. . . . . . "WINTER NIGHT IN LANDERNEAU: A MUST-SEE WINTER DESTINATION IN FINIST\u00C8RE!\nFollowing the success of the last ten editions, Nuit d\u2019Hiver has become a must-see event during the end-of-year festivities in Finist\u00E8re. For a whole month, magic takes over the \u201CCity of the Moon.\u201D %C0As night falls, the city dons its finest lights, and illuminations adorn the Elorn riverbanks, the \u201Chabited\u201D bridge, Saint-Thomas Square, and the pedestrian streets\u2026 \u201CWinter Night\u201D invites the public to stroll and discover the city\u2019s remarkable heritage, transformed by an original, colorful artistic presentation.\n\nThe 2026 theme: A Colorful Winter!\nAs night falls, the city dons its finest lights, and illuminations adorn the banks of the Elorn, the Habit\u00E9 Bridge, and the pedestrian streets\u2026\n\nNine light displays highlight several key sites: the H\u00E9l\u00E8ne and \u00C9douard Leclerc Foundation, Saint-Houardon Church, Rue de la Fontaine Blanche, Place G\u00E9n\u00E9ral de Gaulle, the Rohan Bridge, Place des 4 Pompes, Saint-Thomas Church, and the quays of L\u00E9on and Cornouaille. The facade of the Duchess Anne\u2019s house features a giant, festive, and colorful video mapping display. You can explore the illuminations by following a route from the Fonds Leclerc to the Galerie\nde Rohan and back, or by wandering and strolling from street to street.\n\nThe program of events organized by the City of Landerneau and its partners will be unveiled in mid-November."@en . "NOCHE DE INVIERNO EN LANDERNEAU: \u00A1UNA PARADA INVERNAL IMPRESCINDIBLE EN FINISTERRE!\nTras el \u00E9xito de las \u00FAltimas diez ediciones, \u00ABNuit d\u2019Hiver\u00BB se ha convertido en una cita ineludible de las fiestas de fin de a\u00F1o en Finisterre. Durante un mes, la magia se adentra en la \u00ABciudad de la Luna\u00BB. Al caer la noche, la ciudad se viste con sus mejores galas de luz y las iluminaciones adornan los muelles del Elorn, el puente habitado, la plaza Saint-Thomas, las calles peatonales... \u00ABNoche de invierno\u00BB invita al p\u00FAblico a pasear para descubrir el extraordinario patrimonio de la ciudad, transformado por una propuesta art\u00EDstica original y llena de colorido.\n\nEl tema de 2026: \u00A1Un invierno lleno de colorido!\nAl caer la noche, la ciudad se viste con sus mejores galas de luz y las iluminaciones adornan los muelles del Elorn, el puente habitado o incluso las calles peatonales\u2026\n\nNueve escenograf\u00EDas ponen de relieve varios lugares emblem\u00E1ticos: el Fonds H\u00E9l\u00E8ne y \u00C9douard Leclerc, la iglesia de Saint-Houardon, la calle de la Fontaine Blanche, la plaza General de Gaulle, el puente de Rohan, la plaza de las 4 bombas, la iglesia de Saint-Thomas y los muelles de L\u00E9on y Cornualles. La fachada de la casa de la duquesa Ana acoge un gigantesco y colorido v\u00EDdeo mapping festivo. Las iluminaciones se pueden descubrir siguiendo un recorrido desde el Fonds Leclerc hasta la Galer\u00EDa\nde Rohan y viceversa, o bien paseando y descubriendo cosas nuevas calle por calle.\n\n\u00BFEl programa de actividades propuesto por el Ayuntamiento de Landerneau y sus colaboradores se dar\u00E1 a conocer a mediados de noviembre?"@es . "NUIT D'HIVER A LANDERNEAU : UNE ESCALE HIVERNALE INCONTOURNABLE EN FINISTERE !