Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Venez découvrir Julie Sévilla, l'étoile montante du violoncelle !
Néerlandais (Pays-Bas) Kom kennismaken met Julie Sévilla, de rijzende ster van de cello!
Espagnol ¡Ven a descubrir a Julie Sévilla, la estrella emergente del violonchelo!
Allemand (Allemagne) Entdecken Sie Julie Sévilla, den aufstrebenden Star am Cello!
Italien (Italie) Venite a scoprire Julie Sévilla, la stella nascente del violoncello!
Anglais Come discover Julie Sévilla, the rising star of the cello!
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Von den tiefen bis zu den hohen Tönen ist das Cello das Instrument, das die menschliche Stimme am besten nachahmt. Und das ist zweifellos der Grund, warum es uns so sehr berührt. Bevor es zum Instrument der Solisten wurde und zahlreiche Komponisten zu unvergesslichen Konzerten inspirierte, begann es seine Karriere bescheiden als Generalbass in der Barockmusik. Das ist eine edle Rolle, wenn es je eine gab! Nur der Rahmen für die Stimme des Solisten zu sein, sie stets zu unterstützen, sie niemals zu übertrumpfen.
Doch Instrumentalisten sind unverbesserlich. Gibt man ihnen ein neues Spielzeug, werden einige alle Möglichkeiten bis hin zur extremsten Virtuosität ausloten. Die gefürchteten Rokoko-Variationen von Tschaikowski sind genau aus dieser Gattung. Die Ouvertüre zu „Wilhelm Tell“ von Rossini gleicht einem Bravourstück, während „Une larme“ die ausdrucksstarke Sanftheit des Instruments auslotet, bevor auch dieses Stück der Virtuosität weicht.
Um diese Musikstücke zu interpretieren, haben wir den aufstrebenden Star am Cello-Himmel, Julie Sévilla-Fraysse, eingeladen. Wir, die wir bereits 73 Jahre alt sind, lieben es, Ihnen junge, leidenschaftliche und faszinierende Instrumentalisten vorzustellen.
Doch Instrumentalisten sind unverbesserlich. Gibt man ihnen ein neues Spielzeug, werden einige alle Möglichkeiten bis hin zur extremsten Virtuosität ausloten. Die gefürchteten Rokoko-Variationen von Tschaikowski sind genau aus dieser Gattung. Die Ouvertüre zu „Wilhelm Tell“ von Rossini gleicht einem Bravourstück, während „Une larme“ die ausdrucksstarke Sanftheit des Instruments auslotet, bevor auch dieses Stück der Virtuosität weicht.
Um diese Musikstücke zu interpretieren, haben wir den aufstrebenden Star am Cello-Himmel, Julie Sévilla-Fraysse, eingeladen. Wir, die wir bereits 73 Jahre alt sind, lieben es, Ihnen junge, leidenschaftliche und faszinierende Instrumentalisten vorzustellen.
Néerlandais (Pays-Bas) Van de lage tot de hoge tonen is de cello het instrument dat de menselijke stem het best nabootst. En dat is ongetwijfeld de reden waarom het ons zo raakt. Voordat het een instrument voor solisten werd en talrijke componisten inspireerde tot het schrijven van legendarische concerten, begon het zijn carrière bescheiden als basso continuo in de barokmuziek. Dat is nog eens een nobele rol! Alleen maar de omlijsting van de solistenstem zijn, deze altijd ondersteunen, maar nooit overschaduwen.
Maar instrumentalisten zijn onverbeterlijk. Geef ze een nieuw speeltje, en sommigen zullen alle mogelijkheden ervan verkennen tot aan de meest extreme virtuositeit. De formidabele rococovariaties van Tsjaikovski zijn in die trant. De ouverture van „Guillaume Tell“ van Rossini is als een bravoure-stuk, terwijl „Une larme“ de expressieve zachtheid van het instrument verkent, alvorens ook toe te geven aan de virtuositeit.
Om deze muziek tot zijn recht te laten komen, hebben we de rijzende ster van de cello, Julie Sévilla-Fraysse, uitgenodigd. Wij, die inmiddels al 73 jaar oud zijn, vinden het geweldig om u kennis te laten maken met jonge, gepassioneerde en boeiende instrumentalisten.
