"Venez savourer le Jardin de Po\u00E9sies, cet univers po\u00E9tique o\u00F9 le jardin est plus qu'un jardin, c'est un havre de paix."@fr . . . . . . . . . . . "Come and enjoy the Poetry Garden, this poetic universe where the garden is more than a garden, it is a haven of peace."@en . "Venez savourer le Jardin de Po\u00E9sies, cet univers po\u00E9tique o\u00F9 le jardin est plus qu'un jardin, c'est un havre de paix."@fr . "Genie\u00DFen Sie den Jardin de Po\u00E9sies, dieses poetische Universum, in dem der Garten mehr als nur ein Garten ist, er ist eine Oase der Ruhe."@de . "Kom genieten van de Po\u00EBzietuin, een po\u00EBtisch universum waar de tuin meer is dan een tuin, het is een oase van rust."@nl . "Venga a disfrutar del Jard\u00EDn de la Poes\u00EDa, un universo po\u00E9tico donde el jard\u00EDn es m\u00E1s que un jard\u00EDn, es un remanso de paz."@es . "Venite a godervi il Giardino della Poesia, un universo poetico dove il giardino \u00E8 pi\u00F9 di un giardino, \u00E8 un'oasi di pace."@it . . "A Soulign\u00E9 sous Ballon, la Villa Hortense vous ouvre les portes de son \"Jardin de Po\u00E9sies\"... \"Les roses de Bernadette, voil\u00E0 d\u00E9j\u00E0 tout un po\u00E8me. Grimpantes ou arbustives, capiteuses \u00E0 souhait, elle \u00E9gr\u00E8nent leurs corolles violettes ou pourpres au sein d'une \u00E9cume qui oscille entre l'or et l'anis.\"\nLe jardin est ouvert le 2e dimanche de chaque mois et toute l'ann\u00E9e pour les groupes sur r\u00E9servation."@fr . "En Soulign\u00E9 sous Ballon, la Villa Hortense abre las puertas de su \"Jardin de Po\u00E9sies\"... \"Las rosas de Bernadette son ya un poema. Trepadoras o arbustivas, embriagadoras a m\u00E1s no poder, sus corolas p\u00FArpuras o violetas se engarzan en una espuma que oscila entre el oro y el an\u00EDs\nEl jard\u00EDn est\u00E1 abierto el segundo domingo de cada mes y todo el a\u00F1o para grupos con reserva."@es . "In Soulign\u00E9 sous Ballon opent de Villa Hortense de deuren van haar \"Po\u00EBzietuin\"... \"Bernadette's rozen zijn al een gedicht. Klimmend of struikachtig, onstuimig als ze kunnen zijn, zijn hun paarse of violette bloemkronen gevat in een schuim dat schommelt tussen goud en anijs\nDe tuin is open op de 2e zondag van elke maand en het hele jaar door voor groepen op reservering."@nl . "At Soulign\u00E9 sous Ballon, the Villa Hortense opens the doors of its \"Garden of Poems\"... \"Bernadette's roses are already a poem. Climbing or shrubby, heady as you wish, they gin up their purple or violet corollas in a foam that oscillates between gold and anise\nThe garden is open on the 2nd Sunday of each month and all year round for groups by reservation."@en . "In Soulign\u00E9 sous Ballon \u00F6ffnet Ihnen die Villa Hortense die T\u00FCren zu ihrem \"Garten der Poesie\"... \"Die Rosen von Bernadette sind schon ein Gedicht. Kletternd oder strauchartig, berauschend nach Wunsch, sch\u00FCtteln sie ihre violetten oder purpurnen Bl\u00FCtenkronen inmitten eines Schaums, der zwischen Gold und Anis schwankt.\"\nDer Garten ist an jedem zweiten Sonntag im Monat und das ganze Jahr \u00FCber f\u00FCr Gruppen nach vorheriger Anmeldung ge\u00F6ffnet."@de . "A Soulign\u00E9 sous Ballon, Villa Hortense apre le porte del suo \"Jardin de Po\u00E9sies\"... \"Le rose di Bernadette sono gi\u00E0 una poesia. Rampicanti o arbustive, inebrianti, le loro corolle viola o violette sono incastonate in una schiuma che oscilla tra l'oro e l'anice\nIl giardino \u00E8 aperto la seconda domenica di ogni mese e tutto l'anno per gruppi su prenotazione."@it . . .