\nApr\u00E8s le succ\u00E8s des dix derni\u00E8res \u00E9ditions, Nuit d\u2019Hiver est devenu un rendez-vous incontournable des f\u00EAtes de fin d\u2019ann\u00E9e dans le Finist\u00E8re. Durant un mois, la magie s\u2019invite dans la cit\u00E9 de Lune. \u00C0 la nuit tomb\u00E9e, la ville rev\u00EAt ses plus beaux habits de lumi\u00E8re et les illuminations habillent les quais de l\u2019Elorn, le pont habit\u00E9, la place Saint-Thomas, les rues pi\u00E9tonnes,\u2026 Nuit d\u2019Hiver invite le public \u00E0 d\u00E9ambuler pour d\u00E9couvrir le patrimoine remarquable de la ville, m\u00E9tamorphos\u00E9 par une proposition artistique originale, hautes en couleurs.\n\nLe th\u00E8me 2026 : Un hiver haut en couleurs !\n\u00C0 la nuit tomb\u00E9e, la ville rev\u00EAt ses plus beaux habits de lumi\u00E8re et les illuminations habillent les quais de l\u2019Elorn, le pont habit\u00E9 ou encore les rues pi\u00E9tonnes\u2026\n\nNeuf sc\u00E9nographies viennent mettre en lumi\u00E8re plusieurs sites phares : le Fonds H\u00E9l\u00E8ne et \u00C9douard Leclerc, l\u2019\u00E9glise Saint- Houardon, la rue de la Fontaine Blanche, la place G\u00E9n\u00E9ral de Gaulle, le pont de Rohan, la place des 4 pompes, l\u2019\u00E9glise Saint- Thomas, les quais de L\u00E9on et Cornouaille. La fa\u00E7ade de la maison de la Duchesse Anne accueille un vid\u00E9o mapping g\u00E9ant festif et color\u00E9. Les illuminations peuvent se d\u00E9couvrir en suivant un parcours du Fonds Leclerc jusqu\u2019\u00E0 la Galerie\nde Rohan et inversement ou bien en picorant et fl\u00E2nant de rue en rue.\n\nLe programme d\u2019animations propos\u00E9 par la Ville de Landerneau et ses partenaires sera d\u00E9voil\u00E9 mi-novembre\u2026"@fr . "WINTERNACHT IN LANDERNEAU: EEN ONMISBARE WINTERBEZOEKSPLAATS IN FINIST\u00C8RE!\nNa het succes van de afgelopen tien edities is Nuit d\u2019Hiver uitgegroeid tot een onmisbaar evenement tijdens de eindejaarsfeesten in Finist\u00E8re. Een maand lang heerst er een magische sfeer in de \u2018Stad van de Maan\u2019. Zodra de duisternis valt, hult de stad zich in haar mooiste lichtkleding en sieren de verlichtingen de kades van de Elorn, de bewoonde brug, het Place Saint-Thomas, de voetgangersstraten,? Nuit d\u2019Hiver nodigt het publiek uit om rond te slenteren en het opmerkelijke erfgoed van de stad te ontdekken, dat wordt getransformeerd door een origineel, kleurrijk artistiek concept.\n\nHet thema voor 2026: Een kleurrijke winter!\nZodra de avond valt, hult de stad zich in haar mooiste lichtkleding en sieren de verlichtingen de kades van de Elorn, de bewoonde brug en de voetgangersstraten\u2026\n\nNegen lichtinstallaties zetten verschillende belangrijke locaties in de schijnwerpers: het Fonds H\u00E9l\u00E8ne en \u00C9douard Leclerc, de kerk Saint-Houardon, de Rue de la Fontaine Blanche, het Place G\u00E9n\u00E9ral de Gaulle, de Rohan-brug, het Place des 4 Pompes, de Saint-Thomas-kerk, de kades van L\u00E9on en Cornouaille. Op de gevel van het huis van hertogin Anne is een gigantische, feestelijke en kleurrijke videoprojectie te zien. U kunt de verlichting bewonderen door de route te volgen van het Fonds Leclerc tot aan de Galerie\nde Rohan en vice versa, of door gewoon wat rond te slenteren en van straat naar straat te dwalen.\n\nHet animatieprogramma dat door de stad Landerneau en haar partners wordt aangeboden, wordt half november onthuld?"@nl . "WINTERNACHT IN LANDERNEAU: EIN UNVERZICHTBARER WINTERAUSFLUG IM FINIST\u00C8RE!