"Moment of relaxation in the heart of Provence.\r\nStay like no other in a fully equipped wooden trailer. 500 meters from the beach of La Couronne.\r\nCome and recharge your batteries in this jewel of the Proven\u00E7al coast."@en . "Momento de relajaci\u00F3n en el coraz\u00F3n de la Provenza.\r\nAl\u00F3jese como ning\u00FAn otro en una caravana de madera completamente equipada. A 500 metros de la playa de La Couronne.\r\nVen a recargar pilas en esta joya de la costa provenzal."@es . "Moment de d\u00E9tente au c\u0153ur de la Provence. \r\nS\u00E9jour pas comme les autres dans une roulotte toute en bois et enti\u00E8rement \u00E9quip\u00E9e. \u00C0 500 m\u00E8tres de la plage de la Couronne.\r\nVenez vous ressourcez dans ce joyau du littoral proven\u00E7al."@fr . "Moment der Entspannung im Herzen der Provence.\r\n\u00DCbernachten Sie wie kein anderer in einem voll ausgestatteten Wohnwagen aus Holz. 500 Meter vom Strand von La Couronne entfernt.\r\nKommen Sie und tanken Sie neue Energie in diesem Juwel der provenzalischen K\u00FCste."@de . . . . . "Moment of relaxation in the heart of Provence.\r\nStay like no other in a fully equipped wooden trailer. 500 meters from the beach of La Couronne.\r\nCome and recharge your batteries in this jewel of the Proven\u00E7al coast."@en . "Momento de relajaci\u00F3n en el coraz\u00F3n de la Provenza.\r\nAl\u00F3jese como ning\u00FAn otro en una caravana de madera completamente equipada. A 500 metros de la playa de La Couronne.\r\nVen a recargar pilas en esta joya de la costa provenzal."@es . "Moment de d\u00E9tente au c\u0153ur de la Provence. \r\nS\u00E9jour pas comme les autres dans une roulotte toute en bois et enti\u00E8rement \u00E9quip\u00E9e. \u00C0 500 m\u00E8tres de la plage de la Couronne.\r\nVenez vous ressourcez dans ce joyau du littoral proven\u00E7al."@fr . "Een moment van ontspanning in het hart van de Provence\r\nVerblijf als geen ander in een volledig uitgeruste houten caravan. 500 meter van het strand van La Couronne.\r\nKom tot rust in dit juweel van de Proven\u00E7aalse kust."@nl . "Un momento di relax nel cuore della Provenza\r\nUn soggiorno come nessun altro in una roulotte in legno completamente attrezzata. A 500 metri dalla spiaggia di La Couronne.\r\nVenite a rilassarvi in questo gioiello della costa provenzale."@it . "Moment der Entspannung im Herzen der Provence.\r\n\u00DCbernachten Sie wie kein anderer in einem voll ausgestatteten Wohnwagen aus Holz. 500 Meter vom Strand von La Couronne entfernt.\r\nKommen Sie und tanken Sie neue Energie in diesem Juwel der provenzalischen K\u00FCste."@de . . "Vi offriamo un momento di relax nel cuore della Provenza, lontano dalla frenesia della citt\u00E0.\r\nVivete un soggiorno diverso da tutti gli altri in una roulotte in legno completamente attrezzata.\r\nSituato ai margini della gariga, con il profumo del timo selvatico e del rosmarino, vi troverete al punto di partenza di numerose escursioni rinomate dagli intenditori.\r\nAvrete la possibilit\u00E0 di svegliarvi con una vista sui cavalli.\r\nSituato a 500 metri dalla spiaggia di La Couronne e a 1 km dall'incantevole porto di pesca di Carro, dove potrete gustare il pesce pescato direttamente in loco o godervi il mercato con il profumo delle olive.\r\nRicaricatevi sulla C\u00F4te Bleue, il gioiello della costa provenzale.\r\nA 10 minuti da Carry-le-Rouet e a 25 minuti da Marsiglia."@it . "Nous vous proposons un moment de d\u00E9tente au c\u0153ur de la Provence, loin du tumulte de la ville.\r\nVivez un s\u00E9jour pas comme les autres dans une roulotte toute en bois et enti\u00E8rement \u00E9quip\u00E9e.\r\nImplant\u00E9e en bordure de garrigue au senteur de thym et romarin sauvages, vous serez situ\u00E9s au point de d\u00E9part de nombreuses randonn\u00E9es r\u00E9put\u00E9es des connaisseurs.