<https://data.datatourisme.fr/4e107dad-6785-3ea6-b4f0-374a2f1232a2> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Petite vir\u00E9e \u00E0 bicyclette, en famille."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/4e107dad-6785-3ea6-b4f0-374a2f1232a2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/72d12799-8c3d-395e-952e-c947db918560> .
<https://data.datatourisme.fr/4e107dad-6785-3ea6-b4f0-374a2f1232a2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/50cb25c9-de87-3b74-9d19-ca3b984ea6d4> .
<https://data.datatourisme.fr/4e107dad-6785-3ea6-b4f0-374a2f1232a2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b392e4c6-3b1e-3e0e-a825-43c36755a80a> .
<https://data.datatourisme.fr/4e107dad-6785-3ea6-b4f0-374a2f1232a2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/65352b2a-bdc8-3b9b-ade6-4c9de8be250f> .
<https://data.datatourisme.fr/4e107dad-6785-3ea6-b4f0-374a2f1232a2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ebfce48e-828e-3a78-9415-a67e35a9ec67> .
<https://data.datatourisme.fr/4e107dad-6785-3ea6-b4f0-374a2f1232a2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/47e46e9c-8c5c-3914-a46b-820ae71022f8> .
<https://data.datatourisme.fr/4e107dad-6785-3ea6-b4f0-374a2f1232a2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0e2467f1-d45d-3ff4-9353-dbfb3a4dbabb> .
<https://data.datatourisme.fr/4e107dad-6785-3ea6-b4f0-374a2f1232a2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ac739f77-fb8e-35ca-ba9d-5e5809d2b2b3> .
<https://data.datatourisme.fr/4e107dad-6785-3ea6-b4f0-374a2f1232a2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/bb803a2b-a6b9-3c95-94bf-38ce74a40d50> .
<https://data.datatourisme.fr/4e107dad-6785-3ea6-b4f0-374a2f1232a2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b67fd354-4305-3c93-9534-7e5c8c4f7bc2> .
<https://data.datatourisme.fr/4e107dad-6785-3ea6-b4f0-374a2f1232a2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Petite vir\u00E9e \u00E0 bicyclette, en famille."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/4e107dad-6785-3ea6-b4f0-374a2f1232a2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Un corto viaje familiar en bicicleta."@es .
<https://data.datatourisme.fr/4e107dad-6785-3ea6-b4f0-374a2f1232a2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Een korte fietstocht met het gezin."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/4e107dad-6785-3ea6-b4f0-374a2f1232a2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "A short family bike ride."@en .
<https://data.datatourisme.fr/4e107dad-6785-3ea6-b4f0-374a2f1232a2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Kleine Fahrradtour mit der Familie."@de .
<https://data.datatourisme.fr/4e107dad-6785-3ea6-b4f0-374a2f1232a2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Un breve viaggio in bicicletta con la famiglia."@it .
<https://data.datatourisme.fr/4e107dad-6785-3ea6-b4f0-374a2f1232a2> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/4e107dad-6785-3ea6-b4f0-374a2f1232a2> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Petite balade cyclo touristique sur le second plateau jurassien, entre for\u00EAts, prairies et p\u00E2turages.\u00A0\nOutil num\u00E9rique de planificateur d'itin\u00E9raires disponible sur le site doubs.travel"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/4e107dad-6785-3ea6-b4f0-374a2f1232a2> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Kleine touristische Radtour auf dem zweiten Juraplateau, zwischen W\u00E4ldern, Wiesen und Weiden.\nDigitales Tool zum Routenplaner verf\u00FCgbar unter doubs.travel"@de .
<https://data.datatourisme.fr/4e107dad-6785-3ea6-b4f0-374a2f1232a2> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "A short tour of the second Jura plateau, between forests, meadows and pastures.\nDigital route-planning tool available at doubs.travel"@en .
<https://data.datatourisme.fr/4e107dad-6785-3ea6-b4f0-374a2f1232a2> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Een korte fietstocht over de tweede hoogvlakte van de Jura, tussen bossen, weiden en graslanden.\nDigitale routeplanner beschikbaar op doubs.travel"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/4e107dad-6785-3ea6-b4f0-374a2f1232a2> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Un corto recorrido en bicicleta por la segunda meseta del Jura, entre bosques, prados y pastos.\nHerramienta digital de planificaci\u00F3n de rutas disponible en doubs.travel"@es .
<https://data.datatourisme.fr/4e107dad-6785-3ea6-b4f0-374a2f1232a2> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Un breve tour in bicicletta del secondo altopiano del Giura, tra boschi, prati e pascoli.\nStrumento digitale di pianificazione del percorso disponibile su doubs.travel"@it .
<https://data.datatourisme.fr/6/0d3e1d0f-0d35-3074-801b-620791183772> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/4e107dad-6785-3ea6-b4f0-374a2f1232a2> .
<https://data.datatourisme.fr/6/0d3e1d0f-0d35-3074-801b-620791183772> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/4e107dad-6785-3ea6-b4f0-374a2f1232a2> .