"Town gite at the heart of the historic centre, 200m from the ch\u00E2teau and not far from the old prison (Saint-Martin Gate), 3 minutes from restaurants and shops. Departure point for discovery of the Berry. Ideal for professionals and business tourism."@en . "A 3 ore da Parigi, a 20 minuti dall'autostrada A20, benvenuti nella tenuta Ris de Feu, composta da g\u00EEtes e chambres d'h\u00F4tes di charme ed ecologici con spa e sauna nel cuore del parco naturale regionale della Brenne, nella regione dell'Indre, nel Berry."@it . "Op 3 uur van Parijs, 20 minuten van de snelweg A20, welkom op het landgoed Ris de Feu, dat bestaat uit charmante, milieuvriendelijke g\u00EEtes en chambres d'h\u00F4tes met spa en sauna in het hart van het regionale natuurpark Brenne in de streek Indre in Berry."@nl . "A 3h de Paris, \u00E0 20mn de l\u2019A20, le Domaine du Ris de Feu de 160 ha avec Spa-Sauna, Piscine chauff\u00E9e, 2 g\u00EEtes, 4 chambres d'h\u00F4tes de charme \u00E9cologiques (Max 2 adultes/chambre) au coeur du parc naturel de la Brenne dans l'Indre, en Berry. For\u00EAt, chemins de randonn\u00E9e balis\u00E9s priv\u00E9s, \u00E9tang avec barque."@fr . "A 3 horas de Par\u00EDs, a 20 minutos de la autopista A20, bienvenido a la finca Ris de Feu, compuesta por casas rurales y habitaciones de hu\u00E9spedes con encanto, respetuosas con el medio ambiente, con spa y sauna, en el coraz\u00F3n del parque natural regional de Brenne, en la regi\u00F3n de Indre, en Berry."@es . "3 Stunden von Paris und 20 Minuten von der A20 entfernt: Willkommen auf der Domaine du Ris de Feu mit ihren charmanten, \u00F6kologischen Ferienh\u00E4usern und G\u00E4stezimmern mit Spa und Sauna im Herzen des regionalen Naturparks Brenne im Departement Indre in der Region Berry."@de . "Town gite at the heart of the historic centre, 200m from the ch\u00E2teau and not far from the old prison (Saint-Martin Gate), 3 minutes from restaurants and shops. Departure point for discovery of the Berry. Ideal for professionals and business tourism."@en . "A 3 ore da Parigi, a 20 minuti dall'autostrada A20, benvenuti nella tenuta Ris de Feu, composta da g\u00EEtes e chambres d'h\u00F4tes di charme ed ecologici con spa e sauna nel cuore del parco naturale regionale della Brenne, nella regione dell'Indre, nel Berry."@it . "Op 3 uur van Parijs, 20 minuten van de snelweg A20, welkom op het landgoed Ris de Feu, dat bestaat uit charmante, milieuvriendelijke g\u00EEtes en chambres d'h\u00F4tes met spa en sauna in het hart van het regionale natuurpark Brenne in de streek Indre in Berry."@nl . "A 3h de Paris, \u00E0 20mn de l\u2019A20, le Domaine du Ris de Feu de 160 ha avec Spa-Sauna, Piscine chauff\u00E9e, 2 g\u00EEtes, 4 chambres d'h\u00F4tes de charme \u00E9cologiques (Max 2 adultes/chambre) au coeur du parc naturel de la Brenne dans l'Indre, en Berry. For\u00EAt, chemins de randonn\u00E9e balis\u00E9s priv\u00E9s, \u00E9tang avec barque."@fr . "A 3 horas de Par\u00EDs, a 20 minutos de la autopista A20, bienvenido a la finca Ris de Feu, compuesta por casas rurales y habitaciones de hu\u00E9spedes con encanto, respetuosas con el medio ambiente, con spa y sauna, en el coraz\u00F3n del parque natural regional de Brenne, en la regi\u00F3n de Indre, en Berry."@es . "3 Stunden von Paris und 20 Minuten von der A20 entfernt: Willkommen auf der Domaine du Ris de Feu mit ihren charmanten, \u00F6kologischen Ferienh\u00E4usern und G\u00E4stezimmern mit Spa und Sauna im Herzen des regionalen Naturparks Brenne im Departement Indre in der Region Berry."@de . . "Ce domaine de 160 ha avec piscine chauff\u00E9e du 1er mai au 30 septembre, plan d\u2019eau, spa et sauna est id\u00E9al pour une escapade bien-\u00EAtre, un week-end en amoureux romantique ou une semaine de randonn\u00E9e nature et patrimoine, pr\u00E8s de Ch\u00E2teauroux, Limoges et Poitiers. Le matin, un copieux petit d\u00E9jeuner sucr\u00E9 -sal\u00E9 bio aux chandelles, r\u00E9pondant aux principes du slow food, vous sera servi en t\u00EAte \u00E0 t\u00EAte dans la salle des fours \u00E0 pain du XVI\u00E8me. Dans un \u00E9crin forestier priv\u00E9, au calme, le Domaine avec son manoir datant du XV\u00E8me, sa tour et ses d\u00E9pendances est r\u00E9nov\u00E9 en respectant les r\u00E8gles de l\u2019art, avec des mat\u00E9riaux nobles et \u00E9cologiques. Vous pourrez fl\u00E2ner au c\u0153ur d\u2019un paysage pr\u00E9serv\u00E9, parcourir une for\u00EAt vallonn\u00E9e sur des chemins de randonn\u00E9e avec verger, sources, brame du cerf, vol de grues, flore..."