"Tout au long de l'ann\u00E9e, dans son atelier situ\u00E9 dans le bourg de Bourgneuf-en-Retz, Claire vous propose diff\u00E9rents ateliers cr\u00E9atifs\u00A0qui vous permettront de cr\u00E9er des objets ou des toiles \u00E0 votre go\u00FBt !\n\nVenez lib\u00E9rer l'artiste qui est en vous !\n\nClaire met \u00E0 votre disposition diff\u00E9rents support"@fr . . . . . . . . . . . "Tutto l'anno, nel suo studio nel villaggio di Bourgneuf-en-Retz, Claire propone una serie di laboratori creativi per aiutarvi a creare oggetti o tele di vostro gusto!\n\nVenite a liberare l'artista che \u00E8 in voi!\n\nClaire offre una gamma di materiali"@it . "Throughout the year, in her workshop in the village of Bourgneuf-en-Retz, Claire offers a range of creative workshops to help you create objects or canvases to your taste!\n\nCome and unleash your inner artist!\n\nClaire offers you a range of materials"@en . "Tout au long de l'ann\u00E9e, dans son atelier situ\u00E9 dans le bourg de Bourgneuf-en-Retz, Claire vous propose diff\u00E9rents ateliers cr\u00E9atifs\u00A0qui vous permettront de cr\u00E9er des objets ou des toiles \u00E0 votre go\u00FBt !\n\nVenez lib\u00E9rer l'artiste qui est en vous !\n\nClaire met \u00E0 votre disposition diff\u00E9rents support"@fr . "Het hele jaar door biedt Claire in haar atelier in het dorp Bourgneuf-en-Retz een reeks creatieve workshops aan om je te helpen objecten of doeken naar jouw smaak te maken!\n\nKom en laat je innerlijke kunstenaar de vrije loop!\n\nClaire biedt een scala aan materialen"@nl . "Durante todo el a\u00F1o, en su taller del pueblo de Bourgneuf-en-Retz, Claire ofrece una serie de talleres creativos para ayudarle a crear objetos o lienzos a su gusto\n\nVen a dar rienda suelta al artista que llevas dentro\n\nClaire ofrece una gama de materiales"@es . "Das ganze Jahr \u00FCber bietet Claire in ihrem Atelier im Marktflecken Bourgneuf-en-Retz verschiedene kreative Workshops an, in denen Sie Objekte oder Leinw\u00E4nde nach Ihrem Geschmack gestalten k\u00F6nnen!\n\nBefreien Sie den K\u00FCnstler in sich!\n\nClaire stellt Ihnen verschiedene Medien zur Verf\u00FCgung"@de . . "El programa de los talleres de oto\u00F1o:\n\n%A0\n\n%A0\n\n\n Mi\u00E9rcoles, 7 de octubre: Adorno colgante de oto\u00F1o: Ya ha llegado el oto\u00F1o, es hora de crear un bonito adorno colgante de temporada para decorar tu casa. Gracias al papel de colores, a hojas de diferentes tipos y a peque\u00F1os accesorios, cada ni\u00F1o podr\u00E1 personalizar su propio adorno colgante, haci\u00E9ndolo as\u00ED \u00FAnico y especial.\n\n\n%A0\n\n\n\tMi\u00E9rcoles, 4 de noviembre: Arte fosforescente con iniciales: \u00A1Ven a crear tu cuadro de colores destacando tu inicial, con un estilo de arte urbano como protagonista! Cada ni\u00F1o tendr\u00E1 la oportunidad de dar rienda suelta a su imaginaci\u00F3n utilizando pinturas fosforescentes que brillan en la oscuridad.\n\n\n%A0\n\n\n\tMi\u00E9rcoles, 25 de noviembre: Mis bonitos abetos: preparemos la Navidad poco a poco, creando tres abetos diferentes para dar un toque m\u00E1gico a vuestra decoraci\u00F3n invernal. En este taller, los ni\u00F1os tendr\u00E1n la oportunidad de dar rienda suelta a su imaginaci\u00F3n utilizando diversos materiales: \u00A1Prep\u00E1rate para iluminar tu hogar con la magia de la Navidad!\n\n\n%A0\n\n\n%A0Informaci\u00F3n pr\u00E1ctica:\n\n\n\tDuraci\u00F3n del taller: 1 h 30 min\n Para ni\u00F1os de 4 a 7 a\u00F1os\n Aforo: 4 personas\n\tmateriales incluidos\n bebida de temporada gratuita\n cada uno se lleva a casa su creaci\u00F3n\n talleres accesibles para personas con movilidad reducida\n m\u00E1s informaci\u00F3n por tel\u00E9fono con Claire%A0\n\tsolo con reserva previa\n ven a disfrutar de un momento creativo y original%A0\n\n\n%A0\n\nDescubre aqu\u00ED%A0todos los %E9v%E8entos programados %E0 Villeneuve-en-Retz."@es . "Il programma dei laboratori estivi:\n\n%A0\n\n%A0\n\n\n Mercoled\u00EC 7 ottobre: Decorazione autunnale da appendere: L\u2019autunno \u00E8 arrivato, \u00E8 ora di creare una bella decorazione stagionale da appendere per abbellire la vostra casa. Grazie a carta colorata, foglie di vario tipo e piccoli accessori, ogni bambino potr\u00E0 personalizzare la propria decorazione da appendere, rendendola cos\u00EC unica e speciale.