"Le Mus\u00E9e de France Beno\u00EEt-De-Puydt, une maison de collectionneur r\u00E9invent\u00E9e.\n\nLe mus\u00E9e doit son nom \u00E0 un g\u00E9n\u00E9reux bailleulois qui a l\u00E9gu\u00E9 \u00E0 la ville les milliers d\u2019objets de sa collection en 1859. Enti\u00E8rement d\u00E9truit par les bombardements de la Grande Guerre, le mus\u00E9e a \u00E9t\u00E9 reconstruit dans le go\u00FBt d\u2019un bel h\u00F4tel particulier n\u00E9o-flamand. La part des collections sauv\u00E9e du d\u00E9sastre a depuis \u00E9t\u00E9 enrichie et forme aujourd\u2019hui un merveilleux cabinet de curiosit\u00E9s grandeur nature o\u00F9 se m\u00EAlent peintures, sculptures, mobilier d\u2019apparat, c\u00E9ramiques, dentelles ou encore arts graphiques\u2026 t\u00E9moins des cultures flamande, europ\u00E9enne et asiatique du 15e si\u00E8cle jusqu\u2019\u00E0 nos jours.\n\nConnu notamment pour ses d\u00E9licats cabinets \u00E0 secrets anversois et italiens, riche de la pr\u00E9sence d\u2019\u0153uvres d\u2019artistes r\u00E9gionalistes, et sans pareil en ce qui concerne les \u00AB tableaux fant\u00F4mes \u00BB, le mus\u00E9e rec\u00E8le nombre de tr\u00E9sors \u00E0 ne manquer sous aucun pr\u00E9texte.\n\nAmis cyclistes, l\u2019\u00E9tablissement est labellis\u00E9 Accueil V\u00E9lo (Accueil V\u00E9lo\u00AE est une marque nationale qui garantit un accueil et des services de qualit\u00E9 le long des itin\u00E9raires cyclables pour les cyclistes en itin\u00E9rance)."@fr . . . . . . . . . . . "Il Mus\u00E9e de France Beno\u00EEt-De-Puydt, una casa di collezionisti reinventata.\n\nIl museo deve il suo nome a un generoso uomo di Bailleul che nel 1859 lasci\u00F2 in eredit\u00E0 alla citt\u00E0 le migliaia di oggetti della sua collezione. Completamente distrutto dai bombardamenti della Grande Guerra, il museo \u00E8 stato ricostruito nello stile di una bella casa di citt\u00E0 neo-fiamminga. La parte della collezione salvata dal disastro \u00E8 stata ampliata e oggi costituisce un meraviglioso gabinetto di curiosit\u00E0 a grandezza naturale, con dipinti, sculture, mobili da cerimonia, ceramiche, merletti e arti grafiche, che testimoniano le culture fiamminga, europea e asiatica dal XV secolo a oggi.\n\nFamoso per i suoi delicati armadi segreti anversani e italiani, ricchi di opere di artisti regionali e impareggiabili per quanto riguarda i \"dipinti fantasma\", il museo \u00E8 ricco di tesori da non perdere.\n\nPer i ciclisti, il museo ha ottenuto il marchio Accueil V\u00E9lo (Accueil V\u00E9lo\u00AE \u00E8 un marchio nazionale che garantisce un'accoglienza e servizi di qualit\u00E0 lungo i percorsi ciclabili per i ciclisti itineranti)."@it . "The Mus\u00E9e de France Beno\u00EEt-De-Puydt, a collector's house reinvented.\n\nThe museum owes its name to a generous Bailleulois who bequeathed the thousands of objects in his collection to the town in 1859. Completely destroyed by bombing during the Great War, the museum was rebuilt in the style of a fine neo-Flemish town house. The part of the collection saved from the disaster has since been enriched, and today forms a marvellous, life-size cabinet of curiosities, featuring paintings, sculptures, ceremonial furniture, ceramics, lace and graphic arts... witness to Flemish, European and Asian cultures from the 15th century to the present day.