. . . . "Ontdek de geheimen achter de productie van de Cr\u00E9mants de Bourgogne tijdens een meeslepende rondleiding met audiogids door onze productiefaciliteit.\n\nTijdens de rondleiding verkent u onze rijpingskelders, de productieruimtes en de robots en automatische systemen die worden ingezet bij de traditionele methode. Deze apparatuur is een getuigenis van de ontwikkeling van ons vak en illustreert de combinatie van vakmanschap en de meest innovatieve technologie\u00EBn.\n\nProjecties op reusachtige schermen sieren de route en dompelen u onder in de geschiedenis en de wereld van het Huis. \nEen levendig en voor iedereen toegankelijk bezoek, waarbij traditie, innovatie en erfgoed samenkomen om een kijkje achter de schermen te geven bij de productie van de Cr\u00E9mants de Bourgogne.\n\nSluit de rondleiding af met een proeverij onder begeleiding van een gids, waarbij je drie Cr\u00E9mants de Bourgogne en drie uitzonderlijke Grands Vins de Bourgogne kunt proeven: een witte Premier Cru, een rode Premier Cru en een Cuv\u00E9e des Hospices de Beaune, zorgvuldig geselecteerd ter gelegenheid van de wijnveiling van de Hospices de Beaune.\n\nHoud er rekening mee dat de productielocatie in het weekend en op feestdagen niet in bedrijf is.\n\nDuur van het bezoek + proeverij: ongeveer 1,5 uur\nLocatie van de rondleiding met proeverij: Veuve Ambal, \u201Ele Pr\u00E9 Neuf\u201C, 21200 MONTAGNY LES BEAUNE.\nOpeningstijden tijdens het weekend van de wijnveiling:\nZaterdag 14 november 2026: van 9.30 tot 18.00 uur\nZondag 15 november 2026: van 9.30 tot 17.30 uur\n\nAANVANGSTIJDEN VAN DE RONDLEIDINGEN MET PROEVERIJ: \nZaterdag 14 november 2026: 10.30 uur, 14.30 uur, 15.30 uur en 16.30 uur\nZondag 15 november 2026: 10.30 uur, 14.30 uur en 15.30 uur\nBeperkt aantal personen per rondleiding (20)\nRESERVEREN VERPLICHT\n\nProeverij van alcoholvrije huisgemaakte producten voor de allerkleinsten.\n\nWijnlijst (ter indicatie, kan vari\u00EBren afhankelijk van de voorraad of uw wensen)\n? CREMANTS DE BOURGOGNE VEUVE AMBAL\no Prestige Blanc Brut\no Cuv\u00E9e Marie Ambal Blanc Brut\no Cuv\u00E9e Blanc Brut Mill\u00E9sim\u00E9 2015\n?\tGRANDS VINS DE BOURGOGNE PROSPER MAUFOUX\no Wit: Rully 1er Cru Gr\u00E9signy\no Rood: Pommard 1er Cru\no Rood: Savigny-l\u00E8s-Beaune 1er Cru Hospices de Beaune\n\t\nAanvullende informatie:\nU kunt bij het domein uw afgedrukte papieren ticket of uw e-ticket op uw smartphone tonen \nHet ticket is geldig voor de dag en het tijdvak (vertrek) die door de koper is geselecteerd, afhankelijk van de openingsdagen en -tijden van Veuve Ambal tijdens het weekend van de Ventes des Vins 2026, en afhankelijk van de geldende gezondheidsmaatregelen op de datum van de proeverij\n\nOvermatig alcoholgebruik is schadelijk voor de gezondheid. Drink met mate."@nl . "Discover the secrets behind the production of Cr\u00E9mants de Bourgogne on an immersive audio-guided tour of our production site.\n\nAs you make your way through the tour, explore our ageing cellars, the production workshops, and the robots and automated systems used in the traditional method. These pieces of equipment are a true testament to the evolution of our craft, illustrating the blend of expertise and the most innovative technologies.\n\nProjections on giant screens also punctuate the tour, immersing you in the history and world of our House. \nA lively tour accessible to all, where tradition, innovation and heritage come together to reveal the behind-the-scenes story of how Cr\u00E9mants de Bourgogne are made.