"Ayez le d\u00E9clic !"@fr . . . . . . . . . . . "Have the click!"@en . "Ayez le d\u00E9clic !"@fr . "Haben Sie einen Klick!"@de . "Heb de klik!"@nl . "\u00A1P\u00F3nganse las pilas!"@es . "Prendete la mano!"@it . . "Workshop fotografico \"Sviluppare la scrittura personale\"\n\nQuesto laboratorio offre corsi di scoperta fotografica con un obiettivo generale.\nSi affronteranno diversi aspetti del mezzo attraverso il prisma della ricerca di uno stile personale: le basi della fotografia e la gestione dell'attrezzatura, il lavoro dell'autore e delle commissioni.\nAlla fine del corso, sarete introdotti alle tecniche di finitura (ritocco, stampa, incorniciatura).\nSu richiesta, \u00E8 possibile incentrare il corso su un tema personalizzato.\nDurata: 2 giorni per 1-4 persone al massimo\nSede: presso il centro per le arti e i mestieri, spostamento possibile.\nWorkshop \"Costruire una serie fotografica\n\nChristophe vi invita a un momento ludico che vi permetter\u00E0 di scoprire le basi della scrittura fotografica.\nDopo una breve presentazione dell'attivit\u00E0 e uno scambio sulle tecniche fotografiche, si terr\u00E0 un momento di creazione assistita intorno a un tema scelto. La mezza giornata si conclude con un'analisi delle immagini raccolte.\nDurata: 4 ore - Gruppi da 5 a 20 persone.\nSede: presso il centro arti e mestieri, possibilit\u00E0 di spostamenti."@it . "Photo workshop \"Developing a personal writing style\n\nThis workshop offers photographic discovery courses with a general purpose.\nYou will approach different aspects of the medium through the prism of the search for a personal style: the basics of photography and the handling of equipment, the work of the author and of commissions.\nAt the end of the course, notions of finishing (retouching, printing, framing) will be addressed.\nUpon request, it is possible to focus the course on a personalized theme.\nDuration: 2 days for 1 to 4 people maximum\nLocation: at the centre of art and crafts, travel possible.\nWorkshop \"Building a photo series\n\nChristophe invites you for a playful time which will allow you to discover the bases of a photographic writing.\nAfter a short presentation of the activity and an exchange around photographic techniques, you will have a time of assisted creation around a chosen theme. The half-day ends with an analysis of the images collected.\nDuration: 4 hours - Groups of 5 to 20 people.\nLocation: at the centre of the arts and crafts, possibility of travelling."@en . "Stage photo \u00AB D\u00E9velopper une \u00E9criture personnelle \u00BB\n\nCet atelier propose des stages de d\u00E9couverte photographique \u00E0 vis\u00E9e g\u00E9n\u00E9raliste.\nVous y aborderez diff\u00E9rents aspects du m\u00E9dium par le prisme de la recherche d'une\u00A0\u00E9criture personnelle : les bases de la photo et la prise en main de son mat\u00E9riel, le travail\u00A0d'auteur et de commande.\nDes notions de finition (retouche, impression, encadrement)\u00A0seront abord\u00E9es en fin de stage.\nSur demande pr\u00E9alable, il est possible d'axer le stage\u00A0sur une th\u00E9matique personnalis\u00E9e.\nDur\u00E9e : 2 jours pour 1 \u00E0 4 personnes maximum\nLocalisation : au p\u00F4le des m\u00E9tiers d'art, d\u00E9placement possible.\nAtelier \u00AB Construire une s\u00E9rie photo \u00BB\n\nChristophe vous invite pour un temps ludique qui vous permettra de d\u00E9couvrir les\u00A0bases d'une \u00E9criture photographique.\nApr\u00E8s une petite pr\u00E9sentation de l'activit\u00E9 et un \u00E9change autour des techniques\u00A0photographiques, vous disposerez d'un temps de cr\u00E9ation assist\u00E9 autour d'une\u00A0th\u00E9matique choisie. La demi-journ\u00E9e se termine par une analyse des images recueillies.\nDur\u00E9e : 4 heures - Groupes de 5 \u00E0 20 personnes.