Maar instrumentalisten zijn onverbeterlijk. Geef ze een nieuw speeltje, en sommigen zullen alle mogelijkheden ervan verkennen tot aan de meest extreme virtuositeit. De formidabele rococovariaties van Tsjaikovski zijn in die trant. De ouverture van „Guillaume Tell“ van Rossini is als een bravoure-stuk, terwijl „Une larme“ de expressieve zachtheid van het instrument verkent, alvorens ook toe te geven aan de virtuositeit.
Om deze muziek tot zijn recht te laten komen, hebben we de rijzende ster van de cello, Julie Sévilla-Fraysse, uitgenodigd. Wij, die inmiddels al 73 jaar oud zijn, vinden het geweldig om u kennis te laten maken met jonge, gepassioneerde en boeiende instrumentalisten.
Anglais From the lowest to the highest notes, the cello is the instrument that most closely mimics the human voice. And that is undoubtedly why it moves us so deeply. Before becoming the instrument of choice for soloists and inspiring numerous composers to write iconic concertos, it began its career modestly by playing the role of basso continuo in Baroque music. Now that’s a noble role if ever there was one! To be nothing more than a backdrop for the soloist’s voice, always supporting it, never overshadowing it.
But instrumentalists are incorrigible. Give them a new toy, and some will explore all its possibilities to the point of the most extreme virtuosity. Tchaikovsky’s formidable Rococo Variations are of this ilk. The overture to Rossini’s *William Tell* is like a showpiece, whereas “Une larme” explores the instrument’s expressive tenderness before it, too, gives way to virtuosity.
To perform these pieces, we have invited the rising star of the cello, Julie Sévilla-Fraysse. We, who are already 73 years old, love introducing you to young, passionate, and fascinating musicians.
But instrumentalists are incorrigible. Give them a new toy, and some will explore all its possibilities to the point of the most extreme virtuosity. Tchaikovsky’s formidable Rococo Variations are of this ilk. The overture to Rossini’s *William Tell* is like a showpiece, whereas “Une larme” explores the instrument’s expressive tenderness before it, too, gives way to virtuosity.
To perform these pieces, we have invited the rising star of the cello, Julie Sévilla-Fraysse. We, who are already 73 years old, love introducing you to young, passionate, and fascinating musicians.
Italien (Italie) Dai toni gravi a quelli acuti, il violoncello è lo strumento che riproduce meglio la voce umana. Ed è senza dubbio questo il motivo per cui ci commuove così tanto. Prima di diventare lo strumento dei solisti e di ispirare numerosi compositori a scrivere concerti da antologia, ha iniziato la sua carriera in modo modesto, ricoprendo il ruolo di basso continuo nella musica barocca. Ecco un ruolo nobile, se mai ce n’è stato uno! Essere solo lo scrigno della voce del solista, sostenerla sempre, senza mai soppiantarla.
Ma gli strumentisti sono incorreggibili. Date loro un nuovo giocattolo e alcuni ne esploreranno tutte le possibilità fino al virtuosismo più estremo. Le temibili variazioni rococò di Čajkovskij sono proprio di questo tenore. L’ouverture del «Guglielmo Tell» di Rossini è come un brano di bravura, mentre «Une larme» esplora la dolcezza espressiva dello strumento prima di cedere anch’essa al virtuosismo.
Per interpretare queste musiche abbiamo invitato la stella nascente del violoncello, Julie Sévilla-Fraysse. Noi, che abbiamo già 73 anni, adoriamo farvi scoprire giovani strumentisti appassionati e appassionanti.
Ma gli strumentisti sono incorreggibili. Date loro un nuovo giocattolo e alcuni ne esploreranno tutte le possibilità fino al virtuosismo più estremo. Le temibili variazioni rococò di Čajkovskij sono proprio di questo tenore. L’ouverture del «Guglielmo Tell» di Rossini è come un brano di bravura, mentre «Une larme» esplora la dolcezza espressiva dello strumento prima di cedere anch’essa al virtuosismo.
