. . . . "Das Goldberg-Trio, bestehend aus drei Solisten des Philharmonischen Orchesters von Monte-Carlo, hat es sich zur Aufgabe gemacht, teilweise wenig bekannte Werke wieder ins Rampenlicht zu r\u00FCcken. In diesem Programm, das abwechselnd strahlend, introspektiv, leidenschaftlich und vertr\u00E4umt ist, durchl\u00E4uft das Trio anderthalb Jahrhunderte musikalischen Schaffens. Den Auftakt bildet der Wiener Klassizismus von Haydn mit seinem strahlenden und raffinierten Geist, gefolgt von Schubert und seinem unvollendeten Trio, das harmonischen Reichtum und expressive Tiefe offenbart. Es folgt der unverzichtbare Beethoven mit einem dramatischeren Werk, und schlie\u00DFlich das Trio von Jean Cras, das das franz\u00F6sische Erbe mit den dem Komponisten so wichtigen maritimen Einfl\u00FCssen in raffinierten harmonischen Farben und poetischem Elan verbindet."@de . "The Goldberg Trio, comprising three soloists from the Monte-Carlo Philharmonic Orchestra, has set itself the task of bringing sometimes little-known works back into the spotlight. In this programme, by turns luminous, introspective, passionate and dreamy, the trio spans a century and a half of musical creation. The concert opens with Haydn\u2019s Viennese classicism, with its luminous and refined spirit, followed by Schubert and his unfinished trio, revealing harmonic richness and expressive depth. This is followed by the unmissable Beethoven with a more dramatic work, and finally Jean Cras\u2019s Trio, blending the French musical heritage with the maritime influences dear to the composer, in refined harmonic colours and a poetic spirit."@en . "Het Goldberg Trio, bestaande uit drie solisten van het Filharmonisch Orkest van Monte-Carlo, heeft zich ten doel gesteld om soms onbekende werken opnieuw onder de aandacht te brengen. In dit programma, dat afwisselend stralend, introspectief, gepassioneerd en dromerig is, doorkruist het trio anderhalve eeuw aan muzikale creatie. Om te beginnen het Weense classicisme van Haydn met zijn stralende en verfijnde geest, gevolgd door Schubert en zijn onvoltooide trio, dat een rijkdom aan harmonie\u00EBn en expressieve diepgang onthult. Daarna volgt de onmisbare Beethoven met een meer dramatisch werk, en ten slotte het Trio van Jean Cras, waarin het Franse erfgoed en de maritieme invloeden die de componist zo na aan het hart lagen, worden vermengd in verfijnde harmonische kleurenen een po\u00EBtische inslag."@nl . "El Tr\u00EDo Goldberg, compuesto por tres solistas de la Orquesta Filarm\u00F3nica de Montecarlo, se ha marcado como objetivo dar a conocer obras a veces poco conocidas. En este programa, que se alterna entre lo luminoso, lo introspectivo, lo apasionado y lo enso\u00F1ador, el tr\u00EDo recorre un siglo y medio de creaci\u00F3n musical. Para empezar, el clasicismo vien\u00E9s de Haydn, con su esp\u00EDritu luminoso y refinado; a continuaci\u00F3n, Schubert y su tr\u00EDo, que qued\u00F3 inacabado, pero que revela una gran riqueza arm\u00F3nica y profundidad expresiva. A continuaci\u00F3n vendr\u00E1 el imprescindible Beethoven con una obra m\u00E1s dram\u00E1tica y, por \u00FAltimo, el Tr\u00EDo de Jean Cras, que combina la herencia francesa y las influencias mar\u00EDtimas tan queridas por el compositor, con colores arm\u00F3nicos refinadosy un aliento po\u00E9tico."@es . "Il Trio Goldberg, composto da tre solisti dell\u2019Orchestra Filarmonica di Monte-Carlo, si \u00E8 prefissato l\u2019obiettivo di riportare alla ribalta opere talvolta poco conosciute. In questo programma, a tratti luminoso, introspettivo, appassionato e sognante, il trio ripercorre un secolo e mezzo di creazione musicale. Si apre con il classicismo viennese di Haydn, con il suo spirito luminoso e raffinato, per poi passare a Schubert e al suo trio rimasto incompiuto, che rivela ricchezza armonica e profondit\u00E0 espressiva. Seguir\u00E0 l\u2019immancabile Beethoven con un\u2019opera pi\u00F9 drammatica, e infine il Trio di Jean Cras, che fonde l\u2019eredit\u00E0 francese e le influenze marittime care al compositore, in colori armonici raffinatie un\u2019anima poetica."@it . "Le Trio Goldberg, compos\u00E9 de trois solistes de l\u2019Orchestre Philharmonique de Monte-Carlo, s\u2019est donn\u00E9 pour mission de remettre dans la lumi\u00E8re des \u0153uvres parfois m\u00E9connues. Dans ce programme tour \u00E0 tour lumineux, introspectif, passionn\u00E9 et r\u00EAveur, le trio parcourt un si\u00E8cle et demi de cr\u00E9ation musicale. Pour d\u00E9buter, le classicisme viennois de Haydn avec son esprit lumineux et raffin\u00E9, puis Schubert et son trio rest\u00E9 inachev\u00E9, r\u00E9v\u00E9lant richesse harmonique et profondeur expressive. Suivra l\u2019incontournable Beethoven avec un opus plus dramatique, et enfin le Trio de Jean Cras, m\u00EAlant h\u00E9ritage fran\u00E7ais et influences maritimes ch\u00E8res au compositeur, dans des couleurs harmoniques raffin\u00E9es et un souffle po\u00E9tique."@fr . . .