data:4daf5385-1c40-39a3-819a-1821cda52aa6
Description

Italien (Italie) <p>All’indomani della Grande Guerra, l’inizio degli anni ’20 fu caratterizzato in Francia dall’inaugurazione di monumenti ai caduti in tutte le città e i villaggi del Paese, immerso in un lutto collettivo</p><p>%A Creysse, questa inaugurazione, prevista per il 7 ottobre 1923, avrebbe dovuto %essere presieduta%da Louis-Jean Malvy, che fu ministro dell’Interno dal 1914 al 1917 e che nel 1918 fu ingiustamente condannato a cinque anni di esilio

Espagnol <p>Tras la Gran Guerra, los primeros años de la década de 1920 quedaron marcados en Francia por las inauguraciones de monumentos a los caídos en todas las ciudades y pueblos del país, sumido en un duelo colectivo</p><p>%En Creysse, esta inauguración, prevista para el 7 de octubre de 1923, debía %EAstar presidida%por Louis-Jean Malvy, que fue ministro del Interior de 1914 a 1917 y que fue injustamente condenado a cinco años de exilio en 1918

Allemand (Allemagne) <p>Nach dem Ersten Weltkrieg waren die frühen 1920er Jahre in Frankreich geprägt von Einweihungen von Kriegerdenkmälern in allen Städten und Dörfern des Landes, das in tiefer Trauer versunken war</p><p>%In Creysse sollte diese für den 7. Oktober 1923 geplante Einweihung %EAngeführt werden von%von Louis-Jean Malvy geleitet werden, der von 1914 bis 1917 Innenminister war und 1918 zu Unrecht zu fünf Jahren Exil verurteilt wurde

Français (France) <p>Au lendemain de la Grande Guerre, le début des années 1920 fut marqué en France par des inaugurations de monuments aux morts dans toutes les villes et villages du pays plongé dans un deuil de masse</p><p>À Creysse, cette inauguration, prévue le 7 octobre 1923, devait être présidée par Louis-Jean Malvy qui fut ministre de l’Intérieur de 1914 à 1917 et qui fut injustement condamné à 5 ans d’exil en 1918

Néerlandais (Pays-Bas) <p>In de nasleep van de Eerste Wereldoorlog stonden de vroege jaren twintig in Frankrijk in het teken van de onthullingen van oorlogsmonumenten in alle steden en dorpen van het land, dat in diepe rouw was</p><p>%In Creysse zou deze onthulling, gepland voor 7 oktober 1923, worden voorgezetendoor Louis-Jean Malvy, die van 1914 tot 1917 minister van Binnenlandse Zaken was en in 1918 ten onrechte tot vijf jaar ballingschap werd veroordeeld

Anglais <p>In the aftermath of World War I, the early 1920s in France were marked by the dedication of war memorials in every town and village across the country, which was plunged into a state of mass mourning</p><p>%In Creysse, this dedication ceremony, scheduled for October 7, 1923, was to be presided overby Louis-Jean Malvy, who served as Minister of the Interior from 1914 to 1917 and was unjustly sentenced to five years of exile in 1918. He had just returned to France</p><p>and, welcomed triumphantly by the people of Lot, had announced his candidacy for the 1924 legislative elections. But that day was marred by violence instigated by the “camelots du roi”—the shock troops of Action Française—who had come</p><p>specifically from Paris to prevent the man they wrongly accused of “treason” from presiding over the ceremony</p><p>With reservations</p>

Français (France) <p>Au lendemain de la Grande Guerre, le début des années 1920 fut marqué en France par des inaugurations de monuments aux morts dans toutes les villes et villages du pays plongé dans un deuil de masse</p><p>À Creysse, cette inauguration, prévue le 7 octobre 1923, devait être présidée par Louis-Jean Malvy qui fut ministre de l’Intérieur de 1914 à 1917 et qui fut injustement condamné à 5 ans d’exil en 1918. Il venait juste de rentrer en France</p><p>et, accueilli en triomphe par les Lotois, il avait annoncé sa candidature pour les élections législatives de 1924. Mais cette journée fut marquée par des violences provoquées par des camelots du roi, troupes de choc de l’Action française, venus</p><p>spécialement de Paris pour empêcher celui qu’ils accusaient à tort de « trahison » de présider la cérémonie</p><p>Sur réservation</p>

Espagnol <p>Tras la Gran Guerra, el inicio de la década de 1920 estuvo marcado en Francia por las inauguraciones de monumentos a los caídos en todas las ciudades y pueblos del país, sumido en un duelo colectivo</p><p>%En Creysse, esta inauguración, prevista para el 7 de octubre de 1923, debía presidirlapor Louis-Jean Malvy, quien fue ministro del Interior de 1914 a 1917 y fue injustamente condenado a cinco años de exilio en 1918. Acababa de regresar a Francia</p><p>y, recibido triunfalmente por los habitantes de Lot, había anunciado su candidatura para las elecciones legislativas de 1924. Pero aquella jornada estuvo marcada por los actos de violencia provocados por los «camelots du roi», las tropas de choque de la «Action française», que habían acudido</p><p>especialmente desde París para impedir que aquel a quien acusaban, a torto, de «traición» presidiera la ceremonia</p><p>Con reservas</p>

Néerlandais (Pays-Bas) <p>In de nasleep van de Eerste Wereldoorlog stonden de vroege jaren twintig in Frankrijk in het teken van de onthullingen van oorlogsmonumenten in alle steden en dorpen van het land, dat in diepe rouw was</p><p>%In Creysse zou deze onthulling, gepland op 7 oktober 1923, worden voorgezetendoor Louis-Jean Malvy, die van 1914 tot 1917 minister van Binnenlandse Zaken was geweest en in 1918 ten onrechte tot vijf jaar ballingschap was veroordeeld. Hij was net teruggekeerd naar Frankrijk</p><p>en, triomfantelijk onthaald door de inwoners van de Lot, had hij zijn kandidatuur aangekondigd voor de parlementsverkiezingen van 1924. Maar deze dag werd gekenmerkt door gewelddadigheden, uitgelokt door de „camelots du roi“, de stoottroepen van de „Action française“, die</p><p>speciaal uit Parijs waren gekomen om te voorkomen dat degene die zij ten onrechte beschuldigden van „verraad” de ceremonie zou voorzitten</p><p>Onder voorbehoud</p>

Allemand (Allemagne) <p>Nach dem Ersten Weltkrieg waren die frühen 1920er Jahre in Frankreich geprägt von Einweihungen von Kriegsdenkmälern in allen Städten und Dörfern des Landes, das in tiefer Trauer versunken war</p><p>%In Creysse sollte diese für den 7. Oktober 1923 geplante Einweihung %EAusgerichtet werden%E9von Louis-Jean Malvy geleitet werden, der von 1914 bis 1917 Innenminister war und 1918 zu Unrecht zu fünf Jahren Exil verurteilt worden war. Er war gerade erst nach Frankreich zurückgekehrt</p><p>und hatte, von den Einwohnern des Lot triumphierend empfangen, seine Kandidatur für die Parlamentswahlen von 1924 angekündigt. Doch dieser Tag war geprägt von Ausschreitungen, die von den „Camelots du roi“ – den Schocktruppen der „Action française“ – ausgelöst wurden, die</p><p>speziell aus Paris gekommen waren, um denjenigen, den sie zu Unrecht des „Verrats“ beschuldigten, daran zu hindern, den Vorsitz bei der Feier zu übernehmen</p><p>Mit Vorbehalt</p>