"Cette balade tout pr\u00E8s du plus grand des lacs du Morvan fait d\u00E9couvrir un riche patrimoine et de beaux points de vue sur la campagne morvandelle."@fr . . . . . . . . . . . "Cette balade tout pr\u00E8s du plus grand des lacs du Morvan fait d\u00E9couvrir un riche patrimoine et de beaux points de vue sur la campagne morvandelle."@fr . "Este paseo cerca del lago m\u00E1s grande de Morvan revela un rico patrimonio y hermosas vistas sobre la campi\u00F1a morvanesa."@es . "Questa passeggiata vicino al lago pi\u00F9 grande del Morvan rivela un ricco patrimonio e splendide viste sulla campagna del Morvan."@it . "This walk near the Morvan's largest lake reveals a rich heritage and beautiful views over the Morvan countryside."@en . "Deze wandeling in de buurt van het grootste meer van de Morvan onthult een rijk erfgoed en prachtige uitzichten over het platteland van de Morvan."@nl . "Diese Wanderung ganz in der N\u00E4he des gr\u00F6\u00DFten der Seen des Morvan f\u00FChrt Sie zu einem reichen Kulturerbe und sch\u00F6nen Aussichtspunkten auf die Landschaft des Morvan."@de . . "Deze wandeling bij het grootste meer van de Morvan onthult een rijk erfgoed en prachtige uitzichten op het landschap van de Morvan. Met een oppervlakte van 520 ha en 80 miljoen kubieke meter water is dit het grootste meer van de Morvan. De monumentale dam (340 m lang en 50 m hoog), van het type \"meerdere gewelven en steunberen\", werd gebouwd met een compensatiebekken tussen 1938 en 1950. Hij werd eerst gebruikt om het water van de Seine te reguleren, via de Yonne, haar belangrijkste zijrivier, en vervolgens om elektriciteit te produceren door middel van een elektriciteitscentrale aan de voet van de dam, om drinkwater te leveren en voor recreatie, toerisme en visserij.\nDoor de oppervlakte en de diepte van het stuwmeer van Panneci\u00E8re-Chaumard bevriest het nooit helemaal. Tijdens de strenge winters dient het meer als toevluchtsoord voor vele soorten watervogels, futen, aalscholvers, blauwe reigers, zilverreigers en wilde eenden, maar ook pijlstaarten, scholeksters en wilde eenden, zaagbekken... Stroomafwaarts van het meer voedt een compensatiebekken, \"le petit lac\" genaamd, het kanaal van Nivernais via het kanaal van Yonne. Aan de voet van de stuwdam van Panneci\u00E8re kunt u met een grote speelse maquette kennismaken met de verschillende toepassingen van het water. Een eerste model (schaal 1:36) werd gemaakt v\u00F3\u00F3r de bouw van de stuwdam zelf, om de bewoners de werking ervan te tonen en een overstroming met de overlaat te simuleren. Het was in onbruik geraakt en werd in 2013 gerestaureerd."@nl . "Cette balade tout pr\u00E8s du plus grand des lacs du Morvan fait d\u00E9couvrir un riche patrimoine et de beaux points de vue sur la campagne morvandelle. D\u2019 une superficie de 520 ha et retenant 80 millions de m\u00E8tres cubes d\u2019eau, c\u2019est le plus grand des lacs du Morvan. Le monumental barrage (long de 340 m et de 50 m de haut), de type \u00AB \u00E0 vo\u00FBtes multiples et contreforts \u00BB est \u00E9difi\u00E9 avec un bassin de compensation entre 1938 et 1950. II sert d\u2019abord \u00E0 la r\u00E9gulation des eaux de la Seine, via l\u2019Yonne son principal affluent puis \u00E0 la production d\u2019\u00E9lectricit\u00E9 par une centrale au pied du barrage, \u00E0 l\u2019alimentation en eau potable et aux loisirs, au tourisme et \u00E0 la p\u00EAche.