[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/ca48a7d2-81ac-3ec5-9974-a3e1b86be9c6", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4e0e77fe-8a8f-3ac6-ac85-060961e8b22d" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4e0e77fe-8a8f-3ac6-ac85-060961e8b22d" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4e0e77fe-8a8f-3ac6-ac85-060961e8b22d", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f6c5d446-6290-3fc0-b5bc-f8a519ab282a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f380fcff-0219-32b8-9bc2-8f67becd17ea" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8696fa53-c266-34ef-a9ef-b812c396e76f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c23e3c22-f115-35e1-9077-5eae5fa65797" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d253d8a1-3f1c-3e0a-b3ce-2fb0cde41f08" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Sal a descubrir las aves de la barra de Etel en una excursión ornitológica guiada. Una experiencia única entre el océano, las dunas y el estuario para observar la biodiversidad de este excepcional paraje natural del Morbihan.\n\nObservación de aves en la barra de Etel\n\nLa zona de Pradic y la barra de Etel constituyen un lugar privilegiado de descanso y alimentación para numerosas especies de aves. Acompañados por un guía naturalista, aprenderás a observarlas, a escucharlas y a descubrir las riquezas naturales de este lugar emblemático de Bretaña. A lo largo del paseo, sal a conocer la fauna y la flora que pueblan el Gran Paraje de las Dunas Salvajes y descubre con una nueva mirada este patrimonio natural excepcional.\n\nInformación práctica\n\nPara todos los públicos: apto para niños.\n\nEquipamiento recomendado: calzado adecuado para caminar, ropa adecuada para las condiciones meteorológicas y prismáticos, si dispone de ellos.\n\nLugar de encuentro: se comunicará tras la inscripción.", "@language": "es" }, { "@value": "Begeben Sie sich bei einer geführten Vogelbeobachtungstour auf Entdeckungsreise zu den Vögeln der Barre d’Etel. Ein einzigartiges Erlebnis zwischen Ozean, Dünen und Flussmündung, bei dem Sie die Artenvielfalt dieses außergewöhnlichen Naturgebiets im Morbihan beobachten können.\n\nVogelbeobachtung an der Barre d’Etel\n\nDas Gebiet um Pradic und die Barre d’Etel ist ein bevorzugter Ort der Ruhe und Nahrungssuche für zahlreiche Vogelarten. Lernen Sie in Begleitung eines Naturführers, die Vögel zu beobachten und ihnen zu lauschen, und entdecken Sie die natürlichen Reichtümer dieses symbolträchtigen Ortes der Bretagne. Begeben Sie sich im Laufe der Wanderung auf eine Entdeckungsreise durch die Flora und Fauna des „Grand Site des Dunes Sauvages“ und gewinnen Sie einen neuen Blick auf dieses außergewöhnliche Naturerbe.\n\nPraktische Informationen\n\nFür alle Altersgruppen geeignet: kindgerecht.\n\nEmpfohlene Ausrüstung: wandertaugliches Schuhwerk, wettergerechte Kleidung und ein Fernglas, falls vorhanden.\n\nTreffpunkt: wird nach der Anmeldung mitgeteilt.", "@language": "de" }, { "@value": "Partez à la découverte des oiseaux de la barre d'Etel lors d'une sortie ornithologique guidée. Un rendez-vous privilégié entre océan, dunes et estuaire pour observer la biodiversité de ce site naturel exceptionnel du Morbihan.\n\nObserver les oiseaux de la barre d'Etel\n\nLe secteur du Pradic et de la barre d'Etel constitue un lieu privilégié de quiétude et d'alimentation pour de nombreuses espèces d'oiseaux. Accompagnés par un guide nature apprenez a les observer, écouter et découvrez les richesses naturelles de ce site emblématique de Bretagne. Au fil de la balade, partez à la rencontre de la faune et de la flore qui peuplent le Grand Site des Dunes Sauvages et portez un nouveau regard sur ce patrimoine naturel exceptionnel.