data:4df7e8ff-b532-3bf5-ae96-6e4b38227377
Description

Italien (Italie) <p> Fotografo itinerante, André Malet ha trascorso anni in viaggio nelle terre lontane dell'Africa, del Medio Oriente, dell'Asia e dell'America Latina per incontrare le persone che compongono il mondo

Allemand (Allemagne) <p>Reisefotograf André Malet reiste jahrelang durch ferne Länder von Afrika bis zum Nahen Osten, von Asien bis Lateinamerika, um die Menschen zu treffen, die die Welt ausmachen

Anglais <p>Traveling photographer André Malet has spent many years in faraway lands from Africa to the Middle East, from Asia to Latin America, meeting the people who make up the world

Néerlandais (Pays-Bas) <p>Als reizend fotograaf heeft André Malet jarenlang door de verre landen van Afrika, het Midden-Oosten, Azië en Latijns-Amerika gereisd om de mensen te ontmoeten die samen de wereld vormen

Espagnol <p>Fotógrafo viajero, André Malet lleva años recorriendo las lejanas tierras de África, Oriente Medio, Asia y América Latina para conocer a las personas que forman el mundo

Espagnol <p>Como fotógrafo viajero, André Malet ha pasado años recorriendo las lejanas tierras de África, Oriente Medio, Asia y América Latina, conociendo a las personas que forman el mundo. Estos retratos íntimos y luminosos son el fruto de una relación de confianza que se desarrolla en el espacio de un momento, una hora, un día, fijando para siempre ese precioso instante mezclándolo e inyectando un toque pictórico al objeto fotográfico invitando al público a sentir su propia interpretación emocional e imaginativa</p>

Allemand (Allemagne) <p>André Malet, ein reisender Fotograf, bereiste jahrelang ferne Länder von Afrika bis zum Nahen Osten, von Asien bis Lateinamerika, um die Menschen zu treffen, die die Welt ausmachen. Diese intimen und leuchtenden Porträts sind das Ergebnis einer vertrauensvollen Beziehung, die für einen Augenblick, eine Stunde oder einen Tag geknüpft wird. Er hält diesen kostbaren Moment für immer fest, indem er ihn knetet und dem fotografischen Objekt eine malerische Note verleiht, die das Publikum dazu einlädt, seine eigene emotionale und imaginative Interpretation zu spüren</p>

Néerlandais (Pays-Bas) <p>Als reizend fotograaf reist André Malet al jaren door de verre streken van Afrika, het Midden-Oosten, Azië en Latijns-Amerika om de mensen te ontmoeten die de wereld vormen. Deze intieme, heldere portretten zijn het resultaat van een vertrouwensrelatie die zich ontwikkelt in de loop van een moment, een uur of een dag, waarbij dat kostbare moment voor altijd wordt vastgelegd door het te vermengen en een picturale toets in het fotografische object te injecteren, waardoor het publiek wordt uitgenodigd om zijn eigen emotionele en fantasierijke interpretatie te ervaren</p>

Français (France) <p>Photographe voyageur, André Malet a parcouru les pays lointains d’Afrique au Moyen-Orient, d’Asie à l’Amérique latine pendant des années à la rencontre des populations qui font le monde. Ces portraits intimes et lumineux sont le fruit d’une relation de confiance celle qui se noue l’espace d’un instant, d’une heure, d’une journée, fixant à jamais ce précieux moment en le malaxant et injectant une touche picturale à l’objet photographique invitant le public à ressentir sa propre interprétation émotionnelle et imaginative</p>

Italien (Italie) <p>Come fotografo itinerante, André Malet ha trascorso anni in giro per le terre lontane dell'Africa, del Medio Oriente, dell'Asia e dell'America Latina, incontrando le persone che compongono il mondo. Questi ritratti intimi e luminosi sono il frutto di un rapporto di fiducia che si sviluppa nell'arco di un momento, di un'ora, di un giorno, fissando per sempre quell'attimo prezioso, mescolandolo e iniettando un tocco pittorico all'oggetto fotografico che invita il pubblico a provare la propria interpretazione emotiva e immaginativa</p>