Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) Spectacle . duo clownesque pour querelle de voisinage
tout public . à partir de 3 ans
Elvira vit paisiblement dans sa petite maison remplie de ses habitudes et de ses
rituels quotidiens. Jusqu'au jour où Padok vient s’installer juste à côté, mais alors juste à côté.
Leur différence est si grande, arriveront-ils à vivre l'un à côté de l'autre sans finir par s’entretuer ?
Rien n'est sûr !? Tout se jouera devant vous.
Avec humour et sensibilité, les clowns Daniella Marzolo et Ziky Versari explorent ces désaccords ordinaires pour en faire une joyeuse réflexion sur les enjeux du vivre-ensemble. Un spectacle qui invite chaque membre du public à prendre du recul… et à en rire !
Participation libre
Bar et petite restauration sur place
tout public . à partir de 3 ans
Elvira vit paisiblement dans sa petite maison remplie de ses habitudes et de ses
rituels quotidiens. Jusqu'au jour où Padok vient s’installer juste à côté, mais alors juste à côté.
Leur différence est si grande, arriveront-ils à vivre l'un à côté de l'autre sans finir par s’entretuer ?
Rien n'est sûr !? Tout se jouera devant vous.
Avec humour et sensibilité, les clowns Daniella Marzolo et Ziky Versari explorent ces désaccords ordinaires pour en faire une joyeuse réflexion sur les enjeux du vivre-ensemble. Un spectacle qui invite chaque membre du public à prendre du recul… et à en rire !
Participation libre
Bar et petite restauration sur place
Allemand (Allemagne) Theaterstück . Clown-Duo rund um einen Nachbarschaftsstreit
Für alle Altersgruppen . Ab 3 Jahren
Elvira lebt friedlich in ihrem kleinen Haus, geprägt von ihren Gewohnheiten und ihren
täglichen Ritualen. Bis zu dem Tag, an dem Padok direkt nebenan einzieht – und zwar wirklich direkt nebenan.
Ihre Unterschiede sind so groß – werden sie es schaffen, nebeneinander zu leben, ohne sich am Ende gegenseitig umzubringen?
Nichts ist sicher! Alles wird sich vor Ihren Augen abspielen.
Mit Humor und Feingefühl loten die Clowns Daniella Marzolo und Ziky Versari diese alltäglichen Unstimmigkeiten aus und machen daraus eine fröhliche Reflexion über die Herausforderungen des Zusammenlebens. Eine Vorstellung, die jeden Zuschauer dazu einlädt, Abstand zu gewinnen … und darüber zu lachen!
Freier Eintritt
Bar und kleine Snacks vor Ort
Für alle Altersgruppen . Ab 3 Jahren
Elvira lebt friedlich in ihrem kleinen Haus, geprägt von ihren Gewohnheiten und ihren
täglichen Ritualen. Bis zu dem Tag, an dem Padok direkt nebenan einzieht – und zwar wirklich direkt nebenan.
Ihre Unterschiede sind so groß – werden sie es schaffen, nebeneinander zu leben, ohne sich am Ende gegenseitig umzubringen?
Nichts ist sicher! Alles wird sich vor Ihren Augen abspielen.
Mit Humor und Feingefühl loten die Clowns Daniella Marzolo und Ziky Versari diese alltäglichen Unstimmigkeiten aus und machen daraus eine fröhliche Reflexion über die Herausforderungen des Zusammenlebens. Eine Vorstellung, die jeden Zuschauer dazu einlädt, Abstand zu gewinnen … und darüber zu lachen!
Freier Eintritt
Bar und kleine Snacks vor Ort
Espagnol Espectáculo. Dúo de payasos sobre una disputa entre vecinos
Para todos los públicos. A partir de 3 años
Elvira vive tranquilamente en su casita, rodeada de sus costumbres y sus
rituales diarios. Hasta el día en que Padok se instala justo al lado, pero de verdad, justo al lado.
Sus diferencias son tan grandes, ¿conseguirán vivir uno al lado del otro sin acabar matándose entre ellos?
¡Nada es seguro! Todo se decidirá ante vosotros.
Con humor y sensibilidad, los payasos Daniella Marzolo y Ziky Versari exploran estos desacuerdos cotidianos para convertirlos en una alegre reflexión sobre los retos de la convivencia. Un espectáculo que invita a cada miembro del público a tomar distancia… ¡y a reírse de ello!
Entrada libre
Bar y aperitivos disponibles en el recinto
Para todos los públicos. A partir de 3 años
Elvira vive tranquilamente en su casita, rodeada de sus costumbres y sus
rituales diarios. Hasta el día en que Padok se instala justo al lado, pero de verdad, justo al lado.
Sus diferencias son tan grandes, ¿conseguirán vivir uno al lado del otro sin acabar matándose entre ellos?
¡Nada es seguro! Todo se decidirá ante vosotros.
