<https://data.datatourisme.fr/4dfe1cb3-4f2a-34f1-96aa-fe657ee4c5f1> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Quiet, peaceful Arts&Design guest house with pool area (summer)"@en .
<https://data.datatourisme.fr/4dfe1cb3-4f2a-34f1-96aa-fe657ee4c5f1> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Arts&Design G\u00E4stehaus, ruhig und friedlich mit Poolbereich (Sommer)"@de .
<https://data.datatourisme.fr/4dfe1cb3-4f2a-34f1-96aa-fe657ee4c5f1> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Maison d'h\u00F4tes Arts&Design, calme et paisible avec espace piscine (\u00E9t\u00E9)"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/4dfe1cb3-4f2a-34f1-96aa-fe657ee4c5f1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/29e73ffd-f1d7-3501-9102-1b9cc6656340> .
<https://data.datatourisme.fr/4dfe1cb3-4f2a-34f1-96aa-fe657ee4c5f1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/64123cfc-ada5-390d-a069-eef85fd2a5fc> .
<https://data.datatourisme.fr/4dfe1cb3-4f2a-34f1-96aa-fe657ee4c5f1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e5be8c4a-dc4b-3d65-8651-32794d8d52b1> .
<https://data.datatourisme.fr/4dfe1cb3-4f2a-34f1-96aa-fe657ee4c5f1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/75071ba4-d5f6-32a3-a74a-632f46463dd2> .
<https://data.datatourisme.fr/4dfe1cb3-4f2a-34f1-96aa-fe657ee4c5f1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c94473f4-43e9-3f23-a1d9-0bd5a15e2609> .
<https://data.datatourisme.fr/4dfe1cb3-4f2a-34f1-96aa-fe657ee4c5f1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ed9a0c2f-aedc-372a-aff8-a4ea5d6932a2> .
<https://data.datatourisme.fr/4dfe1cb3-4f2a-34f1-96aa-fe657ee4c5f1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Quiet, peaceful Arts&Design guest house with pool area (summer)"@en .
<https://data.datatourisme.fr/4dfe1cb3-4f2a-34f1-96aa-fe657ee4c5f1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Arts&Design G\u00E4stehaus, ruhig und friedlich mit Poolbereich (Sommer)"@de .
<https://data.datatourisme.fr/4dfe1cb3-4f2a-34f1-96aa-fe657ee4c5f1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Maison d'h\u00F4tes Arts&Design, calme et paisible avec espace piscine (\u00E9t\u00E9)"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/4dfe1cb3-4f2a-34f1-96aa-fe657ee4c5f1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Rustig, vredig Arts&Design gastenverblijf met zwembad (zomer)"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/4dfe1cb3-4f2a-34f1-96aa-fe657ee4c5f1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Casa per ospiti Arts&Design tranquilla e silenziosa con piscina (estate)"@it .
<https://data.datatourisme.fr/4dfe1cb3-4f2a-34f1-96aa-fe657ee4c5f1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Casa de hu\u00E9spedes Arts&Design tranquila y apacible con zona de piscina (verano)"@es .
<https://data.datatourisme.fr/4dfe1cb3-4f2a-34f1-96aa-fe657ee4c5f1> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/4dfe1cb3-4f2a-34f1-96aa-fe657ee4c5f1> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Im historischen Zentrum von Cluny, nur zwei Schritte von der Abtei und allen Gesch\u00E4ften und Restaurants entfernt, \u00F6ffnen Sie das Tor zum Maison Tandem und entdecken Sie diesen \u00FCberraschenden Ort, an dem die Eigent\u00FCmer Sie gerne \"wie zu Hause\" empfangen m\u00F6chten. \nDieses charaktervolle Geb\u00E4ude wurde vollst\u00E4ndig restauriert und beherbergt nun zeitgen\u00F6ssische Designerm\u00F6bel und ist in warmen und modernen Farben gehalten. 4 G\u00E4stezimmer wurden mit gro\u00DFem Komfort eingerichtet, in einer sanften und raffinierten Atmosph\u00E4re, jedes mit 1 Bett 160 cm und 1 Bett 90 cm, italienischer Dusche und eigenem WC, Flachbildfernseher und WIFI-Zugang. \nDie Zimmer Nr. 2 und 3 k\u00F6nnen zusammengelegt werden, um eine gro\u00DFe Familiensuite f\u00FCr 6 Personen zu schaffen. \nDas Zimmer Nr. 4 befindet sich in einem Nebengeb\u00E4ude am Ende des Gartens und verf\u00FCgt neben der begehbaren Dusche \u00FCber eine Badewanne und eine eigene Terrasse. Gro\u00DFes Wohnzimmer, das f\u00FCr die G\u00E4ste zug\u00E4nglich ist. \nDas Fr\u00FChst\u00FCck wird im Esszimmer oder an sch\u00F6nen Tagen auf der Terrasse serviert. Beheizter Swimmingpool. Fahrr\u00E4der stehen zur Verf\u00FCgung. Babyausstattung: Betten und Hochst\u00FChle. M\u00F6glichkeit der Zahlung per Kreditkarte. Haustiere auf Anfrage erlaubt."@de .