\r\nVous aurez la chance de vous r\u00E9veiller avec vu sur les chevaux.\r\nSitu\u00E9e \u00E0 500 m\u00E8tres de la plage de la Couronne et \u00E0 1km du charmant port de p\u00EAche de Carro o\u00F9 vous pourrez d\u00E9guster du poisson directement p\u00EAch\u00E9 sur site ou encore profiter du march\u00E9 aux senteurs d\u2019olives.\r\nRessourcez-vous sur la C\u00F4te bleue joyau du littoral proven\u00E7al.\r\n\u00C0 10 minutes de Carry-le-Rouet et \u00E0 25 minutes de Marseille."@fr . "Le ofrecemos un momento de relajaci\u00F3n en el coraz\u00F3n de la Provenza, lejos del bullicio de la ciudad.\r\nVive una estancia sin igual en un remolque totalmente de madera y totalmente equipado.\r\nUbicado en el borde de la garriga con olor a tomillo silvestre y romero, se encontrar\u00E1 en el punto de partida de muchas caminatas reconocidas por los conocedores.\r\nTendr\u00E1 la oportunidad de despertarse con una vista de los caballos.\r\nSituado a 500 metros de la playa de La Couronne ya 1 km del encantador puerto pesquero de Carro donde podr\u00E1 degustar pescado capturado directamente en el lugar o incluso disfrutar del mercado con el aroma de las aceitunas.\r\nRecargue sus pilas en la Costa Azul, joya de la costa provenzal.\r\nA 10 minutos de Carry-le-Rouet ya 25 minutos de Marsella."@es . "We offer you a moment of relaxation in the heart of Provence, far from the bustle of the city.\r\nLive a stay like no other in an all-wooden and fully equipped trailer.\r\nLocated on the edge of the garrigue with the scent of wild thyme and rosemary, you will be located at the starting point for many hikes renowned for connoisseurs.\r\nYou will have the chance to wake up with a view of the horses.\r\nLocated 500 meters from the beach of La Couronne and 1km from the charming fishing port of Carro where you can taste fish caught directly on site or even enjoy the market with the scent of olives.\r\nRecharge your batteries on the Blue Coast, jewel of the Proven\u00E7al coast.\r\n10 minutes from Carry-le-Rouet and 25 minutes from Marseille."@en . "Wij bieden u een moment van ontspanning in het hart van de Provence, ver van de drukte van de stad.\r\nBeleef een uniek verblijf in een volledig uitgeruste houten caravan.\r\nGelegen aan de rand van de garrigue met de geur van wilde tijm en rozemarijn, bevindt u zich aan het beginpunt van talrijke door kenners befaamde wandelingen.\r\nU krijgt de kans om wakker te worden met uitzicht op de paarden.\r\nGelegen op 500 meter van het strand van La Couronne en 1 km van de charmante vissershaven van Carro waar u direct ter plaatse gevangen vis kunt proeven of kunt genieten van de markt met de geur van olijven.\r\nDoe nieuwe energie op aan de C\u00F4te Bleue, de parel van de Proven\u00E7aalse kust.\r\n10 minuten van Carry-le-Rouet en 25 minuten van Marseille."@nl . "Wir bieten Ihnen einen Moment der Entspannung im Herzen der Provence, weit weg vom Trubel der Stadt.\r\nErleben Sie einen unvergleichlichen Aufenthalt in einem komplett aus Holz gefertigten und voll ausgestatteten Wohnwagen.\r\nAm Rande der nach wildem Thymian und Rosmarin duftenden Garrigue gelegen, befinden Sie sich am Ausgangspunkt vieler f\u00FCr Genie\u00DFer bekannter Wanderungen.\r\nSie haben die M\u00F6glichkeit, mit Blick auf die Pferde aufzuwachen.\r\nDas Hotel liegt 500 Meter vom Strand von La Couronne und 1 km vom charmanten Fischerhafen von Carro entfernt, wo Sie direkt vor Ort gefangenen Fisch probieren oder sogar den Markt mit dem Duft von Oliven genie\u00DFen k\u00F6nnen.\r\nTanken Sie neue Energie an der Blauen K\u00FCste, dem Juwel der provenzalischen K\u00FCste.\r\n10 Minuten von Carry-le-Rouet und 25 Minuten von Marseille entfernt."@de . . .