"Quand le vin inspire les com\u00E9diens\u2026 et que rien n\u2019est \u00E9crit !"@fr . . . . . . . . . . . "Quand le vin inspire les com\u00E9diens\u2026 et que rien n\u2019est \u00E9crit !"@fr . "Wenn der Wein die Schauspieler befl\u00FCgelt \u2026 und nichts geschrieben steht!"@de . "\u00BFCu\u00E1ndo el vino inspira a los actores\u2026 y no hay nada escrito?"@es . "Quando il vino ispira gli attori... e non c'\u00E8 nulla di scritto!"@it . "When wine inspires the actors... and nothing is written!"@en . "Wanneer de wijn de acteurs inspireert\u2026 en er niets op papier staat!"@nl . . "Soir\u00E9e avec troupe de th\u00E9\u00E2tre d\u2019improvisation suivi d\u2019un cocktail avec les vins du domaine.\nAccueil des spectateurs \u00E0 18h30 et d\u00E9but du spectacle \u00E0 19h00 : la troupe Les Zygomatiks entrera en sc\u00E8ne pour un spectacle d'improvisation d'une heure avec une approche th\u00E9matique autour du monde viticole. A l'issue du spectacle, la sc\u00E8ne fera place \u00E0 un cocktail d\u00EEnatoire pendant lequel les participants pourront (re)d\u00E9couvrir les vins du Domaine du Matin Calme \u00E0 travers une d\u00E9gustation et des bouch\u00E9es sal\u00E9es et sucr\u00E9es servies en accord avec les vins."@fr . "Serata con la compagnia teatrale di improvvisazione, seguita da un cocktail con i vini della tenuta.\nAccoglienza degli spettatori alle 18:30 e inizio dello spettacolo alle 19:00: la compagnia Les Zygomatiks salir\u00E0 sul palco per uno spettacolo di improvvisazione della durata di un\u2019ora, incentrato sul mondo del vino. Al termine dello spettacolo, il palcoscenico lascer\u00E0 spazio a un cocktail serale durante il quale i partecipanti potranno (ri)scoprire i vini della tenuta Domaine du Matin Calme attraverso una degustazione e stuzzichinisalati e dolci serviti in abbinamento ai vini."@it . "An evening with an improvisational theater troupe, followed by a cocktail reception featuring the estate\u2019s wines.\nDoors open at 6:30 p.m. and the show begins at 7:00 p.m.: the troupe Les Zygomatiks will take the stage for a one-hour improvisational performance with a theme centered on the world of wine. Following the show, the stage will give way to a dinner cocktail reception during which participants can (re)discover the wines of Domaine du Matin Calme through a tasting and a selection ofserved to complement the wines."@en . "Avond met een improvisatietheatergezelschap, gevolgd door een cocktail met wijnen van het domein.\nOntvangst van de toeschouwers om 18.30 uur en aanvang van de voorstelling om 19.00 uur: het gezelschap Les Zygomatiks betreedt het podium voor een improvisatievoorstelling van een uur met een thematische invalshoek rond de wijnwereld. Na afloop van de voorstelling maakt het podium plaats voor een cocktailreceptie, waarbij de deelnemers de wijnen van Domaine du Matin Calme kunnen (her)ontdekken door middel van een proeverij enhartige en zoete hapjes die bij de wijnen worden geserveerd."@nl . "Abend mit einer Improvisationstheatergruppe, gefolgt von einem Cocktailempfang mit Weinen des Weinguts.\nEmpfang der Zuschauer um 18:30 Uhr und Beginn der Vorstellung um 19:00 Uhr: Die Truppe \u201ELes Zygomatiks\u201C betritt die B\u00FChne f\u00FCr eine einst\u00FCndige Improvisationsvorstellung mit einem thematischen Schwerpunkt rund um die Welt des Weins. Im Anschluss an die Vorstellung findet ein Cocktailempfang statt, bei dem die Teilnehmer die Weine des Weinguts \u201EDomaine du Matin Calme\u201C bei einer Verkostung sowie bei salzigen und s\u00FC\u00DFen H\u00E4ppchen, die passend zu den Weinen serviert werden, (wieder)entdecken k\u00F6nnen., die passend zu den Weinen serviert werden."@de . "Velada con una compa\u00F1\u00EDa de teatro de improvisaci\u00F3n, seguida de un c\u00F3ctel con los vinos de la finca.\nRecepci\u00F3n de los espectadores a las 18:30 y comienzo del espect\u00E1culo a las 19:00: la compa\u00F1\u00EDa Les Zygomatiks subir\u00E1 al escenario para ofrecer un espect\u00E1culo de improvisaci\u00F3n de una hora con una tem\u00E1tica centrada en el mundo vitivin\u00EDcola. Al finalizar el espect\u00E1culo, el escenario dar\u00E1 paso a un c\u00F3ctel de degustaci\u00F3n durante el cual los participantes podr\u00E1n (re)descubrir los vinos de Domaine du Matin Calme a trav\u00E9s de una cata y de aperitivossalados y dulces que se servir\u00E1n maridados con los vinos."@es . . .