\n\nRenowned for its delicate Antwerp and Italian secret cabinets, rich in works by regional artists, and unrivalled for its \"ghost paintings\", the museum conceals a number of treasures not to be missed.\n\nFor cyclists, the museum has been awarded the \"Accueil V\u00E9lo\" label (Accueil V\u00E9lo\u00AE is a national label guaranteeing quality reception and services along cycle routes for touring cyclists)."@en . "Le Mus\u00E9e de France Beno\u00EEt-De-Puydt, une maison de collectionneur r\u00E9invent\u00E9e.\n\nLe mus\u00E9e doit son nom \u00E0 un g\u00E9n\u00E9reux bailleulois qui a l\u00E9gu\u00E9 \u00E0 la ville les milliers d\u2019objets de sa collection en 1859. Enti\u00E8rement d\u00E9truit par les bombardements de la Grande Guerre, le mus\u00E9e a \u00E9t\u00E9 reconstruit dans le go\u00FBt d\u2019un bel h\u00F4tel particulier n\u00E9o-flamand. La part des collections sauv\u00E9e du d\u00E9sastre a depuis \u00E9t\u00E9 enrichie et forme aujourd\u2019hui un merveilleux cabinet de curiosit\u00E9s grandeur nature o\u00F9 se m\u00EAlent peintures, sculptures, mobilier d\u2019apparat, c\u00E9ramiques, dentelles ou encore arts graphiques\u2026 t\u00E9moins des cultures flamande, europ\u00E9enne et asiatique du 15e si\u00E8cle jusqu\u2019\u00E0 nos jours.\n\nConnu notamment pour ses d\u00E9licats cabinets \u00E0 secrets anversois et italiens, riche de la pr\u00E9sence d\u2019\u0153uvres d\u2019artistes r\u00E9gionalistes, et sans pareil en ce qui concerne les \u00AB tableaux fant\u00F4mes \u00BB, le mus\u00E9e rec\u00E8le nombre de tr\u00E9sors \u00E0 ne manquer sous aucun pr\u00E9texte.\n\nAmis cyclistes, l\u2019\u00E9tablissement est labellis\u00E9 Accueil V\u00E9lo (Accueil V\u00E9lo\u00AE est une marque nationale qui garantit un accueil et des services de qualit\u00E9 le long des itin\u00E9raires cyclables pour les cyclistes en itin\u00E9rance)."@fr . "El Museo de Francia Beno\u00EEt-De-Puydt, una casa de coleccionistas reinventada.\n\nEl museo debe su nombre a un hombre generoso de Bailleul que en 1859 leg\u00F3 a la ciudad los miles de objetos de su colecci\u00F3n. Completamente destruido por los bombardeos durante la Gran Guerra, el museo fue reconstruido al estilo de una bella casa urbana neoflamenca. La parte de la colecci\u00F3n que se salv\u00F3 de la cat\u00E1strofe ha sido ampliada y hoy constituye un maravilloso gabinete de curiosidades a tama\u00F1o natural, con pinturas, esculturas, muebles de ceremonia, cer\u00E1micas, encajes y artes gr\u00E1ficas, todo ello testimonio de las culturas flamenca, europea y asi\u00E1tica desde el siglo XV hasta nuestros d\u00EDas.\n\nFamoso por sus delicados gabinetes secretos de Amberes e Italia, rico en obras de artistas regionales e incomparable en lo que se refiere a \"pinturas fantasma\", el museo est\u00E1 repleto de tesoros que no debe perderse.\n\nPara los ciclistas, el museo ha sido galardonado con la etiqueta Accueil V\u00E9lo (Accueil V\u00E9lo\u00AE es una etiqueta nacional que garantiza una acogida y unos servicios de calidad a lo largo de las rutas ciclistas para cicloturistas)."