"Visite de la ferme de P. Vandale, St Vigor le Grd : b\u00E2timent de stockage des fruits et l\u00E9gumes : en mat\u00E9riaux naturels et eco construit; traction animale; mara\u00EEchage sur sol vivant\nVisite de la ferme du Jardin de Demain, Commes : les diff\u00E9rents modes de transformation des fruits et l\u00E9gumes"@fr . "Visit to P. Vandale\u2019s farm, St Vigor le Grd: fruit and vegetable storage building: constructed using natural and eco-friendly materials; animal-drawn machinery; market gardening on living soil\nVisit to the Jardin de Demain farm, Commes: the various methods of processing fruit and vegetables"@en . . . . . . . . . "Visite de la ferme de P. Vandale, St Vigor le Grd : b\u00E2timent de stockage des fruits et l\u00E9gumes : en mat\u00E9riaux naturels et eco construit; traction animale; mara\u00EEchage sur sol vivant\nVisite de la ferme du Jardin de Demain, Commes : les diff\u00E9rents modes de transformation des fruits et l\u00E9gumes"@fr . "Visita all\u2019azienda agricola di P. Vandale, a St Vigor le Grd: magazzino per la conservazione di frutta e verdura, realizzato con materiali naturali e secondo criteri di bioedilizia; trazione animale; orticoltura su terreno vivo\nVisita all\u2019azienda agricola \u00ABLe Jardin de Demain\u00BB, a Commes: i diversi metodi di trasformazione di frutta e verdura"@it . "Bezoek aan de boerderij van P. Vandale, St. Vigor-le-Grand: opslaggebouw voor groenten en fruit: opgetrokken uit natuurlijke materialen volgens ecologische bouwprincipes; gebruik van trekdieren; groenteteelt op levende bodem\nBezoek aan de boerderij \u201ELe Jardin de Demain\u201C in Commes: de verschillende verwerkingsmethoden voor fruit en groenten"@nl . "Besichtigung des Bauernhofs von P. Vandale, St. Vigor le Grand: Lagergeb\u00E4ude f\u00FCr Obst und Gem\u00FCse: aus nat\u00FCrlichen Materialien und \u00F6kologisch gebaut; Einsatz von Zugtieren; Gem\u00FCseanbau auf lebendigem Boden\nBesuch des Bauernhofs \u201EJardin de Demain\u201C in Commes: die verschiedenen Verarbeitungsmethoden f\u00FCr Obst und Gem\u00FCse"@de . "Visita a la granja de P. Vandale, en St Vigor le Grd: almac\u00E9n de frutas y verduras construido con materiales naturales y ecol\u00F3gicos; tracci\u00F3n animal; cultivo de hortalizas en suelo vivo\nVisita a la granja \u00ABLe Jardin de Demain\u00BB, en Commes: los diferentes m\u00E9todos de transformaci\u00F3n de frutas y hortalizas"@es . "Visit to P. Vandale\u2019s farm, St Vigor le Grd: fruit and vegetable storage building: constructed using natural and eco-friendly materials; animal-drawn machinery; market gardening on living soil\nVisit to the Jardin de Demain farm, Commes: the various methods of processing fruit and vegetables"@en . . "Por la ma\u00F1ana: Visita a la granja de Pierre Vandale, 14663 St Vigor le Grd: almac\u00E9n de frutas y verduras construido con materiales naturales y ecol\u00F3gicos; tracci\u00F3n animal; cultivo de hortalizas en suelo vivo\nComida compartida al mediod\u00EDa\n\nPor la tarde: Visita a la granja \u00ABLe Jardin de Demain\u00BB, 14520 Commes: los diferentes m\u00E9todos de transformaci\u00F3n de frutas y verduras. Taller impartido por Marie Yvon (taller \u00ABTambouilles\u00BB en \u00ABLe Jardin de Demain\u00BB) y Delphine Vandermersch, que