\n\nInformation pratiques\n\nTout public : adapté aux enfants.\n\nÉquipement conseillé : chaussures adaptées à la marche, vêtements en fonction de la météo et jumelles si vous en possédez.\n\nLieu de rendez-vous : communiqué après inscription.", "@language": "fr" }, { "@value": "Partite alla scoperta degli uccelli della barra di Etel durante un'escursione ornitologica guidata. Un appuntamento d’eccezione tra oceano, dune ed estuario per osservare la biodiversità di questo sito naturale straordinario del Morbihan.\n\nOsservare gli uccelli della Barre d'Etel\n\nLa zona del Pradic e della Barre d'Etel costituisce un luogo privilegiato di riposo e alimentazione per numerose specie di uccelli. Accompagnati da una guida naturalistica, imparerete a osservarli, ad ascoltarli e a scoprire le ricchezze naturali di questo sito emblematico della Bretagna. Durante la passeggiata, andate alla scoperta della fauna e della flora che popolano il Grand Site des Dunes Sauvages e guardate con occhi nuovi questo eccezionale patrimonio naturale.\n\nInformazioni pratiche\n\nPer tutti: adatto ai bambini.\n\nAttrezzatura consigliata: scarpe adatte alla camminata, abbigliamento adeguato alle condizioni meteorologiche e binocolo, se ne possedete uno.\n\nLuogo di ritrovo: comunicato dopo l’iscrizione.", "@language": "it" }, { "@value": "Set out to discover the birds of the Barre d'Etel on a guided birdwatching tour. A unique opportunity to experience the ocean, dunes, and estuary while observing the biodiversity of this exceptional natural site in Morbihan.\n\nBirdwatching at the Barre d’Etel\n\nThe Pradic and Barre d’Etel area is a prime resting and feeding ground for many bird species. Accompanied by a nature guide, learn how to observe and listen to the birds, and discover the natural treasures of this iconic Breton site. Throughout the walk, encounter the flora and fauna that inhabit the Grand Site des Dunes Sauvages and gain a new perspective on this exceptional natural heritage.\n\nPractical Information\n\nSuitable for all ages: child-friendly.\n\nRecommended gear: walking shoes, weather-appropriate clothing, and binoculars if you have them.\n\nMeeting place: provided after registration.", "@language": "en" }, { "@value": "Ga op ontdekkingstocht naar de vogels van de Barre d’Etel tijdens een begeleide vogelexcursie. Een bijzondere ervaring tussen de oceaan, de duinen en de riviermonding om de biodiversiteit van dit uitzonderlijke natuurgebied in Morbihan te observeren.\n\nDe vogels van de Barre d’Etel observeren\n\nHet gebied rond Le Pradic en de Barre d’Etel is een bevoorrechte plek waar talrijke vogelsoorten rust vinden en voedsel zoeken. Onder begeleiding van een natuurgids leert u de vogels te observeren en te beluisteren, en ontdekt u de natuurlijke rijkdommen van deze iconische plek in Bretagne. Tijdens de wandeling maakt u kennis met de flora en fauna van de Grand Site des Dunes Sauvages en krijgt u een nieuwe kijk op dit uitzonderlijke natuurlijke erfgoed.\n\nPraktische informatie\n\nGeschikt voor iedereen: ook voor kinderen.\n\nAanbevolen uitrusting: geschikte wandelschoenen, kleding aangepast aan het weer en een verrekijker als u die heeft.\n\nOntmoetingsplaats: wordt na inschrijving meegedeeld.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8696fa53-c266-34ef-a9ef-b812c396e76f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c23e3c22-f115-35e1-9077-5eae5fa65797" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d253d8a1-3f1c-3e0a-b3ce-2fb0cde41f08" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f380fcff-0219-32b8-9bc2-8f67becd17ea" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f6c5d446-6290-3fc0-b5bc-f8a519ab282a" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]