. . . . "By the Tintinabule Company.\nThis show forms part of the C\u00F4te-d\u2019Or Departmental Council\u2019s \u2018Arts et Sc\u00E8nes C\u00F4te-d\u2019Or\u2019 season.\nTapTaGrol is a \u2018traditional\u2019 dance where everyone is invited to come and dance.\u00A0An introduction to traditional dance is offered before the ball so that you can learn the steps for the dances on the programme. TapTaGrol features high-energy, Scottish-inspired sets, infused with electro effects, beatboxing and grooves. So put on your best dancing shoes and join in the fun! \nSuitable for all ages from 5 years old\nDuration: 1 hour of traditional dance workshop + 2 hours of dancing\nCast: Christophe Gaudillat (accordion), Maxime Formey (bass), Micha\u00EBl Santos (beatbox, electronic pads and percussion), Olivier Pornin (violin, flute), Florence Henry (dance workshop), Rapha\u00EBl Longet (sound)"@en . "A cura della Compagnia Tintinabule.\nQuesto spettacolo fa parte della stagione \u201CArts et Sc\u00E8nes C\u00F4te-d\u2019Or\u201D del Consiglio Dipartimentale della C\u00F4te-d\u2019Or.\nTapTaGrol \u00E8 un \u00ABballo tradizionale\u00BB in cui tutti sono invitati a ballare. Prima del ballo viene proposta un\u2019introduzione alla danza tradizionale per imparare i passi delle danze in programma. TapTaGrol propone composizioni energiche, in stile scozzese e arricchite da effetti elettronici, beatbox e groove. Quindi indossate le vostre scarpe da ballo pi\u00F9 belle e lanciatevi nella danza! \nPer tutti a partire dai 5 anni\nDurata: 1 ora di introduzione alla danza tradizionale + 2 ore di ballo\nCast: Christophe Gaudillat (accordion), Maxime Formey (basso), Micha\u00EBl Santos (beatbox, pad elettronico e percussioni), Olivier Pornin (violino, flauto traverso), Florence Henry (introduzione alla danza), Rapha\u00EBl Longet (suono)"@it . "Door Compagnie Tintinabule.\nDeze voorstelling maakt deel uit van het seizoen \u2018Arts et Sc\u00E8nes C\u00F4te-d\u2019Or\u2019 van de Conseil D\u00E9partemental de la C\u00F4te-d\u2019Or.\nTapTaGrol is een \u201Etraditioneel\u201C bal waar iedereen welkom is om te komen dansen. Voorafgaand aan het bal wordt een inleiding in de traditionele dans aangeboden om de passen van de dansen op het programma te leren. TapTaGrol staat voor energieke, Schotse composities met een vleugje electro, beatbox en grooves. Trek dus je mooiste dansschoenen aan en kom mee dansen! \nGeschikt voor iedereen vanaf 5 jaar\nDuur: 1 uur inleiding in de traditionele dans + 2 uur bal\nBezetting: Christophe Gaudillat (accordeon), Maxime Formey (bas), Micha\u00EBl Santos (beatbox, electro-pad en percussie), Olivier Pornin (viool, dwarsfluit), Florence Henry (dansinitiatie), Rapha\u00EBl Longet (geluid)"@nl . "A cargo de la Compa\u00F1\u00EDa Tintinabule.\nEste espect\u00E1culo forma parte de la temporada \u00ABArts et Sc\u00E8nes C\u00F4te-d'Or\u00BB del Consejo Departamental de C\u00F4te-d'Or.\nTapTaGrol es un \u00ABbaile tradicional\u00BB en el que todo el mundo est\u00E1 invitado a venir a bailar. Antes del baile se ofrece una iniciaci\u00F3n a la danza tradicional para aprender los pasos de los bailes del programa. TapTaGrol ofrece composiciones llenas de energ\u00EDa, con toques escoceses y matizadas con efectos electr\u00F3nicos, beatbox y ritmos groovy. \u00A1As\u00ED que ponte tus mejores zapatos de baile y \u00FAnete a la fiesta! \nPara todos los p\u00FAblicos a partir de 5 a\u00F1os\nDuraci\u00F3n: 1 h de iniciaci\u00F3n al baile tradicional + 2 h de baile\nReparto: Christophe Gaudillat (acorde\u00F3n), Maxime Formey (bajo), Micha\u00EBl Santos (beatbox, pad electr\u00F3nico y percusi\u00F3n), Olivier Pornin (viol\u00EDn, flauta travesera), Florence Henry (iniciaci\u00F3n al baile), Rapha\u00EBl Longet (sonido)"@es . "Par la Compagnie Tintinabule.\nCe spectacle fait partie de la saison Arts et Sc\u00E8nes C\u00F4te-d'Or du Conseil D\u00E9partemental de la C\u00F4te-d'Or.\nTapTaGrol est un bal \u00AB\u00A0traditionnel\u00A0\u00BB o\u00F9 tout le monde est invit\u00E9 \u00E0 venir danser.\u00A0Une initiation \u00E0 la danse trad\u2019 avant le bal est propos\u00E9e afin d'apprendre les pas des danses au programme. TapTaGrol, ce sont des\u00A0compositions vitamin\u00E9es, scottish\u00E9es et teint\u00E9es d\u2019effets \u00E9lectros, de beatbox et de grooves. Alors chaussez vos plus belles groles et entrez\u00A0dans la danse\u00A0! \nTout public \u00E0 partir de 5 ans\nDur\u00E9e\u00A0: 1h d\u2019initiation \u00E0 la danse trad' + 2h de bal\nDistribution\u00A0: Christophe Gaudillat (accord\u00E9on), Maxime Formey (basse), Micha\u00EBl Santos (beatbox, pad \u00E9lectro et percussions), Olivier Pornin (violon, fl\u00FBte traversi\u00E8re), Florence Henry (initiation danse), Rapha\u00EBl Longet (son)"@fr . "Von der Compagnie Tintinabule.\nDiese Vorstellung ist Teil der Spielzeit \u201EArts et Sc\u00E8nes C\u00F4te-d'Or\u201C des Departementsrats der C\u00F4te-d'Or.\nTapTaGrol ist ein \u201Etraditioneller\u201C Ball, zu dem jeder zum Tanzen eingeladen ist.\u00A0Vor dem Tanzabend wird eine Einf\u00FChrung in den traditionellen Tanz angeboten, um die Schritte der auf dem Programm stehenden T\u00E4nze zu lernen. TapTaGrol steht f\u00FCr energiegeladene Kompositionen mit schottischen Einfl\u00FCssen, angereichert mit Elektro-Effekten, Beatbox und Grooves. Also zieht eure sch\u00F6nsten Tanzschuhe an und tanzt mit! \nF\u00FCr alle ab 5 Jahren\nDauer: 1 Stunde Einf\u00FChrung in den traditionellen Tanz + 2 Stunden Tanzabend\nBesetzung: Christophe Gaudillat (Akkordeon), Maxime Formey (Bass), Micha\u00EBl Santos (Beatbox, Elektro-Pad und Percussion), Olivier Pornin (Geige, Querfl\u00F6te), Florence Henry (Tanz-Einf\u00FChrung), Rapha\u00EBl Longet (Ton)"@de . . .