[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/28/7447aa8e-d31e-39ef-842f-dfb326f46cee", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4dbc651f-2eac-3f65-92a0-74dadb0454c0" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4dbc651f-2eac-3f65-92a0-74dadb0454c0" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/29ac2121-568b-3352-99f8-be68a6c33215" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2b9b390b-9e34-346c-a2ab-4f10d67121c3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3440bba7-fc89-3b64-afa9-5d75e64478ae" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/37255147-7b30-3e09-b3c9-7d43d4581114" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4dbc651f-2eac-3f65-92a0-74dadb0454c0", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Pour faire la fête avant les fêtes avec des centaines de coureurs déguisés en Père et Mère Noël, participez à la course familiale de Noël \"La Cantilienne\". Les organisateurs ont tout prévu en vous offrant un bonnet de Père Noël. Un seul parcours de 5,5 km avec passage dans le Château.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2b9b390b-9e34-346c-a2ab-4f10d67121c3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/851c3183-0aee-3b76-8b46-060b5b5d4cb5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9c28e3c2-a93e-32e6-b5fe-c479408e115e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dfda4d72-b606-3fc0-b251-e87123d9c47f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/60010394-2abb-34bc-b1e2-1cfe963f4d29" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3440bba7-fc89-3b64-afa9-5d75e64478ae" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/37255147-7b30-3e09-b3c9-7d43d4581114" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8e04eb97-07e3-3b96-bd14-0341b8213c4b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/29ac2121-568b-3352-99f8-be68a6c33215" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/534d5dc7-d123-3dbd-bd5b-ef38a308aacd" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Wenn Sie vor den Feiertagen mit Hunderten von Läufern, die als Weihnachtsmänner und -frauen verkleidet sind, feiern möchten, nehmen Sie am weihnachtlichen Familienlauf \"La Cantilienne\" teil. Die Organisatoren haben an alles gedacht und bieten Ihnen eine Weihnachtsmannmütze an. Eine einzige Strecke von 5,5 km mit Durchgang durch das Schloss.", "@language": "de" }, { "@value": "Para celebrar las fiestas con cientos de corredores disfrazados de Papá y Mamá Noel, participe en la carrera navideña familiar \"La Cantilienne\". Los organizadores han pensado en todo y le ofrecen un gorro de Papá Noel. Sólo hay un recorrido de 5,5 km, que pasa por el castillo.", "@language": "es" }, { "@value": "Per celebrare le festività con centinaia di corridori vestiti da Babbo Natale e Mamma Natale, partecipate alla corsa natalizia per famiglie \"La Cantilienne\". Gli organizzatori hanno pensato a tutto e vi offrono un cappello da Babbo Natale. Il percorso è di soli 5,5 km e passa per lo Château.", "@language": "it" }, { "@value": "Pour faire la fête avant les fêtes avec des centaines de coureurs déguisés en Père et Mère Noël, participez à la course familiale de Noël \"La Cantilienne\". Les organisateurs ont tout prévu en vous offrant un bonnet de Père Noël. Un seul parcours de 5,5 km avec passage dans le Château.", "@language": "fr" }, { "@value": "To celebrate the festive season with hundreds of runners dressed up as Santa and Mother Christmas, take part in the \"La Cantilienne\" family Christmas race. The organizers have thought of everything, and are offering you a Santa Claus hat. A single 5.5 km run through the Château.", "@language": "en" }, { "@value": "Om de feestdagen te vieren met honderden lopers verkleed als Vader en Moeder Kerstmis, neem je deel aan de familiekerstloop \"La Cantilienne\". De organisatoren hebben aan alles gedacht en bieden je een kerstmuts aan. Er is slechts één route van 5,5 km die door het kasteel loopt.", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Om alvast in de feeststemming te komen met honderden hardlopers die verkleed zijn als Kerstman en Kerstvrouw, doe dan mee aan de gezinsloop „La Cantilienne“. De organisatoren hebben aan alles gedacht en bieden je een kerstmuts aan. Er is één parcours van 5,5 km dat langs het kasteel loopt.