<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/4df73c46-4f80-3f74-8bd2-49cd00598a76"> Aquí, en Ornans, siempre han surgido personas sorprendentes, personas que han dejado huella en su época, que han visto, pensado y actuado de forma diferente. Hay que decir que aquí, en Ornans, no damos nada por sentado: cuestionamos, observamos, intercambiamos ideas, inventamos… En definitiva, ¡rehacemos el mundo! Porque aquí, en Ornans, tenemos una mentalidad diferente: somos curiosos, libres y creativos, y eso forma parte de nuestra naturaleza... La buena noticia es que esa mentalidad sigue viva hoy en día. Por eso hemos querido rendir homenaje a los talentos de hoy, a quienes contribuyen al desarrollo, a la reputación y al prestigio de nuestra bonita ciudad. Os esperamos el viernes 20 de noviembre a partir de las 19:00 h en el CAL para la ceremonia de entrega de los premios «Talents d’Ornans». Entrada libre. La velada continuará con un concierto de Julien Locatelli. Aperitivo de cortesía. Habrá un bar y servicio de comida ligera en el recinto. Ici à Ornans, on a toujours produit des gens étonnants, des gens qui ont marqué leur époque, qui ont regardé, pensé et fait autrement. Il faut dire qu'ici à Ornans, on ne prend rien pour acquis : on questionne, on observe, on échange, on invente, bref, on refait le monde ! Parce qu'ici à Ornans, on a un état d’esprit différent : on est curieux, libres et créatifs, et ça, c’est notre nature... La bonne nouvelle, c’est que cet état d’esprit nous habite encore aujourd’hui. C’est pour cela que nous avons souhaité célébrer les talents d’aujourd’hui, celles et ceux qui participent au développement, à la réputation et au rayonnement de notre jolie ville. Nous vous donnons rendez-vous le vendredi 20 novembre dès 19h au CAL pour la cérémonie de remise des trophées des Talents d’Ornans. Entrée libre Soirée suivie d’un concert de Julien Locatelli Apéritif offert – Buvette & petite restauration sur place Hier in Ornans zijn altijd al bijzondere mensen voortgebracht, mensen die hun stempel op hun tijdperk hebben gedrukt, die anders keken, dachten en handelden. Het moet gezegd worden dat we hier in Ornans niets als vanzelfsprekend beschouwen: we stellen vragen, we observeren, we wisselen ideeën uit, we vinden dingen uit, kortom, we hervormen de wereld! Want hier in Ornans hebben we een andere mentaliteit: we zijn nieuwsgierig, vrij en creatief, en dat is onze aard... Het goede nieuws is dat deze mentaliteit ons vandaag de dag nog steeds kenmerkt. Daarom wilden we de talenten van vandaag in het zonnetje zetten, degenen die bijdragen aan de ontwikkeling, de reputatie en de uitstraling van onze mooie stad. We zien u graag op vrijdag 20 november vanaf 19.00 uur in het CAL voor de prijsuitreiking van de Talents d’Ornans. Gratis toegang Aansluitend een concert van Julien Locatelli Gratis aperitief – Bar en lichte versnaperingen ter plaatse Qui a Ornans si sono sempre formate persone straordinarie, persone che hanno lasciato il segno nella loro epoca, che hanno guardato, pensato e agito in modo diverso. Va detto che qui a Ornans non diamo nulla per scontato: mettiamo in discussione, osserviamo, dialoghiamo, inventiamo, insomma, rifacciamo il mondo! Perché qui a Ornans abbiamo una mentalità diversa: siamo curiosi, liberi e creativi, e questa è la nostra natura... La buona notizia è che questa mentalità ci accompagna ancora oggi. È per questo che abbiamo voluto celebrare i talenti di oggi, coloro che contribuiscono allo sviluppo, alla reputazione e al prestigio della nostra bella città. Vi aspettiamo venerdì 20 novembre a partire dalle ore 19:00 al CAL per la cerimonia di consegna dei trofei dei Talenti di Ornans. Ingresso libero La serata proseguirà con un concerto di Julien Locatelli Aperitivo offerto – Bar e spuntini disponibili in loco Hier in Ornans hat es schon immer erstaunliche Menschen gegeben – Menschen, die ihre Zeit geprägt haben, die anders gesehen, gedacht und gehandelt haben. Man muss sagen, dass man hier in Ornans nichts als selbstverständlich hinnimmt: man hinterfragt, man beobachtet, man tauscht sich aus, man erfindet – kurz gesagt: man gestaltet die Welt neu! Denn hier in Ornans herrscht eine andere Mentalität: Wir sind neugierig, frei und kreativ, und das liegt in unserer Natur... Die gute Nachricht ist, dass diese Geisteshaltung uns auch heute noch prägt. Deshalb wollten wir die Talente von heute feiern – all jene, die zur Entwicklung, zum Ansehen und zur Ausstrahlung unserer schönen Stadt beitragen. Wir freuen uns darauf, Sie am Freitag, den 20. November, ab 19 Uhr im CAL zur Preisverleihung der „Talents d’Ornans“ begrüßen zu dürfen. Eintritt frei Im Anschluss an die Veranstaltung findet ein Konzert von Julien Locatelli statt Kostenloser Aperitif – Getränkestand und kleine Snacks vor Ort Here in Ornans, we’ve always produced remarkable people – people who have left their mark on their era, who have seen, thought and acted differently. It must be said that here in Ornans, we take nothing for granted: we question, we observe, we discuss, we invent – in short, we reshape the world! Because here in Ornans, we have a different mindset: we are curious, free-spirited and creative, and that is simply in our nature... The good news is that this mindset is still very much alive today. That is why we wanted to celebrate today’s talents – those who contribute to the development, reputation and influence of our lovely town. We look forward to seeing you on Friday 20 November from 7.00 pm at the CAL for the Talents d’Ornans awards ceremony. Free entry The evening will be followed by a concert by Julien Locatelli Complimentary drinks – Refreshments and light bites available on site