"Le Scala fait parti de l'ensemble des b\u00E2timents du Couvent de la Congr\u00E9gation Notre-Dame. Apr\u00E8s avoir \u00E9t\u00E9 vendu comme bien national en 1791, le Scala a connu plusieurs fonctions.\n\nEn 1828, le conseil municipal vote l'\u00E9tablissement d'un th\u00E9\u00E2tre \u00E0 l'italienne dans l'aile droite du b\u00E2timent des Augustines et c'est l'architecte Grillot qui en \u00E9tablis les plans.\n\nEnti\u00E8rement restaur\u00E9 entre 1891 et 1893 par l'artiste d\u00E9odatien, Gaston Save en peint le d\u00E9cor et c'est en 1925 que cette salle accueille pour la premi\u00E8re fois les s\u00E9ances cin\u00E9matographiques.\nCette salle a ferm\u00E9 ses portes en ao\u00FBt 2018 en attendant qu'une nouvelle fonction lui soit attribu\u00E9e.\n1 si\u00E8cle de s\u00E9ance se sont d\u00E9roul\u00E9 dans cette salle riche d'histoire !\n\nCe b\u00E2timent est ouvert uniquement lors de visites guid\u00E9es (\u00E0 l'exception du week-end des Journ\u00E9es du Patrimoine) organis\u00E9es par l'Office de Tourisme de l'Ouest des Vosges."@fr . . . . . . "Das Scala ist Teil des Geb\u00E4udekomplexes des Klosters der Kongregation Notre-Dame. Nachdem das Scala 1791 als Nationalgut verkauft wurde, hatte es verschiedene Funktionen.\n\n1828 beschloss der Stadtrat die Einrichtung eines Theaters im italienischen Stil im rechten Fl\u00FCgel des Augustinerinnengeb\u00E4udes.\n\nZwischen 1891 und 1893 wurde der Saal von Gaston Save, einem K\u00FCnstler aus D\u00E9odati, vollst\u00E4ndig restauriert und 1925 wurden in diesem Saal zum ersten Mal Filmvorf\u00FChrungen veranstaltet.\nDer Saal wurde im August 2018 geschlossen, bis er einer neuen Funktion zugef\u00FChrt wird.\nin diesem geschichtstr\u00E4chtigen Saal fanden 100 Jahre lang Filmvorf\u00FChrungen statt!\n\nDieses Geb\u00E4ude ist nur im Rahmen von F\u00FChrungen ge\u00F6ffnet (au\u00DFer am Wochenende der Tage des Kulturerbes), die vom Office de Tourisme de l'Ouest des Vosges organisiert werden."@de . "La Scala fa parte di un gruppo di edifici appartenenti al convento della Congregazione di Notre-Dame. Dopo essere stata venduta come propriet\u00E0 nazionale nel 1791, la Scala ha avuto diverse funzioni.\n\nNel 1828, il consiglio comunale vot\u00F2 la costruzione di un teatro all'italiana nell'ala destra dell'edificio degli Agostiniani e l'architetto Grillot elabor\u00F2 i progetti.\n\nIl teatro fu completamente restaurato tra il 1891 e il 1893 dall'artista locale Gaston Save, che ne dipinse le decorazioni, e nel 1925 fu utilizzato per la prima volta per le proiezioni cinematografiche.\nIl cinema ha chiuso i battenti nell'agosto 2018 in attesa di una nuova funzione.\n1 secolo di proiezioni hanno avuto luogo in questa sala ricca di storia!\n\nQuesto edificio \u00E8 aperto solo per le visite guidate (ad eccezione del weekend delle Giornate del Patrimonio) organizzate dall'Office de Tourisme de l'Ouest des Vosges."@it . "Le Scala is een van de gebouwen van het klooster van de Congregatie van Notre-Dame. Nadat het in 1791 als nationaal eigendom werd verkocht, heeft Le Scala verschillende bestemmingen gehad.\n\nIn 1828 stemde de gemeenteraad voor de bouw van een theater in Italiaanse stijl in de rechtervleugel van het Augustinusgebouw en architect Grillot tekende de plannen.