"Situ\u00E9e pr\u00E8s de la plage de Fromage, la base nautique fonctionne toute l'ann\u00E9e. Elle accueille les \u00E9l\u00E8ves des \u00E9coles primaires de la ville pour les \u00AB Classes voile \u00BB toute l'ann\u00E9e et les centres sociaux pendant les vacances d'\u00E9t\u00E9."@fr . "Located near Fromage beach, the nautical base is open all year round. It welcomes pupils from the town's elementary school for \"Sailing Classes\" all year round, and social centers during the summer vacations."@en . . . . . . . . . . "Situ\u00E9e pr\u00E8s de la plage de Fromage, la base nautique fonctionne toute l'ann\u00E9e. Elle accueille les \u00E9l\u00E8ves des \u00E9coles primaires de la ville pour les \u00AB Classes voile \u00BB toute l'ann\u00E9e et les centres sociaux pendant les vacances d'\u00E9t\u00E9."@fr . "De nautische basis, gelegen bij het strand van Fromage, is het hele jaar geopend. Het verwelkomt het hele jaar door leerlingen van de basisscholen van de stad voor \"zeilles\" en sociale centra tijdens de zomervakantie."@nl . "Situada cerca de la playa de Fromage, la base n\u00E1utica funciona todo el a\u00F1o. Acoge a los alumnos de las escuelas primarias de la ciudad para impartir \"clases de vela\" durante todo el a\u00F1o y a los centros sociales durante las vacaciones de verano."@es . "Situata vicino alla spiaggia di Fromage, la base nautica \u00E8 attiva tutto l'anno. Accoglie gli alunni delle scuole elementari della citt\u00E0 per i \"corsi di vela\" durante tutto l'anno e i centri sociali durante le vacanze estive."@it . "Located near Fromage beach, the nautical base is open all year round. It welcomes pupils from the town's elementary school for \"Sailing Classes\" all year round, and social centers during the summer vacations."@en . "Die Wassersportbasis befindet sich in der N\u00E4he des Fromage-Strandes und ist das ganze Jahr \u00FCber in Betrieb. Sie empf\u00E4ngt das ganze Jahr \u00FCber die Sch\u00FCler der Grundschulen der Stadt f\u00FCr die \"Classes voile\" (Segelklassen) und die Sozialzentren w\u00E4hrend der Sommerferien."@de . . "Located near Fromage beach, the nautical base operates all year round and has a busy schedule! It welcomes students from the city's elementary school for \"Sailing Classes\" all year round and social centers during the summer vacations.\r\n\r\nAt the same time, members can practice every Wednesday afternoon during school time and every afternoon during the school vacations except in the summer when members can practice on Mondays, Wednesdays and Fridays\r\n\r\nHolidaymakers can also sign up during their stay in Port de Bouc and practice or learn water sports 3 afternoons a week.\r\nFrom July 1st to August 25th, the nautical base will be open on Mondays, Wednesdays and Fridays from 1:30 pm to 5 pm\r\n\r\nWindsurfing, sailing, kayaking or paddling enthusiasts or simply sea lovers, don't hesitate!\r\n\r\nTo register, go to the Maison des sportifs."@en . "Het watersportcentrum, gelegen bij het strand van Fromage, werkt het hele jaar door en heeft een drukke agenda! Het verwelkomt het hele jaar door leerlingen van de basisscholen van de stad voor \"zeilles\" en sociale centra tijdens de zomervakantie.\r\n\r\nTegelijkertijd kunnen de leden elke woensdagmiddag tijdens schooltijd oefenen en elke middag tijdens de schoolvakanties, behalve in de zomer, wanneer de leden op maandag, woensdag en vrijdag kunnen oefenen\r\n\r\nVakantiegangers kunnen zich ook inschrijven tijdens hun verblijf in Port de Bouc en 3 middagen per week deelnemen aan of kennismaken met watersporten.\r\nVan 1 juli tot 25 augustus is het watersportcentrum open voor bezoekers op maandag, woensdag en vrijdag van 13.30 tot 17.00 uur\r\n\r\nWindsurfers, zeilers, kajakkers, peddelaars of gewoon liefhebbers van de zee, aarzel niet!\r\n\r\nOm in te schrijven, ga naar het Maison des sportifs."@nl . "Situ\u00E9e pr\u00E8s de la plage de Fromage, la base nautique fonctionne toute l'ann\u00E9e et affiche un calendrier bien rempli ! Elle accueille les \u00E9l\u00E8ves des \u00E9coles primaires de la ville pour les \u00AB Classes voile \u00BB toute l'ann\u00E9e et les centres sociaux pendant les vacances d'\u00E9t\u00E9.