"Th\u00E9\u00E2tre, marionnette. Vents contraires raconte l\u2019histoire d\u2019Oscar et Mona, deux enfants qui trouvent refuge dans une biblioth\u00E8que. Pour Mona, c\u2019est un lieu o\u00F9 l\u2019on peut r\u00EAver et se sentir en s\u00E9curit\u00E9. Pour Oscar, c\u2019est un endroit myst\u00E9rieux qui semble appara\u00EEtre l\u00E0 o\u00F9 on ne l\u2019attend pas."@fr . . . . . . . . . . . "Teatro, marionetas. \u00ABVientos contrarios\u00BB cuenta la historia de Oscar y Mona, dos ni\u00F1os que encuentran refugio en una biblioteca. Para Mona, es un lugar donde se puede so\u00F1ar y sentirse a salvo. Para Oscar, es un lugar misterioso que parece aparecer donde menos te lo esperas."@es . "Theater, puppetry. *Vents contraires* tells the story of Oscar and Mona, two children who find refuge in a library. For Mona, it\u2019s a place where she can dream and feel safe. For Oscar, it\u2019s a mysterious place that seems to appear where you least expect it."@en . "Th\u00E9\u00E2tre, marionnette. Vents contraires raconte l\u2019histoire d\u2019Oscar et Mona, deux enfants qui trouvent refuge dans une biblioth\u00E8que. Pour Mona, c\u2019est un lieu o\u00F9 l\u2019on peut r\u00EAver et se sentir en s\u00E9curit\u00E9. Pour Oscar, c\u2019est un endroit myst\u00E9rieux qui semble appara\u00EEtre l\u00E0 o\u00F9 on ne l\u2019attend pas."@fr . "Theater, Marionetten. \u201EVents contraires\u201C erz\u00E4hlt die Geschichte von Oscar und Mona, zwei Kindern, die in einer Bibliothek Zuflucht finden. F\u00FCr Mona ist es ein Ort, an dem man tr\u00E4umen und sich sicher f\u00FChlen kann. F\u00FCr Oscar ist es ein geheimnisvoller Ort, der immer dort aufzutauchen scheint, wo man ihn am wenigsten erwartet."@de . "Theater, poppenspel. *Vents contraires* vertelt het verhaal van Oscar en Mona, twee kinderen die hun toevlucht zoeken in een bibliotheek. Voor Mona is het een plek waar je kunt dromen en je veilig voelt. Voor Oscar is het een mysterieuze plek die lijkt te verschijnen waar je hem het minst verwacht."@nl . "Teatro, marionette. *Venti contrari* racconta la storia di Oscar e Mona, due bambini che trovano rifugio in una biblioteca. Per Mona \u00E8 un luogo dove si pu\u00F2 sognare e sentirsi al sicuro. Per Oscar \u00E8 un luogo misterioso che sembra apparire proprio dove meno te lo aspetti."@it . . "\u201EVents contraires\u201C erz\u00E4hlt die Geschichte von Oscar und Mona, zwei Kindern, die in einer Bibliothek Zuflucht finden.\nF\u00FCr Mona ist es ein Ort, an dem man tr\u00E4umen und sich sicher f\u00FChlen kann. F\u00FCr Oscar ist es ein geheimnisvoller Ort, der immer dort aufzutauchen scheint, wo man ihn am wenigsten erwartet.\n\nDoch eines Tages beschlie\u00DFen die Beh\u00F6rden, zu kontrollieren, was jeder lesen darf. Angesichts dieser Bedrohung\nbeschlie\u00DFen die beiden Kinder, Widerstand zu leisten. Gemeinsam entdecken sie, dass Geschichten, B\u00FCcher und die Fantasie zu Werkzeugen werden k\u00F6nnen, um\ndie Welt zu verstehen, Verbindungen zu schaffen und die Freiheit zu verteidigen.\n\nWas w\u00E4re, wenn Fiktion die Realit\u00E4t ver\u00E4ndern k\u00F6nnte?"@de . "*Vents contraires* tells the story of Oscar and Mona, two children who find refuge in a library.\nFor Mona, it\u2019s a place where she can dream and feel safe. For Oscar, it\u2019s a mysterious place that seems to appear where you least expect it.\n\nBut one day, the authorities decide to control what everyone is allowed to read. Faced with this threat, the two children\nchoose to resist. Together, they discover that stories, books, and the imagination can become tools for\nunderstanding the world, forging connections, and defending freedom.\n\nWhat if fiction could transform reality?"@en . "\"Venti contrari\" racconta la storia di Oscar e Mona, due bambini che trovano rifugio in una biblioteca.\nPer Mona \u00E8 un luogo dove si pu\u00F2 sognare e sentirsi al sicuro. Per Oscar \u00E8 un posto misterioso che sembra apparire proprio dove meno te lo aspetti.\n\nMa un giorno, le autorit\u00E0 decidono di controllare ci\u00F2 che ognuno ha il diritto di leggere. Di fronte a questa minaccia, i due bambini\nscelgono di opporre resistenza. Insieme, scoprono che le storie, i libri e l\u2019immaginazione possono diventare strumenti per\ncomprendere il mondo, creare legami e difendere la libert\u00E0.\n\nE se la finzione potesse trasformare la realt\u00E0?"@it . "Vents contraires raconte l\u2019histoire d\u2019Oscar et Mona, deux enfants qui trouvent refuge dans une biblioth\u00E8que.\nPour Mona, c\u2019est un lieu o\u00F9 l\u2019on peut r\u00EAver et se sentir en s\u00E9curit\u00E9. Pour Oscar, c\u2019est un endroit myst\u00E9rieux qui semble appara\u00EEtre l\u00E0 o\u00F9 on ne l\u2019attend pas.\n\nMais un jour, les autorit\u00E9s d\u00E9cident de contr\u00F4ler ce que chacun a le droit de lire. Face \u00E0 cette menace, les deux enfants\nchoisissent de r\u00E9sister. Ensemble, ils d\u00E9couvrent que les histoires, les livres et l\u2019imaginaire peuvent devenir des outils pour\ncomprendre le monde, cr\u00E9er des liens et d\u00E9fendre la libert\u00E9.\n\nEt si la fiction pouvait transformer la r\u00E9alit\u00E9 ?"@fr . "\u00ABVientos contrarios\u00BB cuenta la historia de Oscar y Mona, dos ni\u00F1os que encuentran refugio en una biblioteca.\nPara Mona, es un lugar donde se puede so\u00F1ar y sentirse a salvo. Para Oscar, es un lugar misterioso que parece aparecer donde menos te lo esperas.\n\nPero un d\u00EDa, las autoridades deciden controlar lo que cada uno tiene derecho a leer. Ante esta amenaza, los dos ni\u00F1os\ndeciden resistirse. Juntos, descubren que las historias, los libros y la imaginaci\u00F3n pueden convertirse en herramientas para\ncomprender el mundo, crear v\u00EDnculos y defender la libertad.\n\n\u00BFY si la ficci\u00F3n pudiera transformar la realidad?"@es . "'Vents contraires' vertelt het verhaal van Oscar en Mona, twee kinderen die hun toevlucht zoeken in een bibliotheek.\nVoor Mona is het een plek waar je kunt dromen en je veilig voelt. Voor Oscar is het een mysterieuze plek die lijkt te verschijnen waar je hem niet verwacht.\n\nMaar op een dag besluiten de autoriteiten te controleren wat iedereen mag lezen. Geconfronteerd met deze dreiging,\nbesluiten de twee kinderen zich te verzetten. Samen ontdekken ze dat verhalen, boeken en de verbeelding middelen kunnen zijn om\nde wereld te begrijpen, banden te smeden en de vrijheid te verdedigen.\n\nWat als fictie de werkelijkheid zou kunnen veranderen?"@nl . . .