data:4dddf3ff-b5a2-39ed-bf15-c14c0dc713ce
Description

Allemand (Allemagne) Lila, eine junge und talentierte Fußballerin marokkanischer Herkunft, erhält das Angebot, sowohl für die französische als auch für die marokkanische Nationalmannschaft zu spielen. Dieses Dilemma lässt Erinnerungen, Auseinandersetzungen und familiäre Brüche wieder aufleben. Drei Generationen setzen sich mit der brisanten Frage nach Zugehörigkeit und Loyalität auseinander.Vor dem Hintergrund der Welt des Profifußballs zeigt dieses Stück auf einfühlsame Weise, dass die Erfahrung der Migration viele Facetten hat. Was wäre, wenn man das Wort „Treue“ in den Plural setzen würde? „Ein einfaches, lustiges, bewegendes und lehrreiches Stück.“ – Sceneweb 1:30 Std. + ab 13 Jahren

Italien (Italie) A Lila, giovane e brillante calciatrice di origini marocchine, viene proposto di entrare a far parte sia della nazionale francese che di quella marocchina. Questo dilemma fa riaffiorare ricordi, discussioni e fratture familiari. Tre generazioni si confrontano sulla scottante questione dell’appartenenza e della fedeltà.Con il mondo del calcio professionistico come sfondo, questo spettacolo mostra con delicatezza che l’esperienza della migrazione presenta molteplici sfaccettature. E se mettessimo la parola «fedeltà» al plurale? «Uno spettacolo semplice, divertente, commovente e istruttivo.» – Sceneweb 1h30 + 13 anni

Anglais Lila, a young and talented soccer player of Moroccan descent, is offered the chance to join both the French and Moroccan national teams. This dilemma brings back memories, sparks debates, and reopens family rifts. Three generations grapple with the burning question of belonging and loyalty.Set against the backdrop of the world of professional soccer, this play subtly illustrates that the experience of migration has many facets. What if we put the word “loyalty” in the plural? “A simple, funny, moving, and enlightening play.” — Sceneweb 1h30 + 13 ans

Néerlandais (Pays-Bas) Lila, een jonge en getalenteerde voetbalster van Marokkaanse afkomst, krijgt het aanbod om uit te komen voor zowel het Franse als het Marokkaanse nationale elftal. Dit dilemma roept herinneringen, discussies en familieruzies op. Drie generaties staan tegenover elkaar in de brandende kwestie van verbondenheid en loyaliteit.Tegen de achtergrond van de professionele voetbalwereld laat deze voorstelling op subtiele wijze zien dat de migratie-ervaring vele facetten kent. Wat als we het woord ‘trouw’ in het meervoud zouden gebruiken? “Een eenvoudig, grappig, ontroerend en leerzaam toneelstuk.” – Sceneweb 1u30 + 13 jaar

Espagnol A Lila, una joven y brillante futbolista de origen marroquí, le ofrecen formar parte de la selección francesa y de la marroquí. Este dilema hace resurgir recuerdos, discusiones y divisiones familiares. Tres generaciones se enfrentan a la candente cuestión de la pertenencia y la lealtad.Con el mundo del fútbol profesional como telón de fondo, esta obra muestra con delicadeza que la experiencia de la migración presenta múltiples facetas. ¿Y si pusiéramos la palabra «lealtad» en plural? «Una obra sencilla, divertida, conmovedora e instructiva». — Sceneweb 1 h 30 min + mayores de 13 años