\r\n\r\nEn parall\u00E8le, les adh\u00E9rents peuvent pratiquer tous les mercredis apr\u00E8s-midis durant le temps scolaire et tous les apr\u00E8s-midis pendant les vacances scolaires sauf l\u2019\u00E9t\u00E9 o\u00F9 les adh\u00E9rents peuvent pratiquer les lundis, mercredis et vendredi. \r\n\r\nLes vacanciers peuvent aussi s'y inscrire pendant leur s\u00E9jour \u00E0 Port de Bouc et s'adonner ou s'initier aux sports nautiques 3 apr\u00E8s-midis par semaine.\r\nDu 1er juillet au 25 ao\u00FBt, la base nautique donne rendez-vous aux estivants les lundis, mercredis et vendredis de 13h30 \u00E0 17h. \r\n\r\nPassionn\u00E9s de planche \u00E0 voile, de voile, de kayak ou de paddle ou, tout simplement, amoureux de la mer n'h\u00E9sitez plus ! \r\n\r\nPour s'inscrire, rendez-vous \u00E0 la Maison des sportifs."@fr . "Die in der N\u00E4he des Fromage-Strandes gelegene Wassersportbasis ist das ganze Jahr \u00FCber in Betrieb und weist einen gut gef\u00FCllten Kalender auf! Sie empf\u00E4ngt das ganze Jahr \u00FCber die Sch\u00FCler der Grundschulen der Stadt f\u00FCr die \"Classes voile\" (Segelklassen) und die Sozialzentren w\u00E4hrend der Sommerferien.\r\n\r\nParallel dazu k\u00F6nnen die Mitglieder w\u00E4hrend der Schulzeit jeden Mittwochnachmittag und w\u00E4hrend der Schulferien jeden Nachmittag trainieren, au\u00DFer im Sommer, wo die Mitglieder montags, mittwochs und freitags trainieren k\u00F6nnen\r\n\r\nUrlauber k\u00F6nnen sich auch w\u00E4hrend ihres Aufenthalts in Port de Bouc anmelden und an drei Nachmittagen pro Woche Wassersport treiben oder in den Wassersport einf\u00FChren.\r\nVom 1. Juli bis zum 25. August trifft sich die Wassersportbasis montags, mittwochs und freitags von 13:30 bis 17:00 Uhr mit den Sommerurlaubern\r\n\r\nBegeisterte Windsurfer, Segler, Kajak- und Paddlefahrer oder einfach nur Meeresliebhaber kommen hier voll auf ihre Kosten!\r\n\r\nUm sich anzumelden, begeben Sie sich in das Haus der Sportler."@de . "Situata vicino alla spiaggia di Fromage, la base nautica \u00E8 attiva tutto l'anno e ha un calendario molto ricco! Accoglie gli alunni delle scuole elementari della citt\u00E0 per i \"corsi di vela\" durante tutto l'anno e i centri sociali durante le vacanze estive.\r\n\r\nAllo stesso tempo, i membri possono esercitarsi ogni mercoled\u00EC pomeriggio durante l'orario scolastico e ogni pomeriggio durante le vacanze scolastiche, tranne in estate, quando i membri possono esercitarsi il luned\u00EC, il mercoled\u00EC e il venerd\u00EC\r\n\r\nI vacanzieri possono anche iscriversi durante il loro soggiorno a Port de Bouc e partecipare o imparare gli sport acquatici 3 pomeriggi a settimana.\r\nDal 1\u00B0 luglio al 25 agosto, il centro per gli sport acquatici sar\u00E0 aperto ai visitatori il luned\u00EC, il mercoled\u00EC e il venerd\u00EC dalle 13.30 alle 17.00\r\n\r\nWindsurfisti, velisti, kayakisti, paddleboarder o semplicemente amanti del mare, non esitate a venire!\r\n\r\nPer iscriversi, recarsi alla Maison des sportifs."@it . "Situado cerca de la playa de Fromage, el centro de deportes acu\u00E1ticos funciona todo el a\u00F1o y tiene un calendario muy apretado Acoge a los alumnos de las escuelas primarias de la ciudad para impartir \"clases de vela\" durante todo el a\u00F1o y a los centros sociales durante las vacaciones de verano.\r\n\r\nAl mismo tiempo, los socios pueden practicar todos los mi\u00E9rcoles por la tarde durante el horario escolar y todas las tardes durante las vacaciones escolares, excepto en verano, cuando los socios pueden practicar los lunes, mi\u00E9rcoles y viernes\r\n\r\nLos veraneantes tambi\u00E9n pueden inscribirse durante su estancia en Port de Bouc y practicar o aprender deportes acu\u00E1ticos 3 tardes a la semana.\r\nDel 1 de julio al 25 de agosto, el centro de deportes acu\u00E1ticos estar\u00E1 abierto a los visitantes de verano los lunes, mi\u00E9rcoles y viernes de 13.30 a 17.00 horas\r\n\r\nWindsurfistas, marineros, kayakistas, paddleboarders o simplemente amantes del mar, \u00A1no lo dudes!\r\n\r\nPara inscribirse, dir\u00EDjase a la Maison des sportifs."@es . . .