\nNach dem Erfolg der letzten zehn Ausgaben hat sich die \u201ENuit d\u2019Hiver\u201C zu einem unverzichtbaren Highlight der Feierlichkeiten zum Jahresende im Finist\u00E8re entwickelt. Einen Monat lang h\u00E4lt der Zauber Einzug in die Stadt der Monde. Bei Einbruch der Dunkelheit zeigt sich die Stadt in ihrem sch\u00F6nsten Licht, und die Beleuchtung schm\u00FCckt die Uferpromenaden des Elorn, die bewohnte Br\u00FCcke, den Place Saint-Thomas, die Fu\u00DFg\u00E4ngerzonen \u2026 \u201ENuit d\u2019Hiver\u201C l\u00E4dt das Publikum dazu ein, bei einem Spaziergang das bemerkenswerte Kulturerbe der Stadt zu entdecken, das durch ein originelles, farbenfrohes k\u00FCnstlerisches Konzept in ein neues Licht getaucht wird.\n\nDas Thema 2026: Ein farbenfroher Winter!\nBei Einbruch der Dunkelheit zeigt sich die Stadt in ihrem sch\u00F6nsten Licht, und die Beleuchtung schm\u00FCckt die Ufer des Elorn, die bewohnte Br\u00FCcke oder auch die Fu\u00DFg\u00E4ngerzonen\u2026\n\nNeun Inszenierungen r\u00FCcken mehrere herausragende Orte ins Rampenlicht: den Fonds H\u00E9l\u00E8ne und \u00C9douard Leclerc, die Kirche Saint-Houardon, die Rue de la Fontaine Blanche, die Place G\u00E9n\u00E9ral de Gaulle, die Rohan-Br\u00FCcke, die Place des 4 Pompes, die Kirche Saint-Thomas sowie die Uferpromenaden von L\u00E9on und Cornouaille. An der Fassade des Hauses der Herzogin Anne wird ein riesiges, festliches und farbenfrohes Video-Mapping gezeigt. Die Beleuchtung l\u00E4sst sich auf einem Rundgang vom Fonds Leclerc bis zur Galerie\nde Rohan und zur\u00FCck entdecken oder indem man sich nach Belieben von Stra\u00DFe zu Stra\u00DFe schl\u00E4ngelt.\n\nDas von der Stadt Landerneau und ihren Partnern angebotene Unterhaltungsprogramm wird Mitte November bekannt gegeben?"@de . "NOTTE D'INVERNO A LANDERNEAU: UNA TAPPA INVERNALE DA NON PERDERE NEL FINIST\u00C8RE!\nDopo il successo delle ultime dieci edizioni, la Notte d\u2019Inverno \u00E8 diventata un appuntamento imperdibile delle festivit\u00E0 di fine anno nel Finist\u00E8re. Per un mese, la magia si insedia nella \u00ABCitt\u00E0 della Luna\u00BB. Al calar della notte, la citt\u00E0 indossa i suoi abiti pi\u00F9 belli di luce e le luminarie adornano le banchine dell\u2019Elorn, il ponte abitato, piazza Saint-Thomas, le vie pedonali\u2026 \u00ABNuit d\u2019Hiver\u00BB invita il pubblico a passeggiare alla scoperta del notevole patrimonio della citt\u00E0, trasformato da un progetto artistico originale e ricco di colori.\n\nIl tema del 2026: Un inverno ricco di colori!\nAl calar della notte, la citt\u00E0 indossa i suoi abiti pi\u00F9 belli di luce e le illuminazioni adornano le rive dell\u2019Elorn, il ponte pedonale e le vie pedonali\u2026\n\nNove scenografie mettono in risalto diversi luoghi simbolo: il Fonds H\u00E9l\u00E8ne ed \u00C9douard Leclerc, la chiesa di Saint-Houardon, la rue de la Fontaine Blanche, la place G\u00E9n\u00E9ral de Gaulle, il ponte di Rohan, la place des 4 pompes, la chiesa di Saint-Thomas, le banchine di L\u00E9on e Cornouaille. La facciata della casa della duchessa Anna ospita un gigantesco video mapping festoso e colorato. Le luminarie possono essere ammirate seguendo un percorso che va dal Fonds Leclerc alla Galerie\nde Rohan e viceversa, oppure gironzolando e passeggiando di strada in strada.\n\nIl programma di animazioni proposto dal Comune di Landerneau e dai suoi partner sar\u00E0 svelato a met\u00E0 novembre?"@it . . .