\n\n- %C0 18.30 uur: opwarming met muziek, school Paul Cézanne. Kom je opwarmen voor de loop „La Cantilienne“\n- %C0 19.00 uur: Kerstmanloop „La Cantilienne“\n\nStart en finish bij de Paul-Cézanne-school\nGratis inschrijving, verplicht vóór 9 december via de website.", "@language": "nl" }, { "@value": "Para celebrar por adelantado las fiestas con cientos de corredores disfrazados de Papá y Mamá Noel, participa en la carrera familiar de Navidad «La Cantilienne». Los organizadores lo tienen todo preparado y te regalan un gorro de Papá Noel. Un único recorrido de 5,5 km que pasa por el castillo.\n\n- A las 18:30 h: calentamiento musical, en el colegio Paul Cézanne. Venid a calentaros antes de la carrera «La Cantilienne».\n- A las 19:00 h: Carrera de Papá Noel «La Cantilienne»\n\nSalida y llegada en la Escuela Paul Cézanne\nInscripción gratuita y obligatoria antes del 9 de diciembre en la página web.", "@language": "es" }, { "@value": "To kick off the holiday season with hundreds of runners dressed as Santa and Mrs. Claus, join the \"La Cantilienne\" Christmas family run. The organizers have thought of everything and are giving you a Santa hat. There’s a single 5.5-km course that passes through the castle.\n\n- %C0 6:30 p.m.: Musical warm-up at the Paul Cézanne School. Come warm up before the “La Cantilienne” race.\n- %C0 7:00 p.m.: “La Cantilienne” Santa Claus Run\n\nStart and finish at the Paul Cézanne School\nRegistration is free and required by December 9 on the website.", "@language": "en" }, { "@value": "Um schon vor den Feiertagen mit Hunderten von Läufern, die als Weihnachtsmann und Weihnachtsfrau verkleidet sind, richtig zu feiern, nehmen Sie am Weihnachts-Familienlauf „La Cantilienne“ teil. Die Organisatoren haben an alles gedacht und schenken Ihnen eine Weihnachtsmannmütze. Es gibt eine einzige Strecke von 5,5 km, die durch das Schloss führt.\n\n- %C0 18:30 Uhr: Musikalisches Aufwärmen, École Paul Cézanne. Kommen Sie vorbei und wärmen Sie sich vor dem Lauf „La Cantilienne“ auf.\n- %C0 19:00 Uhr: Weihnachtslauf „La Cantilienne“\n\nStart und Ziel an der École Paul Cézanne\nKostenlose und obligatorische Anmeldung bis zum 9. Dezember auf der Website.", "@language": "de" }, { "@value": "Per dare il via ai festeggiamenti prima delle feste con centinaia di corridori travestiti da Babbo Natale e Mamma Natale, partecipate alla corsa natalizia per famiglie “La Cantilienne”. Gli organizzatori hanno pensato a tutto, regalandovi un berretto da Babbo Natale. Un unico percorso di 5,5 km con passaggio dal Castello.\n\n- %C0 Ore 18:30: riscaldamento in musica, scuola Paul Cézanne. Venite a riscaldarvi prima della corsa “La Cantilienne”\n- %C0 Ore 19: Gara di Babbo Natale “La Cantilienne”\n\nPartenza e arrivo presso la Scuola Paul Cézanne\nIscrizione gratuita e obbligatoria entro il 9 dicembre sul sito web.", "@language": "it" }, { "@value": "Pour faire la fête avant les fêtes avec des centaines de coureurs déguisés en Père et Mère Noël, participez à la course familiale de Noël \"La Cantilienne\". Les organisateurs ont tout prévu en vous offrant un bonnet de Père Noël. Un seul parcours de 5,5 km avec passage dans le Château.\n\n- À 18h30 : Échauffement musical, École Paul Cézanne. Venez vous échauffer avant la course \"La Cantilienne\"\n- À 19h : Course du Père Noël \"La Cantilienne\"\n\nDépart et arrivée à l'école Paul Cézanne\nInscription gratuite et obligatoire avant le 9 décembre sur le site internet.", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/534d5dc7-d123-3dbd-bd5b-ef38a308aacd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/60010394-2abb-34bc-b1e2-1cfe963f4d29" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/851c3183-0aee-3b76-8b46-060b5b5d4cb5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8e04eb97-07e3-3b96-bd14-0341b8213c4b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9c28e3c2-a93e-32e6-b5fe-c479408e115e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dfda4d72-b606-3fc0-b251-e87123d9c47f" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]