"Le centre \u00E9questre Equifeel a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9e en 2007 dans les deux-s\u00E8vres, sur un besoin de montrer que l\u2019\u00E9quitation pouvait \u00EAtre enseign\u00E9e avec bienveillance autant envers le cavalier que le cheval."@fr . . . . . . . . . . . "Le centre \u00E9questre Equifeel a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9e en 2007 dans les deux-s\u00E8vres, sur un besoin de montrer que l\u2019\u00E9quitation pouvait \u00EAtre enseign\u00E9e avec bienveillance autant envers le cavalier que le cheval."@fr . "The Equifeel equestrian center was created in 2007 in the Deux-S\u00E8vres region of France, out of a need to show that horse-riding could be taught with kindness towards both rider and horse."@en . "Das Reitzentrum Equifeel wurde 2007 im Departement Deux-S\u00E8vres gegr\u00FCndet, um zu zeigen, dass Reiten sowohl dem Reiter als auch dem Pferd gegen\u00FCber wohlwollend gelehrt werden kann."@de . "El centro ecuestre Equifeel se cre\u00F3 en 2007 en la regi\u00F3n de Deux-S\u00E8vres, a partir de la necesidad de demostrar que la equitaci\u00F3n pod\u00EDa ense\u00F1arse con amabilidad hacia el jinete y el caballo."@es . "Il centro equestre Equifeel \u00E8 stato creato nel 2007 nella regione di Deux-S\u00E8vres, per dimostrare che l'equitazione pu\u00F2 essere insegnata con gentilezza sia al cavaliere che al cavallo."@it . "Het Equifeel ruitersportcentrum werd in 2007 opgericht in de regio Deux-S\u00E8vres, vanuit de behoefte om te laten zien dat paardrijden kan worden geleerd met vriendelijkheid voor zowel ruiter als paard."@nl . . "Nach zwei Umz\u00FCgen lassen sich Claire und ihre Kavallerie endg\u00FCltig in diesem wundersch\u00F6nen Ort Vouvant nieder, einem wahren Paradies f\u00FCr Pferde mit mehr als 50 Hektar gr\u00FCner und h\u00FCgeliger Wiesen\n\nDas Reitzentrum empf\u00E4ngt Sie mit einer \u00FCberdachten Reithalle mit Fasersand, zwei Reitpl\u00E4tzen, zwei gro\u00DFen Sattelkammern, einer warmen Dusche f\u00FCr die Pferde, einem Solarium, 8 ger\u00E4umigen Boxen, die echte soziale Kontakte erm\u00F6glichen, zwei \u00FCberdachten Anbindebereichen, in denen die Pferde gesch\u00FCtzt vorbereitet werden k\u00F6nnen, und Wanderwegen, die Ausritte von einer Stunde bis zu mehreren Tagen erm\u00F6glichen!!!\n\nWir sind st\u00E4ndig auf der Suche nach Verbesserungen f\u00FCr das Wohlbefinden der Pferde und freuen uns darauf, unsere Leidenschaft mit Ihnen zu teilen!"@de . "Dopo 2 traslochi, Claire e la sua cavalleria si sono stabiliti definitivamente in questo magnifico sito a Vouvant, un vero paradiso per i cavalli con pi\u00F9 di 50 ettari di prati verdi e ondulati\n\nIl centro ippico dispone di un maneggio coperto con sabbia fibrorinforzata, due arene, due ampi locali per i ferri, una doccia calda per i cavalli, un solarium, 8 ampi box per un vero contatto sociale, due aree coperte per la preparazione dei cavalli al riparo e sentieri per passeggiate che vanno da un'ora a pi\u00F9 giorni!\n\nSiamo costantemente alla ricerca di modi per migliorare il benessere dei nostri cavalli e non vediamo l'ora di condividere la nostra passione con voi!"@it . "Tras 2 mudanzas, Claire y su caballer\u00EDa se han instalado definitivamente en este magn\u00EDfico emplazamiento de Vouvant, un aut\u00E9ntico para\u00EDso para los caballos con m\u00E1s de 50 hect\u00E1reas de praderas verdes y onduladas\n\nEl centro ecuestre dispone de un picadero cubierto con arena reforzada con fibra, dos pistas, dos grandes guadarn\u00E9s, una ducha de agua caliente para los caballos, un sol\u00E1rium, 8 amplios boxes para un verdadero contacto social, dos zonas de atado cubiertas para preparar a los caballos al abrigo, \u00A1y senderos para paseos de 1 hora a varios d\u00EDas!\n\nBuscamos constantemente formas de mejorar el bienestar de nuestros caballos, \u00A1y estamos deseando compartir nuestra pasi\u00F3n con usted!"@es . "Apr\u00E8s 2 d\u00E9m\u00E9nagements, Claire et sa cavalerie s\u2019installent d\u00E9finitivement dans ce magnifique site de Vouvant, un v\u00E9ritable paradis pour les chevaux avec plus d\u2019une 50aine d\u2019hectares de prairies verdoyantes et vallonn\u00E9es\n\nLe centre \u00E9questre vous accueille avec un man\u00E8ge couvert avec sable fibr\u00E9, deux carri\u00E8res, deux grandes selleries, une douche chaude pour les chevaux, un solarium, 8 boxes spacieux et permettant de vrais contacts sociaux, deux zones d\u2019attache couvertes permettant de pr\u00E9parer les chevaux \u00E0 l\u2019abri, et des chemins de randonn\u00E9e permettant des balades de 1h \u00E0 plusieurs jours !!!\n\nNous sommes constamment en recherche d\u2019am\u00E9liorations pour le bien-\u00EAtre des chevaux, et serons heureux de partager avec vous notre passion !"@fr . "Na 2 verhuizingen hebben Claire en haar cavalerie zich permanent gevestigd op deze prachtige site in Vouvant, een waar paradijs voor paarden met meer dan 50 hectare groene, golvende weiden\n\nDe manege heeft een overdekte rijbak met vezelversterkt zand, twee arena's, twee grote zadelkamers, een warme douche voor de paarden, een solarium, 8 ruime boxen voor echt sociaal contact, twee overdekte aanbindplaatsen om de paarden onder te brengen en wandelpaden voor ritten van 1 uur tot meerdere dagen!\n\nWe zijn voortdurend op zoek naar manieren om het welzijn van onze paarden te verbeteren en we kijken ernaar uit om onze passie met jou te delen!"@nl . "After 2 moves, Claire and her cavalry have settled permanently in this magnificent site in Vouvant, a real paradise for horses with over 50 hectares of rolling green meadows\n\nThe equestrian center welcomes you with a covered riding arena with fiber-reinforced sand, two riding arenas, two large tack rooms, a hot shower for horses, a solarium, 8 spacious boxes for real social contact, two covered tethering areas for preparing horses under shelter, and hiking trails for rides lasting from 1 hour to several days!\n\nWe are constantly looking for ways to improve the well-being of our horses, and look forward to sharing our passion with you!"@en . . .