@es . "Het Mus\u00E9e de France Beno\u00EEt-De-Puydt, een huis voor verzamelaars opnieuw uitgevonden.\n\nHet museum dankt zijn naam aan een gulle man uit Bailleul die in 1859 de duizenden voorwerpen uit zijn collectie aan de stad naliet. Het museum werd volledig verwoest door bombardementen tijdens de Grote Oorlog en herbouwd in de stijl van een mooi neo-Vlaams herenhuis. Het deel van de collectie dat van de ramp werd gered, werd sindsdien aangevuld en vormt vandaag een prachtig levensgroot rariteitenkabinet met schilderijen, beeldhouwwerken, ceremonieel meubilair, keramiek, kant en grafische kunst, die allemaal getuigen van Vlaamse, Europese en Aziatische culturen van de 15e eeuw tot vandaag.\n\nBeroemd om zijn verfijnde Antwerpse en Italiaanse geheime kabinetten, rijk aan werken van regionale kunstenaars en onge\u00EBvenaard als het gaat om 'spookschilderijen', zit het museum boordevol schatten die je niet mag missen.\n\nVoor fietsers is het museum bekroond met het label Accueil V\u00E9lo (Accueil V\u00E9lo\u00AE is een nationaal label dat een kwaliteitsvol onthaal en diensten langs fietsroutes garandeert voor fietsers op doortocht)."@nl . "Das Mus\u00E9e de France Beno\u00EEt-De-Puydt, ein neu erfundenes Sammlerhaus.\n\nDas Museum verdankt seinen Namen einem gro\u00DFz\u00FCgigen Bailleulois, der der Stadt 1859 die Tausenden von Objekten seiner Sammlung vermachte. Das Museum wurde durch die Bombenangriffe des Ersten Weltkriegs vollst\u00E4ndig zerst\u00F6rt und im Stil eines sch\u00F6nen neo-fl\u00E4mischen Herrenhauses wieder aufgebaut. Der Teil der Sammlung, der aus der Katastrophe gerettet werden konnte, wurde seitdem erweitert und bildet heute ein wunderbares Kuriosit\u00E4tenkabinett in Lebensgr\u00F6\u00DFe, in dem Gem\u00E4lde, Skulpturen, Prunkm\u00F6bel, Keramiken, Spitzen und Grafiken zu sehen sind, die die fl\u00E4mische, europ\u00E4ische und asiatische Kultur vom 15.\n\nDas Museum, das vor allem f\u00FCr seine feinen Antwerpener und italienischen Geheimkabinette bekannt ist, ist reich an Werken regionaler K\u00FCnstler und einzigartig in Bezug auf \"Geisterbilder\".\n\nDas Museum ist mit dem G\u00FCtesiegel Accueil V\u00E9lo\u00AE ausgezeichnet (Accueil V\u00E9lo\u00AE ist eine nationale Marke, die einen qualitativ hochwertigen Empfang und Service entlang der Radwege f\u00FCr Radfahrer garantiert)."@de . . "Il Mus\u00E9e de France Beno\u00EEt-De-Puydt, una casa di collezionisti reinventata.\n\nIl museo deve il suo nome a un generoso uomo di Bailleul che nel 1859 lasci\u00F2 in eredit\u00E0 alla citt\u00E0 le migliaia di oggetti della sua collezione. Completamente distrutto dai bombardamenti della Grande Guerra, il museo \u00E8 stato ricostruito nello stile di una bella casa di citt\u00E0 neo-fiamminga. La parte della collezione salvata dal disastro \u00E8 stata ampliata e oggi costituisce un meraviglioso gabinetto di curiosit\u00E0 a grandezza naturale, con dipinti, sculture, mobili da cerimonia, ceramiche, merletti e arti grafiche, che testimoniano le culture fiamminga, europea e asiatica dal XV secolo a oggi.\n\nFamoso per i suoi delicati armadi segreti anversani e italiani, ricchi di opere di artisti regionali e impareggiabili per quanto riguarda i \"dipinti fantasma\", il museo \u00E8 ricco di tesori da non perdere.\n\nPer i ciclisti, il museo ha ottenuto il marchio Accueil V\u00E9lo (Accueil V\u00E9lo\u00AE \u00E8 un marchio nazionale che garantisce un'accoglienza e servizi di qualit\u00E0 lungo i percorsi ciclabili per i ciclisti itineranti)."@it . "The Mus\u00E9e de France Beno\u00EEt-De-Puydt, a collector's house reinvented.\n\nThe museum owes its name to a generous Bailleulois who bequeathed the thousands of objects in his collection to the town in 1859. Completely destroyed by bombing during the Great War, the museum was rebuilt in the style of a fine neo-Flemish town house. The part of the collection saved from the disaster has since been enriched, and today forms a marvellous, life-size cabinet of curiosities, featuring paintings, sculptures, ceremonial furniture, ceramics, lace and graphic arts... witness to Flemish, European and Asian cultures from the 15th century to the present day.\n\nRenowned for its delicate Antwerp and Italian secret cabinets, rich in works by regional artists, and unrivalled for its \"ghost paintings\", the museum conceals a number of treasures not to be missed.\n\nFor cyclists, the museum has been awarded the \"Accueil V\u00E9lo\" label (Accueil V\u00E9lo\u00AE is a national label guaranteeing quality reception and services along cycle routes for touring cyclists)."@en . "Le Mus\u00E9e de France Beno\u00EEt-De-Puydt, une maison de collectionneur r\u00E9invent\u00E9e.\n\nLe mus\u00E9e doit son nom \u00E0 un g\u00E9n\u00E9reux bailleulois qui a l\u00E9gu\u00E9 \u00E0 la ville les milliers d\u2019objets de sa collection en 1859. Enti\u00E8rement d\u00E9truit par les bombardements de la Grande Guerre, le mus\u00E9e a \u00E9t\u00E9 reconstruit dans le go\u00FBt d\u2019un bel h\u00F4tel particulier n\u00E9o-flamand. La part des collections sauv\u00E9e du d\u00E9sastre a depuis \u00E9t\u00E9 enrichie et forme aujourd\u2019hui un merveilleux cabinet de curiosit\u00E9s grandeur nature o\u00F9 se m\u00EAlent peintures, sculptures, mobilier d\u2019apparat, c\u00E9ramiques, dentelles ou encore arts graphiques\u2026 t\u00E9moins des cultures flamande, europ\u00E9enne et asiatique du 15e si\u00E8cle jusqu\u2019\u00E0 nos jours.\n\nConnu notamment pour ses d\u00E9licats cabinets \u00E0 secrets anversois et italiens, riche de la pr\u00E9sence d\u2019\u0153uvres d\u2019artistes r\u00E9gionalistes, et sans pareil en ce qui concerne les \u00AB tableaux fant\u00F4mes \u00BB, le mus\u00E9e rec\u00E8le nombre de tr\u00E9sors \u00E0 ne manquer sous aucun pr\u00E9texte.\n\nAmis cyclistes, l\u2019\u00E9tablissement est labellis\u00E9 Accueil V\u00E9lo (Accueil V\u00E9lo\u00AE est une marque nationale qui garantit un accueil et des services de qualit\u00E9 le long des itin\u00E9raires cyclables pour les cyclistes en itin\u00E9rance)."@fr . "El Museo de Francia Beno\u00EEt-De-Puydt, una casa de coleccionistas reinventada.