\n\nAt the end of the tour, extend your experience with a guided tasting of three Cr\u00E9mants de Bourgogne and three exceptional Grands Vins de Bourgogne: a white Premier Cru, a red Premier Cru and a Cuv\u00E9e des Hospices de Beaune, carefully selected for the Hospices de Beaune Wine Auction.\n\nPlease note that the production site is not operational at weekends or on public holidays.\n\nDuration of the tour and tasting: approximately 1 hour 30 minutes\nVenue for the tour and tasting: Veuve Ambal, \u201Cle Pr\u00E9 Neuf\u201D, 21200 MONTAGNY LES BEAUNE.\nOpening hours during the Wine Auction weekend:\nSaturday 14 November 2026: from 9.30 am to 6 pm\nSunday 15 November 2026: from 9.30 am to 5.30 pm\n\nTOUR AND TASTING START TIMES: \nSaturday 14 November 2026: 10.30 am, 2.30 pm, 3.30 pm and 4.30 pm\nSunday 15 November 2026: 10.30 am, 2.30 pm and 3.30 pm\nLimited number of places per session (20)\nBOOKING ESSENTIAL\n\nTasting of non-alcoholic homemade products for younger visitors.\n\nList of wines (for guidance only; may vary depending on stock or your preferences)\n\u2022 CREMANTS DE BOURGOGNE VEUVE AMBAL\no Prestige Blanc Brut\no Cuv\u00E9e Marie Ambal Blanc Brut\no Cuv\u00E9e Blanc Brut Mill\u00E9sim\u00E9 2015\n\u2022 GRANDS VINS DE BOURGOGNE PROSPER MAUFOUX\no White: Rully 1er Cru Gr\u00E9signy\no Red: Pommard 1er Cru\no Red: Savigny-l\u00E8s-Beaune 1er Cru Hospices de Beaune\n\t\nFurther information:\nYou can present your printed ticket or your e-ticket on your smartphone at the estate \nThe ticket is valid for the day and time slot (start time) selected by the purchaser, subject to Veuve Ambal\u2019s opening days and times during the 2026 Wine Sales weekend, and subject to the health and safety measures in force on the date of the tasting\n\nAlcohol abuse is dangerous for your health. Please drink in moderation."@en . "Descubre los secretos de la elaboraci\u00F3n de los Cr\u00E9mants de Borgo\u00F1a durante una visita audioguiada inmersiva por nuestras instalaciones de producci\u00F3n.\n\nA lo largo del recorrido, explore nuestras bodegas de crianza, los talleres de producci\u00F3n, as\u00ED como los robots y aut\u00F3matas al servicio del m\u00E9todo tradicional. Estos equipos, aut\u00E9nticos testigos de la evoluci\u00F3n de nuestro oficio, ilustran la combinaci\u00F3n entre el saber hacer y las tecnolog\u00EDas m\u00E1s innovadoras.\n\nLas proyecciones en pantallas gigantes tambi\u00E9n salpican el recorrido y le sumergen en el coraz\u00F3n de la historia y el universo de la Casa. \nUna visita din\u00E1mica y accesible para todos, en la que la tradici\u00F3n, la innovaci\u00F3n y el patrimonio se unen para desvelar los entresijos de la elaboraci\u00F3n de los Cr\u00E9mants de Borgo\u00F1a.\n\nAl finalizar la visita, prolonga el descubrimiento con una cata comentada de tres Cr\u00E9mants de Borgo\u00F1a y tres Grandes Vinos de Borgo\u00F1a excepcionales: un Premier Cru blanco, un Premier Cru tinto y una Cuv\u00E9e de los Hospices de Beaune, cuidadosamente seleccionados con motivo de la subasta de vinos de los Hospices de Beaune.\n\nTenga en cuenta que la bodega no est\u00E1 en funcionamiento los fines de semana ni los d\u00EDas festivos.\n\nDuraci\u00F3n de la visita y la cata: aproximadamente 1 h 30 min\nLugar de la visita y cata: Veuve Ambal, \u00ABLe Pr\u00E9 Neuf\u00BB, 21200 MONTAGNY LES BEAUNE.