\n\n\n%A0\n\n\n\tMercoled\u00EC 4 novembre: Arte fosforescente con le iniziali: vieni a realizzare il tuo quadro colorato mettendo in risalto la tua iniziale, in uno stile street art! Ogni bambino avr\u00E0 l\u2019opportunit\u00E0 di dare libero sfogo alla propria immaginazione utilizzando colori fosforescenti che si illuminano al buio.\n\n\n%A0\n\n\n\tMercoled\u00EC 25 novembre: I miei bellissimi abeti: prepariamoci dolcemente al Natale, creando 3 abeti diversi per dare un tocco magico alle vostre decorazioni invernali. Durante questo laboratorio, i bambini avranno l\u2019opportunit\u00E0 di dare libero sfogo alla loro immaginazione utilizzando vari materiali: preparatevi a illuminare la vostra casa con la magia del Natale!\n\n\n%A0\n\n\n%A0Informazioni pratiche:\n\n\n\tdurata del laboratorio: 1 ora e 30 minuti\n per bambini dai 4 ai 7 anni\n capacit\u00E0: 4 persone\n\tmateriale incluso\n bevanda di stagione in omaggio\n ognuno porta a casa la propria creazione\n laboratori accessibili a persone con mobilit\u00E0 ridotta\n maggiori informazioni per telefono presso Claire%A0\n\tsolo su prenotazione\n venite a godervi un momento creativo e originale%A0\n\n\n%A0\n\nScoprite qui%A0tutti gli %E9v%E8nementi in programma %E0 Villeneuve-en-Retz."@it . "The Summer Workshop Schedule:\n\n%A0\n\n%A0\n\n\n Wednesday, October 7: Fall Wall Hanging: Fall is here, so it\u2019s time to create a beautiful seasonal wall hanging to brighten up your home. Using colored paper, assorted leaves, and small accessories, each child will be able to personalize their own hanging decoration, making it unique and special.\n\n\n%A0\n\n\n\tWednesday, November 4: Glow-in-the-Dark Initial Art: Come create your own colorful painting featuring your initial, in a style that celebrates street art! Each child will have the opportunity to let their imagination run wild using glow-in-the-dark paints that light up in the dark.\n\n\n%A0\n\n\n\tWednesday, November 25: My Beautiful Christmas Trees: Let\u2019s gently get ready for Christmas by creating three different Christmas trees to add a touch of magic to your winter decor. During this workshop, children will have the opportunity to let their imaginations run wild using a variety of materials: Let\u2019s fill your home with the magic of Christmas!\n\n\n%A0\n\n\n%A0Practical information:\n\n\n\tWorkshop duration: 1 hour 30 minutes\n For children ages 4 to 7\n Capacity: 4 people\n\tMaterials included\n Complimentary seasonal beverage\n Everyone takes home their creation\n Workshops accessible to people with limited mobility\n For more information, call Claire%A0\n\tReservations required\n Come enjoy a unique creative experience%A0\n\n\n%A0\n\nDiscover all the events scheduled in Villeneuve-en-Retz here%A0."@en . "Het programma van de zomerkamp-workshops:\n\n%A0\n\n%A0\n\n\n Woensdag 7 oktober: Herfstslinger: De herfst is aangebroken, tijd om een mooie seizoensslinger te maken om je huis op te fleuren. Met gekleurd papier, verschillende soorten bladeren en kleine accessoires kan elk kind zijn of haar eigen hangversiering personaliseren, waardoor deze uniek en bijzonder wordt.\n\n\n%A0\n\n\n\tWoensdag 4 november: Glow-in-the-dark-kunst met je initiaal: Kom je kleurrijke schilderij maken waarin je je initiaal centraal zet, in een stijl die street art in de schijnwerpers zet! Elk kind krijgt de kans om zijn of haar fantasie de vrije loop te laten met fosforescerende verf die in het donker oplicht.\n\n\n%A0\n\n\n\tWoensdag 25 november: Mijn mooie kerstbomen: laten we ons rustig voorbereiden op Kerstmis door drie verschillende kerstbomen te maken die een magisch tintje geven aan je winterdecoratie. Tijdens deze workshop krijgen de kinderen de kans om hun fantasie de vrije loop te laten met behulp van diverse materialen: laat je huis stralen met de magie van Kerstmis!