"Vimenet est un ancien village fortifi\u00E9 du XIV\u00E8me si\u00E8cle. Aujourd'hui, ses remparts encerclent toujours le vieux village."@fr . . . . . . . . . . . "Vimenet est un ancien village fortifi\u00E9 du XIV\u00E8me si\u00E8cle. Aujourd'hui, ses remparts encerclent toujours le vieux village."@fr . "Vimenet is an old fortified village of the XIVth century. Today, its ramparts still encircle the old village."@en . "Vimenet ist ein altes, befestigtes Dorf aus dem 14. Jahrhundert. Jahrhundert. Heute umschlie\u00DFen seine Mauern noch immer das alte Dorf."@de . "Vimenet is een oud versterkt dorp uit de 14e eeuw. Vandaag omsluiten de wallen nog steeds het oude dorp."@nl . "Vimenet es un antiguo pueblo fortificado del siglo XIV. Hoy en d\u00EDa, sus murallas siguen rodeando el antiguo pueblo."@es . "Vimenet \u00E8 un antico villaggio fortificato del XIV secolo. Oggi i suoi bastioni circondano ancora l'antico villaggio."@it . . "Twee ronde torens markeren de hoeken van de ommuring. Er zijn ook twee ingangsportalen. In de smalle straatjes en steegjes ontdekt u oude kraampjes, gebeeldhouwde stenen, een zonnewijzer?\nTe zien:\n-Calvarieberg en broodoven\n-Portaal van de Valat\n-Huis met toren\n-Gebogen fontein\n-Vestingwerken\n-Opmerkelijke boerderij\n\n\nDe vereniging \"L'eau et la Pierre\" biedt rondleidingen op aanvraag voor groepen."@nl . "Deux tours rondes marquent les angles de l'enceinte. Il subsiste \u00E9galement deux porches d'entr\u00E9e. Au fil des ruelles et impasses, vous d\u00E9couvrirez d'anciennes \u00E9choppes, des pierres sculpt\u00E9s, un cadran solaire\u2026\nA voir :\n-Calvaire et four \u00E0 pain\n-Porche du Valat\n-Maison avec tour\n-Fontaine vo\u00FBt\u00E9e\n-Fortifications\n-Corps de ferme remarquable\n\n\nL'association \"L'eau et la Pierre\" propose des visites guid\u00E9es sur demande pour les groupes."@fr . "Due torri rotonde segnano gli angoli del recinto. Ci sono anche due portici d'ingresso. Lungo le stradine e i vicoli si scoprono antiche bancarelle, pietre scolpite, una meridiana?\nDa vedere:\n-Calvario e forno per il pane\n-Portico del Valat\n-Casa con torre\n-Fontana ad arco\n-Fortificazioni\n-Notevole casa colonica\n\n\nL'associazione \"L'eau et la Pierre\" offre visite guidate su richiesta per gruppi."@it . "Dos torres redondas marcan las esquinas del recinto. Tambi\u00E9n hay dos p\u00F3rticos de entrada. A lo largo de las estrechas calles y callejuelas, descubrir\u00E1 antiguos tenderetes, piedras esculpidas, un reloj de sol..\nPara ver:\n-Calvario y horno de pan\n-Porche del Valat\n-Casa con torre\n-Fuente arqueada\n-Fortificaciones\n-Notable granja\n\n\nLa asociaci\u00F3n \"L'eau et la Pierre\" ofrece visitas guiadas a grupos previa solicitud."@es . "Two round towers mark the corners of the enclosure. There are also two entrance porches. Along the alleys and dead ends, you will discover old stalls, sculpted stones, a sundial?\nTo see:\n-Calvary and bread oven\n-Porch of Valat\n-House with tower\n-Vaulted fountain\n-Fortifications\n-Remarkable farmhouse\n\n\nThe association \"L'eau et la Pierre\" offers guided tours on request for groups."@en . "Zwei runde T\u00FCrme markieren die Ecken der Umfassungsmauer. Es gibt auch noch zwei Eingangstore. In den Gassen und Sackgassen k\u00F6nnen Sie alte Verkaufsst\u00E4nde, geschnitzte Steine, eine Sonnenuhr usw. entdecken\nZu sehen sind:\n-Kalvarienberg und Brotbackofen\n-Torbogen von Le Valat\n-Haus mit Turm\n-Gew\u00F6lbter Brunnen\n-Befestigungsanlagen\n-Bemerkenswertes Bauernhaus\n\n\nDer Verein \"L'eau et la Pierre\" bietet auf Anfrage F\u00FChrungen f\u00FCr Gruppen an."@de . . .