<https://data.datatourisme.fr/4dfe1cb3-4f2a-34f1-96aa-fe657ee4c5f1> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Dans le centre historique de Cluny, \u00E0 2 pas de l'abbaye et tous les commerces / restaurants, poussez le portail de la Maison Tandem, et venez d\u00E9couvrir ce lieu surprenant, o\u00F9 les propri\u00E9taires ont \u00E0 coeur de vous recevoir \"comme chez vous\". \nCette b\u00E2tisse de caract\u00E8re, enti\u00E8rement restaur\u00E9e, abrite d\u00E9sormais un mobilier contemporain et design, et s'est par\u00E9e de couleurs chaleureuses et modernes. 4 chambres d'h\u00F4tes ont \u00E9t\u00E9 am\u00E9nag\u00E9es avec grand confort, dans une atmosph\u00E8re douce et raffin\u00E9e, chacune avec 1 lit 160cm et 1 lit 90cm, douche \u00E0 l'italienne et wc privatifs, TV \u00E9cran plat, et acc\u00E8s WIFI. \nLes chambres n\u00B02 et n\u00B03 peuvent \u00EAtre r\u00E9unies pour cr\u00E9er une grande suite familiale pour 6 personnes. \nLa chambre n\u00B04 est situ\u00E9e dans une d\u00E9pendance, nich\u00E9e au fond du jardin, et dispose d'une baignoire en plus de la douche \u00E0 l'italienne, et de sa terrasse privative. Grand salon accessible aux h\u00F4tes. \nLe petit-d\u00E9jeuner est servi dans la salle \u00E0 manger, ou sur la terrasse aux beaux jours. Piscine chauff\u00E9e. V\u00E9los \u00E0 disposition. Mat\u00E9riel b\u00E9b\u00E9 : lits et chaises hautes. Possibilit\u00E9 de paiement par CB. Animaux accept\u00E9s sur demande."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/4dfe1cb3-4f2a-34f1-96aa-fe657ee4c5f1> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "In het historische centrum van Cluny, op 2 stappen van de abdij en alle winkels en restaurants, duw je de poorten van Maison Tandem open en kom je deze verrassende plek ontdekken, waar de eigenaars je graag ontvangen \"alsof je thuis bent\".\nDit karaktervolle gebouw, dat volledig gerestaureerd is, herbergt hedendaags designmeubilair en is ingericht in warme, moderne kleuren. er zijn 4 gastenkamers ingericht met veel comfort, in een zachte en verfijnde sfeer, elk met 1 bed van 160 cm en 1 bed van 90 cm, Italiaanse douche en priv\u00E9toilet, flatscreen-tv en draadloos internet.\nSlaapkamers 2 en 3 kunnen worden gecombineerd tot een grote gezinssuite voor 6 personen.\nSlaapkamer 4 bevindt zich in een bijgebouw, genesteld onderaan de tuin, en heeft een bad naast de inloopdouche, en een eigen priv\u00E9terras. Een grote lounge staat ter beschikking van de gasten.\nHet ontbijt wordt geserveerd in de eetkamer, of bij mooi weer op het terras. Verwarmd zwembad. Fietsen beschikbaar. Baby uitrusting: kinderbedjes en kinderstoelen. Betaling met kredietkaart mogelijk. Huisdieren toegelaten op aanvraag."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/4dfe1cb3-4f2a-34f1-96aa-fe657ee4c5f1> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "En el centro hist\u00F3rico de Cluny, a 2 pasos de la abad\u00EDa y de todos los comercios y restaurantes, abra de un empuj\u00F3n las puertas de la Maison Tandem y venga a descubrir este lugar sorprendente, donde los propietarios est\u00E1n deseosos de acogerle \"como si estuviera en su casa\".\nEste edificio con car\u00E1cter, completamente restaurado, alberga ahora muebles de dise\u00F1o contempor\u00E1neo y ha sido decorado con colores c\u00E1lidos y modernos. se han habilitado 4 habitaciones de hu\u00E9spedes con gran confort, en un ambiente suave y refinado, cada una con 1 cama de 160 cm y 1 cama de 90 cm, ducha italiana y aseos privados, TV de pantalla plana y acceso WIFI.