\n\n\n%A0\n\n\n%A0Praktische informatie:\n\n\n\tduur van de workshop: 1,5 uur\n voor kinderen van 4 tot 7 jaar\n capaciteit: 4 personen\n\tmateriaal inbegrepen\n gratis seizoensdrankje\n iedereen neemt zijn eigen creatie mee naar huis\n workshops toegankelijk voor mensen met beperkte mobiliteit\n meer informatie telefonisch bij Claire%A0\n\talleen op reservering\n kom genieten van een origineel creatief moment%A0\n\n\n%A0\n\nOntdek hier%A0alle geplande evenementen %E0 Villeneuve-en-Retz."@nl . "Le programme des ateliers de l'\u00E9t\u00E9 :\n\n\u00A0\n\n\u00A0\n\n\n\tMercredi 7 octobre : Suspension d'automne : L'automne est arriv\u00E9, il est temps de cr\u00E9er une belle suspension saisonni\u00E8re pour embellir votre maison. Gr\u00E2ce \u00E0 du papier color\u00E9, des feuilles vari\u00E9es et de petits accessoires, chaque enfant pourra personnaliser sa propre suspension, la rendant ainsi unique et sp\u00E9ciale.\n\n\n\u00A0\n\n\n\tMercredi 4 novembre : Initial art phosphorescent : Viens r\u00E9aliser ton tableau color\u00E9 en mettant en avant ton initiale, dans un style street art \u00E0 l'honneur ! Chaque enfant aura l'opportunit\u00E9 de laisser libre cours \u00E0 son imagination en utilisant des peintures phosphorescentes qui s'illuminent dans l'obscurit\u00E9.\n\n\n\u00A0\n\n\n\tMercredi 25 novembre : Mes beaux sapins : pr\u00E9parons no\u00EBl doucement, avec la cr\u00E9ation de 3 sapins diff\u00E9rents pour apporter une touche magique \u00E0 votre d\u00E9coration hivernale. Lors de cet atelier, les enfants auront l'apportunit\u00E9 de laisser libre cours \u00E0 leur imagination en utilisant divers mat\u00E9riaux : Pr\u00EAt \u00E0 illuminer son foyer de la magie de No\u00EBl !\n\n\n\u00A0\n\n\n\u00A0Informations pratiques :\n\n\n\tdur\u00E9e de l'atelier : 1h30\n\tpour les enfants de 4 \u00E0 7 ans\n\tcapacit\u00E9 4 personnes\n\tmat\u00E9riel compris\n\tboisson de saison offerte\n\tchacun repart avec sa cr\u00E9ation\n\tateliers accessibles aux personnes \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite\n\tplus d'informations par t\u00E9l\u00E9phone aupr\u00E8s de Claire\u00A0\n\tuniquement sur r\u00E9servation\n\tvenez profiter d'un moment cr\u00E9atif original\u00A0\n\n\n\u00A0\n\nD\u00E9couvrez ici\u00A0tous les \u00E9v\u00E8nements programm\u00E9s \u00E0 Villeneuve-en-Retz."@fr . "Das Programm der Sommer-Workshops:\n\n%A0\n\n%A0\n\n\n Mittwoch, 7. Oktober: Herbstliche Wanddekoration: Der Herbst ist da \u2013 Zeit, eine sch\u00F6ne, saisonale Wanddekoration zu basteln, um Ihr Zuhause zu versch\u00F6nern. Mit farbigem Papier, verschiedenen Bl\u00E4ttern und kleinen Accessoires kann jedes Kind seine eigene Wanddekoration individuell gestalten und sie so einzigartig und besonders machen.\n\n\n%A0\n\n\n\tMittwoch, 4. November: Leuchtende Initialen: Komm und gestalte dein farbenfrohes Bild, bei dem deine Initiale im Street-Art-Stil im Mittelpunkt steht! Jedes Kind hat die M\u00F6glichkeit, seiner Fantasie freien Lauf zu lassen und dabei Leuchtfarben zu verwenden, die im Dunkeln leuchten.\n\n\n%A0\n\n\n\tMittwoch, 25. November: Meine sch\u00F6nen Tannenb\u00E4ume: Bereiten wir uns ganz in Ruhe auf Weihnachten vor, indem wir drei verschiedene Tannenb\u00E4ume basteln, die Ihrer Winterdekoration einen Hauch von Magie verleihen. In diesem Workshop haben die Kinder die M\u00F6glichkeit, ihrer Fantasie freien Lauf zu lassen und dabei verschiedene Materialien zu verwenden: Bringen Sie den Zauber von Weihnachten in Ihr Zuhause!\n\n\n%A0\n\n\n%A0Praktische Informationen:\n\n\n\tDauer des Workshops: 1,5 Stunden\n f\u00FCr Kinder von 4 bis 7 Jahren\n Teilnehmerzahl: 4 Personen\n\tMaterial inklusive\n kostenloses saisonales Getr\u00E4nk\n Jeder nimmt sein selbstgemachtes Werk mit nach Hause\n Workshops sind f\u00FCr Menschen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t zug\u00E4nglich\n Weitere Informationen erhalten Sie telefonisch bei Claire%A0\n\tNur nach Voranmeldung\n Kommen Sie vorbei und genie\u00DFen Sie einen originellen kreativen Moment%A0\n\n\n%A0\n\nEntdecken Sie hier%A0alle geplanten Veranstaltungen in Villeneuve-en-Retz."@de . . .