Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Italien (Italie) Visita guidata al mulino restaurato.
Anglais Guided tour of the restored flour mill.
Néerlandais (Pays-Bas) Rondleiding door de gerestaureerde meelfabriek.
Allemand (Allemagne) Führung durch die restaurierte Mühle.
Espagnol Visita guiada al molino harinero restaurado.
Français (France) Pour les Journées européennes du patrimoine, découvrez le moulin de Châtillon à Ondreville-sur-Essonne. Restauré par l’ASAMEC, sa roue et sa machinerie rénovées permettent depuis 2022 de produire de la farine, témoignant du patrimoine industriel local.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Die Mühle von Châtillon ist eine Wassermühle, die von der Vereinigung ASAMEC (Association de sauvegarde et des Amis du Moulin de Châtillon) vollständig restauriert wurde. Angetrieben von ihrem 2017 instandgesetzten Rad, kann ihre vollständig renovierte Maschinerie seit 2022 Mehl produzieren. Die Mühle hatte ihren Betrieb 1959 eingestellt. Nach dem Tod des Besitzers kaufte die Gemeinde Ondreville-sur-Essonne das Anwesen, das seitdem von der Communauté de Communes du Pithiverais-Gâtinais verwaltet wird.
Français (France) Le moulin de Châtillon, situé à Ondreville-sur-Essonne, est un moulin à eau entièrement restauré par l'ASAMEC (Association de sauvegarde et des Amis du Moulin de Châtillon). Sa roue, remise en état en 2017, et sa machinerie rénovée permettent depuis 2022 la production de farine, activité interrompue en 1959. Acquise par la commune à la mort de son propriétaire, la propriété est aujourd’hui gérée par la Communauté de Communes du Pithiverais-Gâtinais. Ce site historique illustre le patrimoine industriel et l’histoire locale de la meunerie dans l’Essonne.
Espagnol El molino de Châtillon es un molino de agua completamente restaurado por la asociación ASAMEC (Association de Sauvegarde et des Amis du Moulin de Châtillon). Impulsado por su rueda, restaurada en 2017, su maquinaria totalmente renovada es capaz de producir harina desde 2022. El molino dejó de funcionar en 1959. A la muerte de su propietario, el municipio de Ondreville-sur-Essonne compró la propiedad, que desde entonces gestiona la Communauté de Communes du Pithiverais-Gâtinais.
Néerlandais (Pays-Bas) De molen van Châtillon is een watermolen die volledig is gerestaureerd door de vereniging ASAMEC (Association de Sauvegarde et des Amis du Moulin de Châtillon). Aangedreven door het rad, dat in 2017 werd gerestaureerd, kunnen de volledig gerenoveerde machines sinds 2022 meel produceren. De molen werd in 1959 stilgelegd. Toen de eigenaar overleed, kocht de gemeente Ondreville-sur-Essonne het landgoed, dat sindsdien wordt beheerd door de Communauté de Communes du Pithiverais-Gâtinais.
Italien (Italie) Il mulino di Châtillon è un mulino ad acqua completamente restaurato dall'associazione ASAMEC (Association de Sauvegarde et des Amis du Moulin de Châtillon). Azionato dalla sua ruota, restaurata nel 2017, il suo macchinario completamente rinnovato è in grado di produrre farina dal 2022. Il mulino ha cessato l'attività nel 1959. Alla morte del proprietario, il comune di Ondreville-sur-Essonne acquistò la proprietà, che da allora è gestita dalla Communauté de Communes du Pithiverais-Gâtinais.
Anglais The Moulin de Châtillon is a water mill fully restored by the ASAMEC association (Association de sauvegarde et des Amis du Moulin de Châtillon). Powered by a wheel restored in 2017, its fully renovated machinery has been producing flour since 2022. The mill ceased operations in 1959. On the death of its owner, the commune of Ondreville-sur-Essonne purchased the property, which has since been managed by the Communauté de Communes du Pithiverais-Gâtinais.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Italien (Italie) Visita guidata al mulino restaurato.
Anglais Guided tour of the restored flour mill.
Néerlandais (Pays-Bas) Rondleiding door de gerestaureerde meelfabriek.
Allemand (Allemagne) Führung durch die restaurierte Mühle.
Espagnol Visita guiada al molino harinero restaurado.
Français (France) Pour les Journées européennes du patrimoine, découvrez le moulin de Châtillon à Ondreville-sur-Essonne. Restauré par l’ASAMEC, sa roue et sa machinerie rénovées permettent depuis 2022 de produire de la farine, témoignant du patrimoine industriel local.