\nLos dormitorios 2 y 3 pueden combinarse para crear una gran suite familiar para 6 personas.\nEl dormitorio 4 est\u00E1 situado en un edificio anexo, al fondo del jard\u00EDn, y tiene una ba\u00F1era adem\u00E1s de la ducha, y su propia terraza privada. Hay un gran sal\u00F3n a disposici\u00F3n de los hu\u00E9spedes.\nEl desayuno se sirve en el comedor o en la terraza cuando hace buen tiempo. Piscina climatizada. Bicicletas disponibles. Equipamiento para beb\u00E9s: cunas y tronas. Posibilidad de pago con tarjeta de cr\u00E9dito. Se aceptan mascotas previa petici\u00F3n."@es .
<https://data.datatourisme.fr/4dfe1cb3-4f2a-34f1-96aa-fe657ee4c5f1> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Nel centro storico di Cluny, a 2 passi dall'abbazia e da tutti i negozi e ristoranti, aprite i cancelli della Maison Tandem e venite a scoprire questo luogo sorprendente, dove i proprietari sono pronti ad accogliervi \"come se foste a casa vostra\".\nQuesto edificio caratteristico, completamente restaurato, ospita oggi mobili di design contemporaneo ed \u00E8 stato decorato con colori caldi e moderni. le 4 camere per gli ospiti sono state arredate con grande comfort, in un'atmosfera morbida e raffinata, ciascuna con 1 letto da 160 cm e 1 letto da 90 cm, doccia italiana e servizi igienici privati, TV a schermo piatto e accesso WIFI.\nLe camere da letto 2 e 3 possono essere unite per creare una grande suite familiare per 6 persone.\nLa camera da letto 4 si trova in una dependance, in fondo al giardino, e dispone di una vasca da bagno oltre alla cabina doccia e di una terrazza privata. Un ampio salone \u00E8 a disposizione degli ospiti.\nLa colazione viene servita nella sala da pranzo o sulla terrazza nella bella stagione. Piscina riscaldata. Biciclette a disposizione. Attrezzature per bambini: culle e seggioloni. Possibilit\u00E0 di pagamento con carta di credito. Animali domestici accettati su richiesta."@it .
<https://data.datatourisme.fr/4dfe1cb3-4f2a-34f1-96aa-fe657ee4c5f1> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "In the historic centre of Cluny, 2 steps from the abbey and all the shops and restaurants, push open the gates of Maison Tandem and come and discover this surprising place, where the owners are keen to welcome you \"as if you were at home\". \nThis characterful building, which has been completely restored, now houses contemporary designer furniture and has been decorated in warm, modern colours. 4 guest rooms have been fitted out with great comfort, in a soft and refined atmosphere, each with 1 bed 160cm and 1 bed 90cm, Italian shower and private toilets, flat screen TV, and WIFI access. \nBedrooms 2 and 3 can be combined to create a large family suite for 6 people. \nBedroom 4 is located in an outbuilding, nestling at the bottom of the garden, and has a bathtub in addition to the walk-in shower, and its own private terrace. A large lounge is available to guests. \nBreakfast is served in the dining room, or on the terrace in fine weather. Heated swimming pool. Bicycles available. Baby equipment: cots and high chairs. Payment by credit card possible. Pets accepted on request."@en .
<https://data.datatourisme.fr/6/893effcc-62cc-36d9-99c0-7f498b01ddbd> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/4dfe1cb3-4f2a-34f1-96aa-fe657ee4c5f1> .
<https://data.datatourisme.fr/6/893effcc-62cc-36d9-99c0-7f498b01ddbd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/4dfe1cb3-4f2a-34f1-96aa-fe657ee4c5f1> .