Con humor y sensibilidad, los payasos Daniella Marzolo y Ziky Versari exploran estos desacuerdos cotidianos para convertirlos en una alegre reflexión sobre los retos de la convivencia. Un espectáculo que invita a cada miembro del público a tomar distancia… ¡y a reírse de ello!
Entrada libre
Bar y aperitivos disponibles en el recinto
Néerlandais (Pays-Bas) Voorstelling . clowneske duo-voorstelling over een burenruzie
voor alle leeftijden . vanaf 3 jaar
Elvira leeft vredig in haar kleine huisje, vol met haar gewoontes en
dagelijkse rituelen. Tot de dag dat Padok zich vlak %E0 c%F4t%E9 komt vestigen, maar dan ook echt %E0 c%F4t%E9.
Hun verschillen zijn zo groot, zullen ze erin slagen om naast elkaar te leven zonder elkaar uiteindelijk te vermoorden?
Niets is zeker! Alles speelt zich voor uw ogen af.
Met humor en gevoeligheid verkennen de clowns Daniella Marzolo en Ziky Versari deze alledaagse meningsverschillen om er een vrolijke reflectie van te maken over de uitdagingen van het samenleven. Een voorstelling die elk lid van het publiek uitnodigt om even afstand te nemen… en erom te lachen!
Vrije deelname
Bar en lichte versnaperingen ter plaatse
voor alle leeftijden . vanaf 3 jaar
Elvira leeft vredig in haar kleine huisje, vol met haar gewoontes en
dagelijkse rituelen. Tot de dag dat Padok zich vlak %E0 c%F4t%E9 komt vestigen, maar dan ook echt %E0 c%F4t%E9.
Hun verschillen zijn zo groot, zullen ze erin slagen om naast elkaar te leven zonder elkaar uiteindelijk te vermoorden?
Niets is zeker! Alles speelt zich voor uw ogen af.
Met humor en gevoeligheid verkennen de clowns Daniella Marzolo en Ziky Versari deze alledaagse meningsverschillen om er een vrolijke reflectie van te maken over de uitdagingen van het samenleven. Een voorstelling die elk lid van het publiek uitnodigt om even afstand te nemen… en erom te lachen!
Vrije deelname
Bar en lichte versnaperingen ter plaatse
Anglais Show: A clown duo comedy about a neighborhood dispute
For all ages. Ages 3 and up
Elvira lives peacefully in her little house, surrounded by her habits and
daily rituals. Until the day Padok moves in right next door—and I mean right next door.
They’re so different—will they be able to live side by side without ending up killing each other?
Nothing is certain! It’s all going to play out right before your eyes.
With humor and sensitivity, clowns Daniella Marzolo and Ziky Versari explore these everyday disagreements to create a joyful reflection on the challenges of living together. A show that invites every member of the audience to take a step back… and laugh it off!
Admission by donation
Bar and light refreshments available on site
For all ages. Ages 3 and up
Elvira lives peacefully in her little house, surrounded by her habits and
daily rituals. Until the day Padok moves in right next door—and I mean right next door.
They’re so different—will they be able to live side by side without ending up killing each other?
Nothing is certain! It’s all going to play out right before your eyes.
With humor and sensitivity, clowns Daniella Marzolo and Ziky Versari explore these everyday disagreements to create a joyful reflection on the challenges of living together. A show that invites every member of the audience to take a step back… and laugh it off!
Admission by donation
Bar and light refreshments available on site
Italien (Italie) Spettacolo . duo clownesco su una lite tra vicini
per tutti . %E0 a partire dai 3 anni
Elvira vive tranquillamente nella sua casetta, immersa nelle sue abitudini e nei suoi
rituali quotidiani. Finché un giorno Padok non si trasferisce proprio lì accanto, ma proprio lì accanto.
La loro differenza è così grande: riusciranno a vivere l’uno accanto all’altro senza finire per uccidersi a vicenda?
Niente è sicuro! Tutto si deciderà davanti a voi.
Con umorismo e sensibilità, i clown Daniella Marzolo e Ziky Versari esplorano questi comuni disaccordi per trasformarli in una gioiosa riflessione sulle sfide della convivenza. Uno spettacolo che invita ogni spettatore a prendere le distanze… e a riderci sopra!
Ingresso libero
Bar e snack in loco
per tutti . %E0 a partire dai 3 anni
Elvira vive tranquillamente nella sua casetta, immersa nelle sue abitudini e nei suoi
rituali quotidiani. Finché un giorno Padok non si trasferisce proprio lì accanto, ma proprio lì accanto.
La loro differenza è così grande: riusciranno a vivere l’uno accanto all’altro senza finire per uccidersi a vicenda?
Niente è sicuro! Tutto si deciderà davanti a voi.
Con umorismo e sensibilità, i clown Daniella Marzolo e Ziky Versari esplorano questi comuni disaccordi per trasformarli in una gioiosa riflessione sulle sfide della convivenza. Uno spettacolo che invita ogni spettatore a prendere le distanze… e a riderci sopra!
Ingresso libero
Bar e snack in loco
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty