"D\u00E9couvrez la bastide \u00E9piscopale fond\u00E9e au XIIIe si\u00E8cle et son \u00E9glise. Laissez vous conter son histoire et celle des insolites martinets \u00E0 cuivre."@fr . . . . . . "D\u00E9couvrez la bastide \u00E9piscopale fond\u00E9e au XIIIe si\u00E8cle et son \u00E9glise. Laissez vous conter son histoire et celle des insolites martinets \u00E0 cuivre."@fr . . "In the heart of the Pays d'art et d'Histoire des Bastides du Rouergue, this modest bastide was built in 1280 by Raymond de Calmont, bishop of Rodez. It overlooks the Aveyron gorges and the L\u00E9zert valley, where copper was beaten by numerous hammer mills in the Middle Ages. This foundation is linked to the presence of silver deposits and abundant forests.\nThis characterful village has preserved its geometric layout, typical of bastide architecture, with the central square featuring the church of Saint Jean Baptiste, with its typical porch bell tower in pink granite.\n\nWhen visiting Bastide l'\u00C9v\u00EAque, don't miss the unusual copper-beating forge of Les Martinets du L\u00E9zert, a unique heritage site in the heart of S\u00E9gala.\n\n\nPRACTICAL INFORMATION :\nduration of visit 1h - minimum 15 people"@en . "In het hart van het Pays d'art et d'histoire des Bastides du Rouergue ligt dit bescheiden bastidestadje dat in 1280 werd gebouwd door Raymond de Calmont, bisschop van Rodez. Het kijkt uit over de kloven van de Aveyron en de vallei van de L\u00E9zert, waar in de Middeleeuwen koper werd geslagen met talrijke hamers. Deze stichting is verbonden met de aanwezigheid van zilverafzettingen en overvloedige bossen.\nDit karaktervolle dorp heeft zijn geometrische indeling, typisch voor de bastide-architectuur, behouden. Op het centrale plein staat de kerk Saint Jean Baptiste, met zijn typische klokkentoren van roze graniet.\n\nAls je Bastide l'\u00C9v\u00EAque bezoekt, mag je de bijzondere kopersmederij van de Martinets du L\u00E9zert niet missen, een uniek erfgoed in het hart van de S\u00E9gala.\n\n\nPRAKTISCHE INFORMATIE :\nrondleiding duurt 1 uur - minimum 15 personen"@nl . "Au coeur du Pays d'art et d'Histoire des Bastides du Rouergue, cette\u00A0bastide de taille modeste a \u00E9t\u00E9 construite en 1280 par Raymond de Calmont, \u00E9v\u00EAque de Rodez. Elle domine les gorges de l'Aveyron et la vall\u00E9e du L\u00E9zert o\u00F9 de nombreux martinets battaient le cuivre au Moyen-Age. Cette fondation est li\u00E9 \u00E0 la pr\u00E9sence de gisements d'argent et \u00E0 d'abondantes for\u00EAts.\nCe village de caract\u00E8re a conserv\u00E9 son plan g\u00E9om\u00E9trique, typique de l'architecture des bastides avec, sur la place centrale, l'\u00E9glise Saint Jean Baptiste au clocher porche typique en granit rose.\n\nDe visite \u00E0 la Bastide l'\u00C9v\u00EAque, ne manquez pas l'insolite forge \u00E0 battre le cuivre, des Martinets du L\u00E9zert, un patrimoine unique \u00E0 d\u00E9couvrir au coeur du S\u00E9gala.\n\n\nINFOS PRATIQUES :\ndur\u00E9e de la visite 1h - minimum 15 personnes"@fr . "Diese bescheidene Bastide im Herzen des Pays d'art et d'Histoire des Bastides du Rouergue wurde 1280 von Raymond de Calmont, dem Bischof von Rodez, erbaut. Sie \u00FCberragt die Schluchten des Aveyron und das L\u00E9zert-Tal, wo im Mittelalter zahlreiche H\u00E4mmer das Kupfer schlugen. Diese Gr\u00FCndung ist mit dem Vorhandensein von Silbervorkommen und \u00FCppigen W\u00E4ldern verbunden.\nDieses charaktervolle Dorf hat seinen geometrischen Grundriss bewahrt, der typisch f\u00FCr die Architektur der Bastiden ist. Auf dem zentralen Platz befindet sich die Kirche Saint Jean Baptiste mit dem typischen Portalglockenturm aus rosa Granit.\n\nBei einem Besuch in La Bastide l'\u00C9v\u00EAque sollten Sie sich die ungew\u00F6hnliche Kupferschmiede der Martinets du L\u00E9zert nicht entgehen lassen, ein einzigartiges Kulturerbe, das es im Herzen der S\u00E9gala zu entdecken gilt.\n\n\nPRAKTISCHE INFORMATIONEN :\ndauer der Besichtigung 1 Std. - mind. 15 Personen"@de . "Nel cuore del Pays d'art et d'Histoire des Bastides du Rouergue, questa modesta cittadina di bastide fu costruita nel 1280 da Raymond de Calmont, vescovo di Rodez. Si affaccia sulle gole dell'Aveyron e sulla valle del L\u00E9zert, dove nel Medioevo il rame veniva battuto da numerosi magli. Questa fondazione \u00E8 legata alla presenza di giacimenti d'argento e di abbondanti foreste.\nQuesto caratteristico villaggio ha conservato il suo impianto geometrico, tipico dell'architettura bastide, con la piazza centrale caratterizzata dalla chiesa di Saint Jean Baptiste, con il tipico campanile a portico in granito rosa.\n\nQuando visitate la Bastide l'\u00C9v\u00EAque, non perdete l'insolita fucina per la battitura del rame dei Martinets du L\u00E9zert, un patrimonio unico nel cuore della S\u00E9gala.\n\n\nINFORMAZIONI PRATICHE :\nla visita dura 1 ora - minimo 15 persone"@it . "En el coraz\u00F3n del Pays d'art et d'Histoire des Bastides du Rouergue, esta modesta ciudad bastida fue construida en 1280 por Raymond de Calmont, obispo de Rodez. Domina las gargantas del Aveyron y el valle del L\u00E9zert, donde en la Edad Media se bat\u00EDa el cobre con numerosos martillos. Esta fundaci\u00F3n est\u00E1 vinculada a la presencia de yacimientos de plata y abundantes bosques.\nEste pueblo con car\u00E1cter ha conservado su trazado geom\u00E9trico, t\u00EDpico de la arquitectura de las bastidas, con la plaza central en la que se alza la iglesia de Saint Jean Baptiste, con su t\u00EDpico campanario con p\u00F3rtico de granito rosa.\n\nCuando visite Bastide l'\u00C9v\u00EAque, no se pierda la ins\u00F3lita fragua de cobre de los Martinets du L\u00E9zert, patrimonio \u00FAnico en el coraz\u00F3n del S\u00E9gala.\n\n\nINFORMACI\u00D3N PR\u00C1CTICA :\nduraci\u00F3n de la visita 1 hora - m\u00EDnimo 15 personas"@es . . .