. . . . . "Het toeristenbureau van Caen la Mer wil de culturele, natuurlijke en architectonische schatten van de stad promoten, maar ook de plaatselijke bedrijven zoals winkels, ambachtslieden, hotels en restaurants. Het receptieteam staat tot uw beschikking om informatie te verstrekken en het lokale, regionale en nationale toeristische aanbod te promoten. Onze receptionisten kunnen u ook adviseren over hotelreserveringen, rondleidingen en winkelverkoop."@nl . "L'Office de Tourisme de Caen la mer a pour vocation la promotion des richesses culturelles, naturelles, architecturales de la ville mais a aussi pour r\u00F4le de faire conna\u00EEtre les entreprises locales telles que les commerces, les artisans, ou encore les h\u00F4tels et restaurants. L'\u00E9quipe d'accueil est \u00E0 votre disposition pour l'information, la promotion touristique de l'offre locale, r\u00E9gionale et nationale. Nos agents d'accueil vous conseillent \u00E9galement pour les r\u00E9servations h\u00F4teli\u00E8res, visites guid\u00E9es et la vente boutique."@fr . "L'Ufficio del Turismo di Caen la Mer ha l'obiettivo di promuovere i tesori culturali, naturali e architettonici della citt\u00E0, ma anche di promuovere le imprese locali come negozi, artigiani, hotel e ristoranti. Il team della reception \u00E8 a disposizione per fornire informazioni e promuovere l'offerta turistica locale, regionale e nazionale. I nostri addetti alla reception possono anche consigliarvi sulle prenotazioni alberghiere, sulle visite guidate e sulla vendita dei negozi."@it . "The Caen la Mer Tourist Office\u2019s vocation is to promote the wealth of cultural, natural and architectural treasures throughout the town, but also to increase awareness of the town\u2019s stores, boutiques, craftworkers, hotels and restaurants. Our reception team is at your disposal to provide information, to promote tourist attractions and local, regional and national offers. Our reception staff can also assist you for hotel bookings, guided tours and sales from our boutique."@en . "Das Fremdenverkehrsamt von Caen la mer soll die kulturellen, nat\u00FCrlichen und architektonischen Reicht\u00FCmer der Stadt f\u00F6rdern, hat aber auch die Aufgabe, die lokalen Unternehmen wie Gesch\u00E4fte, Handwerker oder auch Hotels und Restaurants bekannt zu machen. Das Empfangsteam steht Ihnen f\u00FCr Informationen und touristische Werbung f\u00FCr das lokale, regionale und nationale Angebot zur Verf\u00FCgung. Unsere Empfangsmitarbeiter beraten Sie auch bei Hotelreservierungen, gef\u00FChrten Besichtigungen und dem Verkauf von Boutiquen."@de . "La Oficina de Turismo de Caen la Mer tiene como objetivo promover los tesoros culturales, naturales y arquitect\u00F3nicos de la ciudad, pero tambi\u00E9n promocionar las empresas locales, como tiendas, artesanos, hoteles y restaurantes. El equipo de recepci\u00F3n est\u00E1 a su disposici\u00F3n para proporcionarle informaci\u00F3n y promocionar la oferta tur\u00EDstica local, regional y nacional. Nuestros recepcionistas tambi\u00E9n pueden asesorarle sobre reservas de hotel, visitas guiadas y venta de tiendas."@es . . .