Per interpretare queste musiche abbiamo invitato la stella nascente del violoncello, Julie Sévilla-Fraysse. Noi, che abbiamo già 73 anni, adoriamo farvi scoprire giovani strumentisti appassionati e appassionanti.
Français (France) Du grave à l’aigu, le violoncelle est l’instrument qui calque le mieux la voix humaine. Et c’est sans doute la raison pour laquelle il nous touche autant. Avant d’être l’instrument des solistes et d’inspirer de nombreux compositeurs pour des concerti d’anthologie, il a commencé sa carrière modestement en tenant le rôle de basse continue dans la musique baroque. Voilà un rôle noble s’il en est un ! N’être que l’écrin de la voix du soliste, la soutenir toujours, ne la supplanter jamais.
Mais les instrumentistes sont incorrigibles. Donnez-leur un nouveau jouet, et certains vont en explorer toutes les possibilités jusqu’à la virtuosité la plus extrême. Les redoutables variations rococo de Tchaïkovski sont de cette veine-là. L’ouverture de Guillaume Tell de Rossini est comme un morceau de bravoure, alors que « Une larme » explore la douceur expressive de l’instrument avant de céder elle aussi à la virtuosité.
Pour servir ces musiques nous avons invité l’étoile montante du violoncelle, Julie Sévilla-Fraysse. Nous qui avons déjà 73 ans adorons vous faire découvrir de jeunes instrumentistes passionné(e)s et passionnant(e)s.
Mais les instrumentistes sont incorrigibles. Donnez-leur un nouveau jouet, et certains vont en explorer toutes les possibilités jusqu’à la virtuosité la plus extrême. Les redoutables variations rococo de Tchaïkovski sont de cette veine-là. L’ouverture de Guillaume Tell de Rossini est comme un morceau de bravoure, alors que « Une larme » explore la douceur expressive de l’instrument avant de céder elle aussi à la virtuosité.
Pour servir ces musiques nous avons invité l’étoile montante du violoncelle, Julie Sévilla-Fraysse. Nous qui avons déjà 73 ans adorons vous faire découvrir de jeunes instrumentistes passionné(e)s et passionnant(e)s.
Espagnol Desde los graves hasta los agudos, el violonchelo es el instrumento que mejor imita la voz humana. Y esa es, sin duda, la razón por la que nos conmueve tanto. Antes de convertirse en el instrumento de los solistas e inspirar a numerosos compositores para crear conciertos de antología, comenzó su carrera modestamente desempeñando el papel de bajo continuo en la música barroca. ¡Vaya papel tan noble, si es que hay alguno! No ser más que el marco de la voz del solista, apoyarla siempre, sin suplantarla jamás.
Pero los instrumentistas son incorregibles. Dales un juguete nuevo y algunos explorarán todas sus posibilidades hasta llegar al virtuosismo más extremo. Las temibles variaciones rococó de Chaikovski siguen esta línea. La obertura de «Guillermo Tell» de Rossini es como una pieza de bravura, mientras que «Une larme» explora la dulzura expresiva del instrumento antes de ceder también al virtuosismo.
Para interpretar estas obras, hemos invitado a la estrella emergente del violonchelo, Julie Sévilla-Fraysse. A nosotros, que ya tenemos 73 años, nos encanta daros a conocer a jóvenes instrumentistas apasionados y apasionantes.
Pero los instrumentistas son incorregibles. Dales un juguete nuevo y algunos explorarán todas sus posibilidades hasta llegar al virtuosismo más extremo. Las temibles variaciones rococó de Chaikovski siguen esta línea. La obertura de «Guillermo Tell» de Rossini es como una pieza de bravura, mientras que «Une larme» explora la dulzura expresiva del instrumento antes de ceder también al virtuosismo.
Para interpretar estas obras, hemos invitado a la estrella emergente del violonchelo, Julie Sévilla-Fraysse. A nosotros, que ya tenemos 73 años, nos encanta daros a conocer a jóvenes instrumentistas apasionados y apasionantes.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Venez découvrir Julie Sévilla, l'étoile montante du violoncelle !
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty