[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/76a26b86-2dfc-320c-93ee-46128fded5d9", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4dedcd4e-601b-3bef-96f5-b419154ad192" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4dedcd4e-601b-3bef-96f5-b419154ad192" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4dedcd4e-601b-3bef-96f5-b419154ad192", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dec5c07a-e85f-3e8a-977a-3823162fbf58" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c92415f1-39ed-3d50-a5c8-db53852e06ef" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d11ad170-80a5-32df-b12c-9196e2110f84" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/93dc674d-9c97-3c89-bfcb-5a9ae3bdbcbf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ed982229-52bb-35dd-9ca5-df7d452b09d5" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Siate i primi a completare un puzzle da 500 pezzi per qualificarvi alla finale! Collaborazione, pazienza e rapidità saranno le vostre alleate.\n\nSiate la prima coppia a completare un puzzle da 500 pezzi per qualificarvi alla finale!\nIl concetto è semplice: in squadre da due, sfidate il cronometro e gli altri partecipanti per essere i primi a completare un puzzle identico.\nI vincitori di ogni media si sfideranno in finale all’inizio del 2027.\nSarà l’occasione perfetta per vivere un momento conviviale e stimolante, in cui ogni pezzo posizionato vi avvicinerà alla vittoria!\nCollaborazione, pazienza e rapidità saranno i vostri alleati.\n\nIscrizione individuale o direttamente in coppia, se già formata.\nPer tutti a partire dagli 11 anni.\nGratuito previa iscrizione", "@language": "it" }, { "@value": "Soyez le premier binôme à terminer un puzzle de 500 pièces pour vous qualifier pour la finale ! Collaboration, patience et rapidité seront vos alliées.\n\nSoyez le premier binôme à terminer un puzzle de 500 pièces pour vous qualifier pour la finale !\nLe concept est simple : par équipe de deux, affrontez le chronomètre et les autres participants pour être les premiers à terminer un puzzle identique.\nLes gagnants de chaque médiathèque s’affronteront en finale début 2027.\nCe sera l'occasion parfaite de vivre un moment convivial et stimulant, où chaque pièce posée vous rapprochera de la victoire !\nCollaboration, patience et rapidité seront vos alliées.\n\nInscription en solo ou directement en duo s’il est constitué.\nTout public à partir de 11 ans.\nGratuit sur inscription", "@language": "fr" }, { "@value": "Seid der Erste, der ein Puzzle mit 500 Teilen fertigstellt, um euch für das Finale zu qualifizieren! Zusammenarbeit, Geduld und Schnelligkeit sind dabei eure Verbündeten.\n\nSeid als Zweierteam die Ersten, die ein 500-Teile-Puzzle fertigstellen, um euch für das Finale zu qualifizieren!\nDas Konzept ist einfach: In Zweierteams treten Sie gegen die Stoppuhr und die anderen Teilnehmer an, um als Erste ein identisches Puzzle fertigzustellen.\nDie Gewinner der einzelnen Medienhäuser treten Anfang 2027 im Finale gegeneinander an.\nDas ist die perfekte Gelegenheit, einen geselligen und spannenden Moment zu erleben, bei dem euch jedes gesetzte Puzzleteil dem Sieg näherbringt!\nZusammenarbeit, Geduld und Schnelligkeit werden Ihre Verbündeten sein.\n\nAnmeldung einzeln oder direkt als Duo, sofern bereits gebildet.\nFür alle ab 11 Jahren.\nKostenlos nach Anmeldung", "@language": "de" }, { "@value": "¡Sé el primero en completar un rompecabezas de 500 piezas para clasificarte para la final! La colaboración, la paciencia y la rapidez serán tus aliadas.\n\n¡Sé el primero en completar un rompecabezas de 500 piezas para clasificarte para la final!\nEl concepto es sencillo: en equipos de dos, compite contra el cronómetro y contra el resto de participantes para ser el primero en completar un rompecabezas idéntico.\nLos ganadores de cada medio de comunicación se enfrentarán en la final a principios de 2027.\n¡Será la ocasión perfecta para vivir un momento agradable y estimulante, en el que cada pieza colocada os acercará a la victoria!\nLa colaboración, la paciencia y la rapidez serán tus aliadas.\n\nInscripción individual o directamente en dúo, si ya está formado.\nPara todos los públicos a partir de 11 años.\nGratis previa inscripción", "@language": "es" }, { "@value": "Wees de eerste die een puzzel van 500 stukjes voltooit om je te kwalificeren voor de finale! Samenwerking, geduld en snelheid zijn je troeven.\n\nWees als eerste duo dat een puzzel van 500 stukjes voltooit om je te kwalificeren voor de finale!\nHet concept is eenvoudig: in teams van twee neem je het op tegen de klok en de andere deelnemers om als eerste een identieke puzzel af te maken.\nDe winnaars van elke mediathèque nemen het begin 2027 tegen elkaar op in de finale.\nDit is de perfecte gelegenheid om een gezellig en stimulerend moment te beleven, waarbij elk geplaatst stukje je dichter bij de overwinning brengt!\nSamenwerking, geduld en snelheid zijn je bondgenoten.\n\nInschrijving individueel of direct als duo, indien al samengesteld.\nVoor iedereen vanaf 11 jaar.\nGratis na inschrijving", "@language": "nl" }, { "@value": "Be the first to finish a 500-piece puzzle to qualify for the finals! Teamwork, patience, and speed will be your allies.\n\nBe the first team to finish a 500-piece puzzle to qualify for the finals!\nThe concept is simple: in teams of two, race against the clock and the other participants to be the first to complete an identical puzzle.\nThe winners from each media outlet will compete in the finals in early 2027.\nThis will be the perfect opportunity to enjoy a fun and challenging experience, where every piece you place brings you closer to victory!\nTeamwork, patience, and speed will be your allies.\n\nRegister individually or as a pair if you’ve already formed one.\nOpen to everyone ages 11 and up.\nFree with registration", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/93dc674d-9c97-3c89-bfcb-5a9ae3bdbcbf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c92415f1-39ed-3d50-a5c8-db53852e06ef" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d11ad170-80a5-32df-b12c-9196e2110f84" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dec5c07a-e85f-3e8a-977a-3823162fbf58" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ed982229-52bb-35dd-9ca5-df7d452b09d5" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]