\nHorario de apertura durante el fin de semana de la Venta de Vinos:\nS\u00E1bado 14 de noviembre de 2026: de 9:30 a 18:00\nDomingo 15 de noviembre de 2026: de 9:30 a 17:30\n\nHORARIOS DE SALIDA DE LAS VISITAS CON DEGUSTACI\u00D3N: \nS\u00E1bado 14 de noviembre de 2026: 10:30, 14:30, 15:30 y 16:30\nDomingo 15 de noviembre de 2026: 10:30, 14:30 y 15:30\nN\u00FAmero limitado de personas por salida (20)\nRESERVA OBLIGATORIA\n\nCata de productos caseros sin alcohol para los m\u00E1s j\u00F3venes.\n\nLista de vinos (a t\u00EDtulo indicativo, puede variar en funci\u00F3n de las existencias o de sus preferencias)\n? CREMANTS DE BOURGOGNE VEUVE AMBAL\no Prestige Blanc Brut\no Cuv\u00E9e Marie Ambal Blanc Brut\no Cuv\u00E9e Blanc Brut Mill\u00E9sim\u00E9 2015\n?\tGRANDES VINOS DE BORGO\u00D1A PROSPER MAUFOUX\no Blanco: Rully 1er Cru Gr\u00E9signy\no Tinto: Pommard 1er Cru\no Tinto: Savigny-l\u00E8s-Beaune 1er Cru Hospices de Beaune\n\t\nInformaci\u00F3n adicional:\nPuede presentar en la bodega su entrada impresa o su entrada electr\u00F3nica en su smartphone. \nLa entrada es v\u00E1lida para el d\u00EDa y la franja horaria (salida) seleccionado por el comprador, seg\u00FAn los d\u00EDas y horarios de apertura de Veuve Ambal durante el fin de semana de la Ventes des Vins 2026, y seg\u00FAn las medidas sanitarias vigentes en la fecha de la cata\n\nEl abuso de alcohol es peligroso para la salud. Cons\u00FAmase con moderaci\u00F3n."@es . "Entdecken Sie die Geheimnisse der Herstellung der Cr\u00E9mants de Bourgogne bei einer spannenden Audiof\u00FChrung durch unsere Produktionsst\u00E4tte.\n\nEntdecken Sie auf Ihrem Rundgang unsere Reifekeller, die Produktionshallen sowie die Roboter und Automaten, die bei der traditionellen Methode zum Einsatz kommen. Diese Anlagen sind echte Zeugen der Entwicklung unseres Handwerks und veranschaulichen die Verbindung zwischen traditionellem Know-how und innovativsten Technologien.\n\nProjektionen auf Gro\u00DFbildschirmen begleiten den Rundgang und lassen Sie tief in die Geschichte und die Welt unseres Hauses eintauchen. \nEin lebendiger und f\u00FCr alle zug\u00E4nglicher Rundgang, bei dem Tradition, Innovation und Kulturerbe zusammenkommen, um Ihnen einen Blick hinter die Kulissen der Herstellung der Cr\u00E9mants de Bourgogne zu gew\u00E4hren.\n\nVerl\u00E4ngern Sie die Entdeckungsreise im Anschluss an den Rundgang mit einer kommentierten Verkostung von 3 Cr\u00E9mants de Bourgogne und 3 au\u00DFergew\u00F6hnlichen Grands Vins de Bourgogne: ein wei\u00DFer Premier Cru, ein roter Premier Cru und eine Cuv\u00E9e der Hospices de Beaune, die anl\u00E4sslich der Weinversteigerung der Hospices de Beaune sorgf\u00E4ltig ausgew\u00E4hlt wurden.\n\nBitte beachten Sie, dass die Produktionsst\u00E4tte an Wochenenden und Feiertagen nicht in Betrieb ist.\n\nDauer der F\u00FChrung + Verkostung: ca. 1,5 Stunden\nOrt der F\u00FChrung mit Verkostung: Veuve Ambal, \u201ELe Pr\u00E9 Neuf\u201C, 21200 MONTAGNY LES BEAUNE.\n\u00D6ffnungszeiten w\u00E4hrend des Weinverkaufswochenendes:\nSamstag, 14. November 2026: von 9:30 bis 18:00 Uhr\nSonntag, 15. November 2026: von 9:30 bis 17:30 Uhr\n\nBEGINN DER F\u00DCHRUNGEN MIT VERKOSTUNG: \nSamstag, 14. November 2026: 10:30 Uhr, 14:30 Uhr, 15:30 Uhr und 16:30 Uhr\nSonntag, 15. November 2026: 10:30 Uhr, 14:30 Uhr und 15:30 Uhr\nBegrenzte Teilnehmerzahl pro Termin (20)\nRESERVIERUNG ERFORDERLICH\n\nVerkostung alkoholfreier hausgemachter Produkte f\u00FCr die J\u00FCngsten.