\n\nEl museo debe su nombre a un hombre generoso de Bailleul que en 1859 leg\u00F3 a la ciudad los miles de objetos de su colecci\u00F3n. Completamente destruido por los bombardeos durante la Gran Guerra, el museo fue reconstruido al estilo de una bella casa urbana neoflamenca. La parte de la colecci\u00F3n que se salv\u00F3 de la cat\u00E1strofe ha sido ampliada y hoy constituye un maravilloso gabinete de curiosidades a tama\u00F1o natural, con pinturas, esculturas, muebles de ceremonia, cer\u00E1micas, encajes y artes gr\u00E1ficas, todo ello testimonio de las culturas flamenca, europea y asi\u00E1tica desde el siglo XV hasta nuestros d\u00EDas.\n\nFamoso por sus delicados gabinetes secretos de Amberes e Italia, rico en obras de artistas regionales e incomparable en lo que se refiere a \"pinturas fantasma\", el museo est\u00E1 repleto de tesoros que no debe perderse.\n\nPara los ciclistas, el museo ha sido galardonado con la etiqueta Accueil V\u00E9lo (Accueil V\u00E9lo\u00AE es una etiqueta nacional que garantiza una acogida y unos servicios de calidad a lo largo de las rutas ciclistas para cicloturistas)."@es . "Het Mus\u00E9e de France Beno\u00EEt-De-Puydt, een huis voor verzamelaars opnieuw uitgevonden.\n\nHet museum dankt zijn naam aan een gulle man uit Bailleul die in 1859 de duizenden voorwerpen uit zijn collectie aan de stad naliet. Het museum werd volledig verwoest door bombardementen tijdens de Grote Oorlog en herbouwd in de stijl van een mooi neo-Vlaams herenhuis. Het deel van de collectie dat van de ramp werd gered, werd sindsdien aangevuld en vormt vandaag een prachtig levensgroot rariteitenkabinet met schilderijen, beeldhouwwerken, ceremonieel meubilair, keramiek, kant en grafische kunst, die allemaal getuigen van Vlaamse, Europese en Aziatische culturen van de 15e eeuw tot vandaag.\n\nBeroemd om zijn verfijnde Antwerpse en Italiaanse geheime kabinetten, rijk aan werken van regionale kunstenaars en onge\u00EBvenaard als het gaat om 'spookschilderijen', zit het museum boordevol schatten die je niet mag missen.\n\nVoor fietsers is het museum bekroond met het label Accueil V\u00E9lo (Accueil V\u00E9lo\u00AE is een nationaal label dat een kwaliteitsvol onthaal en diensten langs fietsroutes garandeert voor fietsers op doortocht)."@nl . "Das Mus\u00E9e de France Beno\u00EEt-De-Puydt, ein neu erfundenes Sammlerhaus.\n\nDas Museum verdankt seinen Namen einem gro\u00DFz\u00FCgigen Bailleulois, der der Stadt 1859 die Tausenden von Objekten seiner Sammlung vermachte. Das Museum wurde durch die Bombenangriffe des Ersten Weltkriegs vollst\u00E4ndig zerst\u00F6rt und im Stil eines sch\u00F6nen neo-fl\u00E4mischen Herrenhauses wieder aufgebaut. Der Teil der Sammlung, der aus der Katastrophe gerettet werden konnte, wurde seitdem erweitert und bildet heute ein wunderbares Kuriosit\u00E4tenkabinett in Lebensgr\u00F6\u00DFe, in dem Gem\u00E4lde, Skulpturen, Prunkm\u00F6bel, Keramiken, Spitzen und Grafiken zu sehen sind, die die fl\u00E4mische, europ\u00E4ische und asiatische Kultur vom 15.\n\nDas Museum, das vor allem f\u00FCr seine feinen Antwerpener und italienischen Geheimkabinette bekannt ist, ist reich an Werken regionaler K\u00FCnstler und einzigartig in Bezug auf \"Geisterbilder\".\n\nDas Museum ist mit dem G\u00FCtesiegel Accueil V\u00E9lo\u00AE ausgezeichnet (Accueil V\u00E9lo\u00AE ist eine nationale Marke, die einen qualitativ hochwertigen Empfang und Service entlang der Radwege f\u00FCr Radfahrer garantiert)."@de . . .