[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/37f333e9-f93c-348f-be4c-af7abce9c8c3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/100c6730-71d1-3aaa-953f-8f8e1fb65b2f", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4dba21d8-4dbb-38a2-bdb4-9f15ebd5384d" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4dba21d8-4dbb-38a2-bdb4-9f15ebd5384d" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4dba21d8-4dbb-38a2-bdb4-9f15ebd5384d", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f6a2d950-9aab-3dc4-842e-7452762ae8af" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aa8f6924-1814-3e1f-a97e-abfd3373ae9b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cc54f771-4288-3aff-a294-5f9d975f25b8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6e21da31-60a1-3edd-af80-3c56e639f17a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/37f333e9-f93c-348f-be4c-af7abce9c8c3" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Michel Sibéril, ein begeisterter Naturführer, bietet einen Entdeckungsspaziergang in der Umgebung der Domaine de la Roche-Jagu an. Zu Beginn des Workshops erwartet Sie eine Ausstellung mit rund 50 Pilzarten, die die verschiedenen Pilzfamilien veranschaulichen. Anschließend begeben Sie sich auf einen Spaziergang durch den Park der Domaine, um Pilze zu entdecken. Er hilft Ihnen dabei, die gefundene Pilzarten zu bestimmen, und gibt Ihnen Tipps zum Sammeln, zur Zubereitung und zur Lagerung der essbaren Pilze.", "@language": "de" }, { "@value": "Michel Sibéril, un apasionado guía de naturaleza, propone un paseo de descubrimiento por los alrededores del Domaine de la Roche-Jagu. Al comienzo del taller, descubrirás una exposición de unas 50 especies que ilustran las diferentes familias de setas. A continuación, daréis un paseo por el parque del Domaine para descubrir setas. Le ayudará a identificar las especies que encuentre y le dará consejos sobre cómo recolectarlas, prepararlas culinariamente y conservarlas, en el caso de las especies comestibles.", "@language": "es" }, { "@value": "Michel Sibéril, appassionato guida naturalistica, propone un’escursione alla scoperta dei dintorni del Domaine de la Roche-Jagu. All'inizio del laboratorio, potrete ammirare una mostra di circa 50 specie che illustrano le diverse famiglie di funghi. Partirete poi per una passeggiata nel parco del Domaine alla scoperta dei funghi. Vi aiuterà a identificare le specie incontrate e vi fornirà consigli sulla raccolta, la preparazione in cucina e le modalità di conservazione delle specie commestibili.", "@language": "it" }, { "@value": "Michel Sibéril, animateur nature passionné, propose une balade-découverte aux environs du Domaine de la Roche-Jagu. Au début de l'atelier, vous découvrirez une exposition d'une 50aine d'espèces illustrant les différentes familles de champignons. Vous partirez ensuite pour une balade dans le parc du Domaine à la découverte de champignons. Il vous aidera à identifier les espèces rencontrées et vous donnera des conseils de cueillette, de préparation culinaire et de mode de conservation pour les espèces comestibles.", "@language": "fr" }, { "@value": "Michel Sibéril, een gepassioneerde natuurgids, organiseert een ontdekkingstocht in de omgeving van het Domaine de la Roche-Jagu. Aan het begin van de workshop kunt u een tentoonstelling bekijken met zo’n 50 soorten die de verschillende paddestoelenfamilies illustreren. Vervolgens gaat u op pad voor een wandeling door het park van het Domaine om paddenstoelen te ontdekken. Hij helpt u bij het identificeren van de soorten die u tegenkomt en geeft u advies over het plukken, bereiden en bewaren van eetbare soorten.", "@language": "nl" }, { "@value": "Michel Sibéril, a passionate nature guide, offers a discovery walk in the area around the Domaine de la Roche-Jagu. At the start of the workshop, you’ll explore an exhibit featuring about 50 species representing the different families of mushrooms. You’ll then set off on a walk through the estate’s grounds to explore the mushrooms. He will help you identify the species you encounter and provide tips on foraging, cooking, and preserving edible mushrooms.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6e21da31-60a1-3edd-af80-3c56e639f17a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aa8f6924-1814-3e1f-a97e-abfd3373ae9b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cc54f771-4288-3aff-a294-5f9d975f25b8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f6a2d950-9aab-3dc4-842e-7452762ae8af" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]