[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/09af7074-a252-3d46-b0a1-291c4535a5a4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1dad8e0b-cea2-3a27-b34e-4e063665c73c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2e02fbd8-66e8-3ad6-86c2-ed80012119d9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/f5d53e3c-daa7-39f1-a665-48aecc24a7aa", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4e161092-5728-30c7-b4d9-b6fd7782a8c2" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4e161092-5728-30c7-b4d9-b6fd7782a8c2" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4e161092-5728-30c7-b4d9-b6fd7782a8c2", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "From May 1 to mid-September, the Bains Maritimes provide you with changing rooms, hot showers, toilets and the loan of equipment for people with reduced mobility: tiralos, seahorses, wheelchair bikes.\n\nDeckchairs are also available for half-day or...", "@language": "en" }, { "@value": "Du 1er mai à mi-septembre, les Bains Maritimes mettent à votre disposition des vestiaires, des douches chaudes, des sanitaires et le prêt de matériels pour les personnes à mobilité réduite : tiralos, hippocampes, vélos fauteuils. \n\nDes transats sont...", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cca3364a-cb12-357e-b743-2deddbc4f208" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1dad8e0b-cea2-3a27-b34e-4e063665c73c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2e02fbd8-66e8-3ad6-86c2-ed80012119d9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/70366539-76ca-3b85-958c-b36e85abdd63" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a7db57cd-64ad-3343-b0f7-68fe84f2237d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a9bbb53e-6767-3bcd-a2ee-522257910228" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6fcdc22b-fe52-3f12-b4ab-27512b92a66c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/09af7074-a252-3d46-b0a1-291c4535a5a4" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "From May 1 to mid-September, the Bains Maritimes provide you with changing rooms, hot showers, toilets and the loan of equipment for people with reduced mobility: tiralos, seahorses, wheelchair bikes.\n\nDeckchairs are also available for half-day or...", "@language": "en" }, { "@value": "Du 1er mai à mi-septembre, les Bains Maritimes mettent à votre disposition des vestiaires, des douches chaudes, des sanitaires et le prêt de matériels pour les personnes à mobilité réduite : tiralos, hippocampes, vélos fauteuils. \n\nDes transats sont...", "@language": "fr" }, { "@value": "Van 1 mei tot half september biedt de Bains Maritimes kleedkamers, warme douches, toiletten en de uitleen van materiaal voor mensen met beperkte mobiliteit: tiralos, zeepaardjes en rolstoelfietsen.\n\nEr zijn ook ligstoelen beschikbaar.", "@language": "nl" }, { "@value": "Vom 1. Mai bis Mitte September stellen Ihnen die Bains Maritimes Umkleidekabinen, warme Duschen, Sanitäranlagen und den Verleih von Material für Personen mit eingeschränkter Mobilität zur Verfügung: Tiralos, Seepferdchen, Sesselfahrräder.\n\nLiegestühle sind...", "@language": "de" }, { "@value": "Del 1 de mayo a mediados de septiembre, los Bains Maritimes ofrecen vestuarios, duchas de agua caliente, aseos y préstamo de material para personas con movilidad reducida: tiralos, caballitos de mar y bicicletas para sillas de ruedas.\n\nTambién hay tumbonas disponibles.", "@language": "es" }, { "@value": "Dal 1° maggio a metà settembre, i Bains Maritimes offrono spogliatoi, docce calde, servizi igienici e il prestito di attrezzature per persone a mobilità ridotta: tiralos, cavallucci marini e biciclette per sedie a rotelle.\n\nSono disponibili anche sedie a sdraio.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Van 1 mei tot half september biedt de Bains Maritimes kleedkamers, warme douches, toiletten en de uitleen van materiaal voor mensen met beperkte mobiliteit: tiralos, zeepaardjes en rolstoelfietsen.\n\nEr zijn ook ligstoelen te huur per dag of halve dag.\n\nNieuw: De strandhuisjes kunnen tussen mei en september voor minimaal 2 dagen worden gehuurd.