\n\nWeinliste (unverbindlich, kann je nach Vorrat oder Ihren W\u00FCnschen variieren)\n\u2022 CREMANTS DE BOURGOGNE VEUVE AMBAL\no Prestige Blanc Brut\no Cuv\u00E9e Marie Ambal Blanc Brut\no Cuv\u00E9e Blanc Brut Mill\u00E9sim\u00E9 2015\n\u2022 GRANDS VINS DE BOURGOGNE PROSPER MAUFOUX\no Wei\u00DFwein: Rully 1er Cru Gr\u00E9signy\no Rotwein: Pommard 1er Cru\no Rotwein: Savigny-les-Beaune 1er Cru Hospices de Beaune\n\t\nWeitere Informationen:\nSie k\u00F6nnen am Weingut Ihr ausgedrucktes Ticket oder Ihr E-Ticket auf Ihrem Smartphone vorzeigen. \nDas Ticket ist f\u00FCr den vom K\u00E4ufer ausgew\u00E4hlten Tag und das ausgew\u00E4hlte Zeitfenster (Beginn) g\u00FCltig, entsprechend den \u00D6ffnungszeiten von Veuve Ambal am Wochenende der Weinverkostung 2026 sowie den zum Zeitpunkt der Verkostung geltenden Hygienema\u00DFnahmen\n\nDer Missbrauch von Alkohol ist gesundheitssch\u00E4dlich. Genie\u00DFen Sie Alkohol in Ma\u00DFen."@de . "Scoprite i segreti della produzione dei Cr\u00E9mants de Bourgogne durante una visita audioguidata immersiva al nostro stabilimento di produzione.\n\nLungo il percorso, esplorate le nostre cantine di invecchiamento, i laboratori di produzione, nonch\u00E9 i robot e gli automi al servizio del metodo tradizionale. Vere e proprie testimonianze dell\u2019evoluzione del nostro mestiere, queste attrezzature illustrano l\u2019unione tra il know-how e le tecnologie pi\u00F9 innovative.\n\nProiezioni su schermi giganti accompagnano il percorso e vi immergono nel cuore della storia e dell\u2019universo della Maison. \nUna visita vivace e accessibile a tutti, dove tradizione, innovazione e patrimonio si fondono per svelare i retroscena della produzione dei Cr\u00E9mants di Borgogna.\n\nAl termine della visita, proseguite la scoperta con una degustazione commentata di 3 Cr\u00E9mants di Borgogna e 3 eccezionali Grandi Vini di Borgogna: un Premier Cru bianco, un Premier Cru rosso e una Cuv\u00E9e degli Hospices de Beaune, accuratamente selezionati in occasione dell\u2019asta dei vini degli Hospices de Beaune.\n\nSi prega di notare che lo stabilimento di produzione non \u00E8 operativo nei fine settimana n\u00E9 nei giorni festivi.\n\nDurata della visita + degustazione: circa 1 ora e 30 minuti\nLuogo della visita con degustazione: Veuve Ambal, \u00ABle Pr\u00E9 Neuf\u00BB, 21200 MONTAGNY LES BEAUNE.\nOrari di apertura durante il fine settimana della Vendita dei Vini:\nSabato 14 novembre 2026: dalle 9:30 alle 18:00\nDomenica 15 novembre 2026: dalle 9:30 alle 17:30\n\nORARI DI PARTENZA DELLE VISITE CON DEGUSTAZIONE: \nSabato 14 novembre 2026: ore 10:30, 14:30, 15:30 e 16:30\nDomenica 15 novembre 2026: ore 10:30, 14:30 e 15:30\nNumero limitato di persone per ogni partenza (20)\nPRENOTAZIONE OBBLIGATORIA\n\nDegustazione di prodotti fatti in casa analcolici per i pi\u00F9 piccoli.\n\nElenco dei vini (a titolo indicativo, pu\u00F2 variare in base alle scorte o alle vostre preferenze)\n? CREMANTS DE BOURGOGNE VEUVE AMBAL\no Prestige Blanc Brut\no Cuv\u00E9e Marie Ambal Blanc Brut\no Cuv\u00E9e Blanc Brut Mill\u00E9sim\u00E9 2015\n?\tGRANDS VINS DE BOURGOGNE PROSPER MAUFOUX\no Bianco: Rully 1er Cru Gr\u00E9signy\no Rosso: Pommard 1er Cru\no Rosso: Savigny-l\u00E8s-Beaune 1er Cru Hospices de Beaune\n\t\nInformazioni aggiuntive:\n\u00C8 possibile presentare alla tenuta il biglietto cartaceo stampato o il biglietto elettronico sul proprio smartphone \nIl biglietto \u00E8 valido per il giorno e la fascia oraria (partenza) selezionata dall\u2019acquirente, in base ai giorni e agli orari di apertura della Veuve Ambal durante il fine settimana della Ventes des Vins 2026 e in base alle misure sanitarie in vigore alla data della degustazione\n\nL\u2019abuso di alcol \u00E8 pericoloso per la salute. Da consumare con moderazione."@it . "D\u00E9couvrez les secrets de l'\u00E9laboration des Cr\u00E9mants de Bourgogne lors d'une visite audioguid\u00E9e immersive de notre site de production.\n\nAu fil du parcours, explorez nos caves de vieillissement , les ateliers de production, ainsi que les robots et automates au service de la m\u00E9thode traditionnelle. V\u00E9ritables t\u00E9moins de l'\u00E9volution de notre m\u00E9tier, ces \u00E9quipements illustrent l'alliance entre un savoir-faire et les technologies les plus innovantes.\n\nDes projections sur \u00E9crans g\u00E9ants ponctuent \u00E9galement le parcours et vous plongent au c\u0153ur de l'histoire et de l'univers de la Maison. \nUne visite vivante et accessible \u00E0 tous, o\u00F9 tradition, innovation et patrimoine se conjuguent pour r\u00E9v\u00E9ler les coulisses de l'\u00E9laboration des Cr\u00E9mants de Bourgogne.\n\nA l'issue de la visite, prolongez la d\u00E9couverte avec une d\u00E9gustation comment\u00E9e de 3 Cr\u00E9mants de Bourgogne et 3 Grands Vins de Bourgogne d'exception : un Premier Cru blanc, un Premier Cru Rouge et une Cuv\u00E9e des Hospices de Beaune, soigneusement s\u00E9lectionn\u00E9s \u00E0 l'occasion de la Vente des Vins des Hospices de Beaune.\n\nVeuillez noter que le site de production n'est pas en activit\u00E9 le week-end ni les jours f\u00E9ri\u00E9s.\n\nDur\u00E9e de la visite + d\u00E9gustation : 1h30 environ\nLieu de la visite d\u00E9gustation : Veuve Ambal, \"le Pr\u00E9 Neuf\", 21200 MONTAGNY LES BEAUNE.\nHoraires d'ouverture pendant le weekend de Vente des Vins :\nLe samedi 14 novembre 2026 : de 9h30 \u00E0 18h\nLe dimanche 15 novembre 2026 : de 9h30 \u00E0 17h30\n\nDEPARTS DES VISITES-DEGUSTATIONS : \nLe samedi 14 novembre 2026 : 10h30, 14h30, 15h30 et 16h30\nle dimanche 15 novembre 2026 : 10h30, 14h30 et 15h30\nNombre limit\u00E9 de personnes par d\u00E9part (20)\nRESERVATION OBLIGATOIRE\n\nD\u00E9gustation de produits maison sans alcool pour les plus jeunes.\n\nListe des vins (\u00E0 titre indicatif, peut varier en fonction des stocks ou de vos envies)\n\u2022\tCREMANTS DE BOURGOGNE VEUVE AMBAL\no\tPrestige Blanc Brut\no\tCuv\u00E9e Marie Ambal Blanc Brut\no\tCuv\u00E9e Blanc Brut Mill\u00E9sim\u00E9 2015\n\u2022\tGRANDS VINS DE BOURGOGNE PROSPER MAUFOUX\no\tBlanc : Rully 1er Cru Gr\u00E9signy\no\tRouge : Pommard 1er Cru\no\tRouge : Savigny les Beaune 1er cru Hospices de Beaune\n\t\nInformations compl\u00E9mentaires :\nVous pouvez pr\u00E9senter au domaine votre billet papier imprim\u00E9 ou votre e-billet sur votre smartphone \nBillet valable pour le jour et le cr\u00E9neau horaire (d\u00E9part) s\u00E9lectionn\u00E9 par l'acheteur, selon les jours et heures d\u2019ouverture du Veuve Ambal pendant le weekend de la Ventes des Vins 2026, et selon les mesures sanitaires en vigueur \u00E0 la date de la d\u00E9gustation\n\nL'abus d'alcool est dangereux pour la sant\u00E9. A consommer avec mod\u00E9ration."@fr . . .