\n\nHet theater werd tussen 1891 en 1893 volledig gerestaureerd door de plaatselijke kunstenaar Gaston Save, die het decor beschilderde, en in 1925 werd het theater voor het eerst gebruikt voor filmvoorstellingen.\nDe bioscoop sloot zijn deuren in augustus 2018 in afwachting van een nieuwe functie.\n1 eeuw filmvertoningen hebben plaatsgevonden in deze zaal die rijk is aan geschiedenis!\n\nDit gebouw is alleen open voor rondleidingen (met uitzondering van het weekend van de Open Monumentendagen) georganiseerd door het Office de Tourisme de l'Ouest des Vosges."@nl . "Le Scala forma parte de un grupo de edificios pertenecientes al Convento de la Congregaci\u00F3n de Notre-Dame. Tras su venta como propiedad nacional en 1791, Le Scala ha tenido varios usos.\n\nEn 1828, el consejo municipal vot\u00F3 la construcci\u00F3n de un teatro a la italiana en el ala derecha del edificio de las Agustinas, y el arquitecto Grillot elabor\u00F3 los planos.\n\nEl teatro fue completamente restaurado entre 1891 y 1893 por el artista local Gaston Save, que pint\u00F3 la decoraci\u00F3n, y fue en 1925 cuando el teatro se utiliz\u00F3 por primera vez para proyecciones cinematogr\u00E1ficas.\nEl cine cerr\u00F3 sus puertas en agosto de 2018 a la espera de una nueva funci\u00F3n.\n\u00A1Un siglo de proyecciones han tenido lugar en esta sala rica en historia!\n\nEste edificio solo est\u00E1 abierto para visitas guiadas (a excepci\u00F3n del fin de semana de las Jornadas del Patrimonio) organizadas por la Oficina de Turismo del Oeste de los Vosgos."@es . "Le Scala is one of the buildings of the Couvent de la Congr\u00E9gation Notre-Dame. After being sold as national property in 1791, Le Scala has served a variety of functions.\n\nIn 1828, the town council voted to build an Italian-style theater in the right wing of the Augustines building, with plans drawn up by architect Grillot.\n\nCompletely restored between 1891 and 1893 by local artist Gaston Save, the theatre's d\u00E9cor was painted, and in 1925 it was opened to the public for the first time.\nThe cinema closed its doors in August 2018, pending a new function.\n1 century of screenings have taken place in this room rich in history!\n\nThis building is only open for guided tours (with the exception of the Heritage Days weekend) organized by the Office de Tourisme de l'Ouest des Vosges."@en . "Le Scala fait parti de l'ensemble des b\u00E2timents du Couvent de la Congr\u00E9gation Notre-Dame. Apr\u00E8s avoir \u00E9t\u00E9 vendu comme bien national en 1791, le Scala a connu plusieurs fonctions.\n\nEn 1828, le conseil municipal vote l'\u00E9tablissement d'un th\u00E9\u00E2tre \u00E0 l'italienne dans l'aile droite du b\u00E2timent des Augustines et c'est l'architecte Grillot qui en \u00E9tablis les plans.\n\nEnti\u00E8rement restaur\u00E9 entre 1891 et 1893 par l'artiste d\u00E9odatien, Gaston Save en peint le d\u00E9cor et c'est en 1925 que cette salle accueille pour la premi\u00E8re fois les s\u00E9ances cin\u00E9matographiques.\nCette salle a ferm\u00E9 ses portes en ao\u00FBt 2018 en attendant qu'une nouvelle fonction lui soit attribu\u00E9e.\n1 si\u00E8cle de s\u00E9ance se sont d\u00E9roul\u00E9 dans cette salle riche d'histoire !\n\nCe b\u00E2timent est ouvert uniquement lors de visites guid\u00E9es (\u00E0 l'exception du week-end des Journ\u00E9es du Patrimoine) organis\u00E9es par l'Office de Tourisme de l'Ouest des Vosges."@fr . . . .