\n\nIn het kader van de zomeractiviteiten biedt de sportafdeling verhuur van watersportuitrusting aan: kano's, kajaks en stand-up paddles.\n\nZeiltochten met een schipper zijn ook elke middag mogelijk in de baai van Le Havre (reserveren verplicht)", "@language": "nl" }, { "@value": "Dal 1° maggio a metà settembre, i Bains Maritimes offrono spogliatoi, docce calde, servizi igienici e il prestito di attrezzature per persone a mobilità ridotta: tiralos, cavallucci marini e biciclette per sedie a rotelle.\n\nÈ inoltre possibile noleggiare sedie a sdraio per un giorno o una mezza giornata.\n\nNovità: le cabine da spiaggia possono essere noleggiate per un minimo di 2 giorni tra maggio e settembre.\n\nNell'ambito delle attività estive, il Dipartimento Sport offre il noleggio di attrezzature per gli sport acquatici: canoe, kayak e stand-up paddle.\n\nOgni pomeriggio sono inoltre disponibili gite in barca a vela con skipper nella baia di Le Havre (su prenotazione)", "@language": "it" }, { "@value": "Vom 1. Mai bis Mitte September stellen Ihnen die Bains Maritimes Umkleidekabinen, warme Duschen, Sanitäranlagen und den Verleih von Material für Personen mit eingeschränkter Mobilität zur Verfügung: Tiralos, Seepferdchen, Sesselfahrräder.\n\nAuch Liegestühle können halb- oder ganztägig gemietet werden.\n\nNeu: Vermietung der Strandhütten für mindestens 2 Tage zwischen Mai und September.\n\nDie Sportdirektion bietet im Rahmen der Sommeraktivitäten den Verleih von Wassersportgeräten an: Kanus, Kajaks, Stand-up-Paddles.\n\nAußerdem werden jeden Nachmittag in der Bucht von Le Havre Segelausflüge mit Skipper angeboten (Reservierung erforderlich)", "@language": "de" }, { "@value": "Del 1 de mayo a mediados de septiembre, los Bains Maritimes ofrecen vestuarios, duchas de agua caliente, aseos y préstamo de material para personas con movilidad reducida: tiralos, caballitos de mar y bicicletas para sillas de ruedas.\n\nTambién se alquilan tumbonas por días o medias jornadas.\n\nNovedad: las casetas de playa pueden alquilarse por un mínimo de 2 días entre mayo y septiembre.\n\nEn el marco de sus actividades de verano, el Departamento de Deportes ofrece alquiler de material para deportes náuticos: canoas, kayaks y stand-up paddles.\n\nTambién se ofrecen salidas en velero con patrón todas las tardes por la bahía de Le Havre (previa reserva)", "@language": "es" }, { "@value": "From May 1 to mid-September, the Bains Maritimes provide you with changing rooms, hot showers, toilets and the loan of equipment for people with reduced mobility: tiralos, seahorses, wheelchair bikes.\n\nDeckchairs are also available for half-day or full-day hire.\n\nThe Sports Department offers, as part of summer activities, the rental of nautical equipment: kayaks (simple and double), stand up paddles, paddleboards, skimboards.\nSailing outings at sea with a skipper are also offered, every afternoon in the bay of Le Havre.", "@language": "en" }, { "@value": "Du 1er mai à mi-septembre, les Bains Maritimes mettent à votre disposition des vestiaires, des douches chaudes, des sanitaires et le prêt de matériels pour les personnes à mobilité réduite : tiralos, hippocampes, vélos fauteuils. \n\nDes transats sont également à la location à la demi-journée ou à la journée.\n\nNouveau : Location des cabanes de plage 2 jours minimum, entre mai et septembre.\n\nLa Direction du Sport propose dans le cadre des activités estivales, la location de matériels nautiques : canoë-kayaks, stand up paddles.\n\nDes sorties voile en mer avec skipper sont également proposées, tous les après-midis dans la baie du Havre (sur réservation)", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6fcdc22b-fe52-3f12-b4ab-27512b92a66c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/70366539-76ca-3b85-958c-b36e85abdd63" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a7db57cd-64ad-3343-b0f7-68fe84f2237d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a9bbb53e-6767-3bcd-a2ee-522257910228" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cca3364a-cb12-357e-b743-2deddbc4f208" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]