\nLocalisation : au p\u00F4le des m\u00E9tiers d'art, possibilit\u00E9 de d\u00E9placement."@fr . "Taller de fotograf\u00EDa \"Desarrollo de la escritura personal\"\n\nEste taller ofrece cursos de descubrimiento fotogr\u00E1fico con un objetivo general.\nAbordar\u00E1s diferentes aspectos del medio a trav\u00E9s del prisma de la b\u00FAsqueda de un estilo personal: los fundamentos de la fotograf\u00EDa y el manejo del equipo, el trabajo de autor y de encargo.\nAl final del curso, se introducir\u00E1n las t\u00E9cnicas de acabado (retoque, impresi\u00F3n, enmarcado).\nA petici\u00F3n, es posible centrar el curso en un tema personalizado.\nDuraci\u00F3n: 2 d\u00EDas para 1 a 4 personas como m\u00E1ximo\nLugar: en el centro de artesan\u00EDa, posibilidad de desplazamiento.\nTaller \"Construcci\u00F3n de una serie fotogr\u00E1fica\n\nChristophe le invita a un momento l\u00FAdico que le permitir\u00E1 descubrir las bases de una escritura fotogr\u00E1fica.\nTras una breve presentaci\u00F3n de la actividad y un intercambio sobre t\u00E9cnicas fotogr\u00E1ficas, tendr\u00E1 un tiempo de creaci\u00F3n asistida en torno a un tema elegido. La media jornada termina con un an\u00E1lisis de las im\u00E1genes recogidas.\nDuraci\u00F3n: 4 horas - Grupos de 5 a 20 personas.\nLugar: en el centro de artesan\u00EDa, posibilidad de desplazamiento."@es . "Foto workshop \"Persoonlijk schrijven ontwikkelen\"\n\nDeze workshop biedt fotografische ontdekkingscursussen met een algemeen doel.\nU benadert verschillende aspecten van het medium door het prisma van de zoektocht naar een persoonlijke stijl: de grondbeginselen van de fotografie en de omgang met apparatuur, het werk van de auteur en van opdrachten.\nAan het einde van de cursus maakt u kennis met afwerkingstechnieken (retoucheren, afdrukken, inlijsten).\nOp verzoek is het mogelijk de cursus toe te spitsen op een persoonlijk thema.\nDuur: 2 dagen voor 1 tot maximaal 4 personen\nLocatie: in het centrum voor kunsten en ambachten, reizen mogelijk.\nWorkshop \"Een fotoserie opbouwen\n\nChristophe nodigt u uit voor een speelse tijd waarin u de grondslagen van een fotografisch geschrift kunt ontdekken.\nNa een korte presentatie van de activiteit en een uitwisseling over fotografische technieken, krijgt u een moment van begeleide creatie rond een gekozen thema. De halve dag eindigt met een analyse van de verzamelde beelden.\nDuur: 4 uur - Groepen van 5 tot 20 personen.\nLocatie: in het centrum voor kunsten en ambachten, mogelijkheid tot reizen."@nl . "Fotoworkshop \"Eine pers\u00F6nliche Handschrift entwickeln\"\n\nDieses Atelier bietet fotografische Entdeckungspraktika mit allgemeiner Ausrichtung an.\nSie werden sich mit verschiedenen Aspekten des Mediums auseinandersetzen, um eine pers\u00F6nliche Handschrift zu entwickeln: Grundlagen der Fotografie und Umgang mit der eigenen Ausr\u00FCstung, Autoren- und Auftragsarbeiten.\nAm Ende des Kurses werden Konzepte der Endbearbeitung (Retusche, Druck, Einrahmung) behandelt.\nAuf vorherige Anfrage ist es m\u00F6glich, den Workshop auf ein individuelles Thema auszurichten.\nDauer: 2 Tage f\u00FCr 1 bis maximal 4 Personen\nOrt: im Zentrum f\u00FCr Kunsthandwerk, Verlegung m\u00F6glich.\nWorkshop \"Eine Fotoreihe aufbauen\"\n\nChristophe l\u00E4dt Sie zu einer spielerischen Zeit ein, in der Sie die Grundlagen einer fotografischen Handschrift entdecken k\u00F6nnen.\nNach einer kurzen Einf\u00FChrung in die Aktivit\u00E4t und einem Austausch \u00FCber Fototechniken haben Sie Zeit, um mit Unterst\u00FCtzung zu einem ausgew\u00E4hlten Thema zu kreieren. Der halbe Tag endet mit einer Analyse der gesammelten Bilder.\nDauer: 4 Stunden - Gruppen von 5 bis 20 Personen.\nStandort: im Zentrum f\u00FCr Kunsthandwerk, M\u00F6glichkeit der Verlegung."@de . . .