\nLa superficie et la profondeur du r\u00E9servoir de Panneci\u00E8re-Chaumard font qu\u2019il ne g\u00E8le jamais dans sa totalit\u00E9. Lors des hivers rigoureux, le lac sert de refuge \u00E0 de nombreuses esp\u00E8ces d\u2019oiseaux d\u2019eau, gr\u00E8bes hupp\u00E9s, grand cormorans, h\u00E9rons cendr\u00E9s, aigrettes et canards colvert, mais aussi canards pilets, fuligules milouins et morillons, harles... En aval du lac, un bassin de compensation nomm\u00E9 \u00ABle petit lac \u00BB alimente par la rigole d\u2019Yonne le canal du Nivernais. Au pied du barrage de Panneci\u00E8re, une grande maquette ludique permet de s\u2019initier aux diff\u00E9rents usages de l\u2019eau. Une premi\u00E8re maquette (au 1/36c) avait \u00E9t\u00E9 r\u00E9alis\u00E9e avant la construction du barrage lui m\u00EAme afin de montrer aux habitants, son fonctionnement, et pour simuler une crue avec l\u2019\u00E9vacuateur de crue. Tomb\u00E9e \u00E0 l\u2019abandon, elle a \u00E9t\u00E9 restaur\u00E9e en 2013."@fr . "Este paseo cerca del mayor de los lagos de Morvan revela un rico patrimonio y hermosas vistas de la campi\u00F1a morvanesa. Con una superficie de 520 ha y 80 millones de metros c\u00FAbicos de agua, es el mayor de los lagos de Morvan. La presa monumental (340 m de longitud y 50 m de altura), de tipo \"b\u00F3vedas y contrafuertes m\u00FAltiples\", se construy\u00F3 con una cuenca de compensaci\u00F3n entre 1938 y 1950. Primero se utiliz\u00F3 para regular las aguas del Sena, a trav\u00E9s del Yonne, su principal afluente, y despu\u00E9s para producir electricidad mediante una central situada al pie de la presa, para el abastecimiento de agua potable y para el ocio, el turismo y la pesca.\nLa superficie y la profundidad del embalse de Panneci\u00E8re-Chaumard hacen que nunca se congele en su totalidad. Durante los duros inviernos, el lago sirve de refugio a numerosas especies de aves acu\u00E1ticas, somormujos lavancos, cormoranes grandes, garzas reales, garcetas y \u00E1nades reales, pero tambi\u00E9n patos silbones, patos silbadores, esmerejones... Aguas abajo del lago, una cuenca de compensaci\u00F3n llamada \"le petit lac\" alimenta el canal del Nivernais a trav\u00E9s del canal del Yonne. Al pie de la presa de Panneci\u00E8re, una gran maqueta l\u00FAdica permite conocer los diferentes usos del agua. Una primera maqueta (escala 1:36) se realiz\u00F3 antes de la construcci\u00F3n de la presa propiamente dicha para mostrar a los habitantes su funcionamiento y simular una crecida con el aliviadero. Hab\u00EDa ca\u00EDdo en desuso y fue restaurada en 2013."@es . "Diese Wanderung in der N\u00E4he des gr\u00F6\u00DFten Sees des Morvan f\u00FChrt Sie zu einem reichen Kulturerbe und sch\u00F6nen Aussichtspunkten auf die Landschaft des Morvan. Mit einer Fl\u00E4che von 520 ha und einem Wasservolumen von 80 Millionen Kubikmetern ist er der gr\u00F6\u00DFte See des Morvan. Der monumentale Staudamm (340 m lang und 50 m hoch) vom Typ \"mit mehreren Gew\u00F6lben und Strebepfeilern\" wurde zusammen mit einem Ausgleichsbecken zwischen 1938 und 1950 errichtet. Er diente zun\u00E4chst der Regulierung des Wassers der Seine \u00FCber ihren Hauptzufluss Yonne, dann der Stromerzeugung durch ein Kraftwerk am Fu\u00DF des Staudamms, der Trinkwasserversorgung und der Freizeitgestaltung, dem Tourismus und der Fischerei.