dirige el taller de inserci\u00F3n \u00ABLes Petites Louches\u00BB: transformaci\u00F3n de frutas y verduras"@es . "\u2019s Ochtends: Bezoek aan de boerderij van Pierre Vandale, 14663 St Vigor le Grd: opslaggebouw voor fruit en groenten: opgetrokken uit natuurlijke materialen en op ecologische wijze gebouwd; gebruik van trekdieren; groenteteelt op levende grond\nGezamenlijke lunch\n\nMiddag: Bezoek aan de boerderij \u201ELe Jardin de Demain\u201D, 14520 Commes: de verschillende verwerkingsmethoden van fruit en groenten. Workshop onder leiding van Marie Yvon (workshop \u201ETambouilles\u201C bij \u201ELe Jardin de Demain\u201C) en Delphine Vandermersch, die het re-integratieatelier \u201ELes Petites Louches\u201C leidt: verwerking van groenten en fruit"@nl . "Vormittags: Besuch des Bauernhofs von Pierre Vandale, 14663 St. Vigor-le-Grand: Lagergeb\u00E4ude f\u00FCr Obst und Gem\u00FCse aus nat\u00FCrlichen Materialien und \u00F6kologischer Bauweise; Einsatz von Zugtieren; Gem\u00FCseanbau auf lebendigem Boden\nGemeinsames Mittagessen\n\nNachmittag: Besuch des Bauernhofs \u201EJardin de Demain\u201C, 14520 Commes: die verschiedenen Verarbeitungsmethoden f\u00FCr Obst und Gem\u00FCse. Workshop unter der Leitung von Marie Yvon (Workshop \u201ETambouilles\u201C im \u201EJardin de Demain\u201C) und Delphine Vandermersch, die die Eingliederungswerkstatt \u201ELes Petites Louches\u201C leitet: Verarbeitung von Obst und Gem\u00FCse"@de . "Morning: Visit to Pierre Vandale\u2019s farm, 14663 St Vigor le Grd: fruit and vegetable storage building \u2013 constructed using natural, eco-friendly materials; animal-drawn transport; market gardening on living soil\nShared lunch\n\nAfternoon: Visit to the Jardin de Demain farm, 14520 Commes: the various methods of processing fruit and vegetables. Workshop led by Marie Yvon (Tambouilles workshop at Le Jardin de Demain) and Delphine Vandermersch, who runs the Les Petites Louches social integration workshop: processing of fruit and vegetables"@en . "Matin : Visite de la ferme de Pierre Vandale, 14663 St Vigor le Grd : b\u00E2timent de stockage des fruits et l\u00E9gumes : en mat\u00E9riaux naturels et eco construit; traction animale; mara\u00EEchage sur sol vivant\nRepas partag\u00E9 \u00E0 midi\n\nApr\u00E8s midi : Visite de la ferme du Jardin de Demain, 14520 Commes : les diff\u00E9rents modes de transformation des fruits et l\u00E9gumes. Atelier anim\u00E9 par Marie Yvon (atelier Tambouilles au Jardin de Demain) et Delphine Vandermersch qui g\u00E8re l'Atelier d'insertion Les Petites Louches : transformation de fruits et l\u00E9gumes"@fr . "Mattina: Visita alla fattoria di Pierre Vandale, 14663 St Vigor le Grd: magazzino per la conservazione di frutta e verdura realizzato con materiali naturali e secondo criteri di bioedilizia; trazione animale; orticoltura su terreno vivo\nPranzo in compagnia a mezzogiorno\n\nPomeriggio: Visita alla fattoria \u201CLe Jardin de Demain\u201D, 14520 Commes: i diversi metodi di trasformazione di frutta e verdura. Laboratorio condotto da Marie Yvon (laboratorio \u00ABTambouilles\u00BB presso il \u00ABJardin de Demain\u00BB) e Delphine Vandermersch, che gestisce il laboratorio di inserimento \u00ABLes Petites Louches\u00BB: trasformazione di frutta e verdura"@it . . .