@fr . "Questa tenuta di 160 ettari con piscina riscaldata dal 1\u00B0 maggio al 30 settembre, lago, spa e sauna \u00E8 ideale per una pausa benessere, un weekend romantico o una settimana di passeggiate nella natura e nel patrimonio, vicino a Ch\u00E2teauroux e Poitiers. Al mattino, un'abbondante colazione biologica a lume di candela, basata sui principi dello slow food, sar\u00E0 servita per due persone nella sala del forno a legna del XVI secolo. Immersa in un tranquillo bosco privato, la tenuta, con la sua casa padronale del XV secolo, la torre e gli annessi, \u00E8 stata ristrutturata secondo i pi\u00F9 alti standard, utilizzando materiali nobili ed ecologici. Passeggiate nella campagna incontaminata, attraversate la foresta ondulata su sentieri escursionistici con frutteti, sorgenti, cervi ruggenti, gru in volo, flora e"@it . "Esta finca de 160 hect\u00E1reas con piscina climatizada del 1 de mayo al 30 de septiembre, lago, spa y sauna es ideal para una escapada de bienestar, un fin de semana rom\u00E1ntico o una semana de paseos por la naturaleza y el patrimonio, cerca de Ch\u00E2teauroux y Poitiers. Por la ma\u00F1ana, se servir\u00E1 un copioso desayuno ecol\u00F3gico a la luz de las velas, basado en los principios del slow food, para dos personas en la sala del horno de pan del siglo XVI. Situada en un tranquilo y privado bosque, la finca, con su casa solariega del siglo XV, su torre y sus dependencias, ha sido renovada con las mejores calidades, utilizando \u00FAnicamente los mejores materiales ecol\u00F3gicos. Pasee por el campo virgen, recorra el bosque ondulado por senderos con huertos, manantiales, ciervos bramando, grullas volando, flora..."@es . "Dieses 160 ha gro\u00DFe Landgut mit einem vom 1. Mai bis zum 30. September beheizten Schwimmbad, Wasserfl\u00E4che, Spa und Sauna ist ideal f\u00FCr einen Wellnessurlaub, ein romantisches Wochenende zu zweit oder eine Woche voller Natur- und Kulturerbewanderungen in der N\u00E4he von Ch\u00E2teauroux und Poitiers. Am Morgen wird Ihnen ein herzhaftes s\u00FC\u00DFes Bio-Fr\u00FChst\u00FCck bei Kerzenschein serviert, das den Grunds\u00E4tzen des Slow Food entspricht und im Saal der Brot\u00F6fen aus dem 16. Die Domaine mit ihrem Herrenhaus aus dem 15. Jahrhundert, ihrem Turm und ihren Nebengeb\u00E4uden liegt in einem privaten, ruhigen Waldgebiet und wurde nach den Regeln der Kunst mit edlen und \u00F6kologischen Materialien renoviert. Sie k\u00F6nnen in einer unber\u00FChrten Landschaft flanieren, einen h\u00FCgeligen Wald auf Wanderwegen mit Obstg\u00E4rten, Quellen, r\u00F6hr"@de . "Dit landgoed van 160 hectare met verwarmd zwembad van 1 mei tot 30 september, meer, spa en sauna is ideaal voor een welzijnsvakantie, een romantisch weekendje weg of een week vol natuur- en erfgoedwandelingen, in de buurt van Ch\u00E2teauroux en Poitiers. S Ochtends wordt er voor twee een stevig biologisch ontbijt bij kaarslicht geserveerd in de 16e-eeuwse broodovenkamer, gebaseerd op slowfoodprincipes. Het landgoed, met zijn 15e-eeuwse herenhuis, toren en bijgebouwen, ligt in een rustige, bosrijke omgeving en is gerenoveerd volgens de hoogste normen, waarbij alleen de beste, milieuvriendelijke materialen zijn gebruikt. Wandel door het ongerepte landschap, dwaal door het glooiende bos over wandelpaden met boomgaarden, bronnen, brullende herten, vliegende kraanvogels, flora..."@nl . "Welcome to the Ris de Feu, three-starred guest rooms and charming gites with JACUZZI and SAUNA at the heart of the Berry. The 156-hectare Ris de Feu Resort with lake, in the Indre department, located 3 hours from Paris and 20 minutes from the A20, is a rare find, set at the heart of the Brenne Park. Ideal for a romantic weekend break or week break in nature. In this quiet, secret spot are 2 spacious suites and 2 beautiful gites with character and fireside, private lounge. Music room with quarter-size grand piano. Environmentally-friendly renovation with wood-fired central heating, respects the natural heritage. Oak, chestnut, terracotta and old furniture create a refined, warm atmosphere."@en . . .