\nAufgrund der Gr\u00F6\u00DFe und Tiefe des Panneci\u00E8re-Chaumard-Stausees friert dieser nie vollst\u00E4ndig zu. In strengen Wintern dient der See vielen Wasservogelarten als Zufluchtsort: Haubentaucher, Kormorane, Graureiher, Silberreiher und Stockenten, aber auch Reiherenten, Tafelenten, Reiherenten und S\u00E4ger... Unterhalb des Sees befindet sich ein Ausgleichsbecken namens \"le petit lac\", das \u00FCber die Yonne-Rinne den Canal du Nivernais mit Wasser versorgt. Am Fu\u00DFe des Panneci\u00E8re-Staudamms befindet sich ein gro\u00DFes spielerisches Modell, das die verschiedenen Nutzungsm\u00F6glichkeiten des Wassers veranschaulicht. Ein erstes Modell (im Ma\u00DFstab 1:36c) wurde vor dem Bau des Staudamms gebaut, um den Einwohnern zu zeigen, wie er funktioniert, und um mit der Hochwasserentlastung ein Hochwasser zu simulieren. Nachdem das Modell vernachl\u00E4ssigt wurde, wurde es 2013 restauriert."@de . "Questa passeggiata nei pressi del pi\u00F9 grande dei laghi del Morvan rivela un ricco patrimonio e splendide viste sulla campagna del Morvan. Con una superficie di 520 ettari e 80 milioni di metri cubi d'acqua, \u00E8 il pi\u00F9 grande dei laghi del Morvan. La diga monumentale (lunga 340 m e alta 50 m), del tipo \"a volte e contrafforti multipli\", \u00E8 stata costruita con un bacino di compensazione tra il 1938 e il 1950. \u00C8 stata utilizzata dapprima per regolare le acque della Senna, attraverso l'Yonne, il suo principale affluente, e poi per produrre energia elettrica attraverso una centrale ai piedi della diga, per fornire acqua potabile e per il tempo libero, il turismo e la pesca.\nLa superficie e la profondit\u00E0 del bacino Panneci\u00E8re-Chaumard fanno s\u00EC che non geli mai nella sua interezza. Durante i rigidi inverni, il lago funge da rifugio per molte specie di uccelli acquatici, svassi maggiori, cormorani maggiori, aironi cenerini, garzette e germani reali, ma anche pinnuti, scazzoni e fraticelli, merli acquaioli... A valle del lago, un bacino di compensazione chiamato \"le petit lac\" alimenta il canale del Nivernais attraverso il canale dell'Yonne. Ai piedi della diga della Panneci\u00E8re, un grande modello ludico permette di conoscere i diversi usi dell'acqua. Un primo modello (in scala 1:36) \u00E8 stato realizzato prima della costruzione della diga stessa per mostrarne il funzionamento agli abitanti e simulare una piena con lo sfioratore. Caduto in disuso, \u00E8 stato restaurato nel 2013."@it . "This walk near the biggest lake of the Morvan makes discover a rich heritage and beautiful points of view on the Morvan countryside. With a surface area of 520 ha and holding 80 million cubic meters of water, it is the largest of the Morvan lakes. The monumental dam (340 m long and 50 m high), of the type \"with multiple vaults and buttresses\" was built with a compensation basin between 1938 and 1950. It was first used to regulate the waters of the Seine, via the Yonne, its main tributary, then to produce electricity by a power station at the foot of the dam, to supply drinking water and for leisure, tourism and fishing.\nThe surface area and depth of the Panneci\u00E8re-Chaumard reservoir mean that it never freezes completely. During the harsh winters, the lake is a refuge for many species of water birds, great crested grebes, great cormorants, grey herons, egrets and mallards, but also pintails, scaups and scaups, mergansers... Downstream from the lake, a compensation basin called \"the small lake\" feeds the Nivernais canal through the Yonne channel. At the foot of the Panneci\u00E8re dam, a large playful model allows to learn about the different uses of water. A first model (1/36c) had been realized before the construction of the dam itself in order to show to the inhabitants, its functioning, and to simulate a flood with the spillway. After being abandoned, it was restored in 2013."@en . . .