data:4dc8b543-a7b5-38ce-aca2-0cecbc532369
Description

Italien (Italie) Ancora f%E2ch%E9. E come non esserlo? I LOFOFORA sono arrabbiati come il primo giorno e lo fanno sapere con l’undicesimo album, *Coeur de cible*, che fa seguito a *Vanités* (2019). Giusto per non scambiare le vesciche per lanterne. Non mollare. Non lasciarsi mettere i piedi in testa. Rifiutarsi di essere un bersaglio, di lasciarsi travolgere dall’apocalisse che sta per arrivare. Hanno scavato nel profondo di sé stessi per tirare fuori qualcosa di intenso, che parte dalle viscere? E per i Lofo non si tratterà certo di accontentarsi di %AB «fare i Lofo» %BB
Originari di Tolosa, i MAZE'D incarnano la nuova generazione del metal francese: intensa, audace e impegnata. Composto da quattro musicisti dall’alchimia formidabile, il gruppo è la stella nascente del metalcore francese, grazie a un suono incisivo e a un’identità artistica tanto marcata quanto universale.

Allemand (Allemagne) Wieder mal f%E2ch%E9. Und wie könnte es auch anders sein? LOFOFORA ist noch genauso %E9nerv%E9 wie am ersten Tag und lässt das mit ihrem elften Album „Coeur de cible“ wissen, das auf „Vanit%E9s“ (2019) folgt. Damit man nicht Blasen für Laternen hält. Nicht aufgeben. Sich nichts gefallen lassen. Sich weigern, eine Zielscheibe zu sein, sich von der kommenden Apokalypse überwältigen zu lassen. Sie haben tief in sich gegraben, um etwas Intensives hervorzubringen, das mit ihrem Innersten verbunden ist? Und für Lofo kommt es nicht in Frage, sich damit zufrieden zu geben, %AB einfach nur Lofo zu machen %BB
Die aus Toulouse stammende Band MAZE’D verkörpert die neue Generation des französischen Metal: intensiv, gewagt und engagiert. Getragen von vier Musikern mit einer beeindruckenden Chemie ist die Band der aufstrebende Stern des französischen Metalcore – dank eines kraftvollen Sounds und einer ebenso markanten wie universellen künstlerischen Identität.

Français (France) Encore fâché. Et comment ne pas l’être ? LOFOFORA est aussi énervé qu’au premier jour et le fait savoir avec un onzième album, Coeur de cible, qui fait suite à Vanités (2019). Histoire de ne pas prendre des vessies pour des lanternes. Ne pas baisser les bras. Ne pas se laisser faire. Refuser d’être une cible, de se laisser submerger par l’apocalypse à venir. Ils ont creusé en eux pour sortir un truc intense, connecté à leurs tripes … Et il ne sera pas question pour Lofo, de se contenter de « faire du Lofo »
Originaire de Toulouse, MAZE'D incarne la nouvelle génération du metal français : intense, audacieuse et engagée. Porté par quatre musiciens à l'alchimie redoutable, le groupe est l'étoile montante du metalcore hexagonal, grâce à un son percutant et une identité artistique aussi marquée qu'universelle.

Anglais Still f%E2ch%E9. And how could they not be? LOFOFORA is just as fired up as on day one, and they’re making that clear with their eleventh album, *Coeur de cible*, the follow-up to *Vanités* (2019). Just so we don’t mistake bladders for lanterns. Don’t give up. Don’t let them walk all over you. Refuse to be a target, to let yourself be overwhelmed by the coming apocalypse. They dug deep within themselves to release something intense, something that comes straight from the gut? And there’s no way Lofo will settle for %AB just doing Lofo %BB
Hailing from Toulouse, MAZE’D embodies the new generation of French metal: intense, daring, and committed. Driven by four musicians with formidable chemistry, the band is the rising star of French metalcore, thanks to a hard-hitting sound and an artistic identity that’s as distinctive as it is universal.

Néerlandais (Pays-Bas) Nog steeds f%E2ch%E9. En hoe zou je dat niet kunnen zijn? LOFOFORA is nog net zo %E9nerv%E9 als op de eerste dag en laat dat weten met een elfde album, Coeur de cible, dat volgt op %E0 Vanit%E9s (2019). Om geen varkens voor lampionnen te houden. Niet opgeven. Je niet laten doen. Weigeren een doelwit te zijn, je niet laten overspoelen door de komende apocalyps. Ze hebben diep in zichzelf gegraven om iets intens te creëren, iets dat recht uit hun binnenste komt? En voor Lofo is het uitgesloten om genoegen te nemen met %AB ‘gewoon Lofo te doen’ %BB
MAZE'D, afkomstig uit Toulouse, belichaamt de nieuwe generatie van de Franse metal: intens, gedurfd en geëngageerd. De band, bestaande uit vier muzikanten met een formidabele chemie, is de rijzende ster van de Franse metalcore, dankzij een krachtig geluid en een artistieke identiteit die even uitgesproken als universeel is.