draisines sono accessibili alle persone a mobilit\u00E0 ridotta.\nSi accettano cani al guinzaglio.\n\nIl bar del velo-rail \u00E8 aperto durante gli orari di apertura e offre un'ampia gamma di bevande (licenza IV) e gelati.\nCon un'area coperta per l'ombra."@it .
<https://data.datatourisme.fr/49/63fd087a-f0c6-3c34-89bc-e90befbd7e2c> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/4e1dfded-1146-37f6-96e3-27f89deaba8a> .
<https://data.datatourisme.fr/49/63fd087a-f0c6-3c34-89bc-e90befbd7e2c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/4e1dfded-1146-37f6-96e3-27f89deaba8a> .