data:4d9c8ead-fa19-3d8d-9b9d-0bc898eb290d
Description

Allemand (Allemagne) Der „Piste verte“ ist ein Radweg, der auf einem Abschnitt des Trassenverlaufs der ehemaligen Eisenbahnstrecke zwischen Aurillac und Paris angelegt wurde. Er ist Fußgängern und Radfahrern vorbehalten und eignet sich hervorragend als Ausflugsziel für die ganze Familie. Vom Parkplatz Sardain in Bort-les-Orgues aus können Sie nacheinander die Schluchten der Rhue und die Stadt Ydes, die Wiege der Tischlerei Lapeyre, entdecken; der Weg führt weiter bis zum Parensol-Tunnel. Dann Mauriac
72 km Hin- und Rückweg mit der Möglichkeit, am ehemaligen Bahnhof von Ydes während der Frühjahrs-, Sommer- und Herbstferien Fahrräder zu mieten (Reservierung empfohlenunter 06 86 61 94 13).
Selbstverständlich besteht die Möglichkeit, umzukehren, wann immer Sie möchten. Achtung: Der Abschnitt Vendes–Jaleyrac ist ein Mischweg und wird jungen Radfahrern, die noch Anfänger sind, nicht empfohlen.

Néerlandais (Pays-Bas) De piste verte is een fietspad dat is aangelegd op een deel van de voormalige spoorlijn tussen Aurillac en Parijs. Het is gereserveerd voor voetgangers en fietsers en is een gezinswandeling bij uitstek. De route begint op de parkeerplaats Sardain in Bort-les-Orgues en loopt langs de kloven van de Rhue, de stad Ydes, de geboorteplaats van het timmerbedrijf Lapeyre, en gaat verder tot aan de Parensol-tunnel.
rondrit van 34 km met fietsverhuur bij het oude station van Ydes tijdens de lente-, zomer- en herfstvakantie (reserveren aanbevolen op 06 86 61 94 13).

Italien (Italie) La pista verde è una pista ciclabile realizzata su un tratto del tracciato dell’antica linea ferroviaria che collegava Aurillac a Parigi. Riservata a pedoni e ciclisti, è una passeggiata ideale per le famiglie. Partendo dal parcheggio Sardain a Bort-les-Orgues, permette di scoprire in successione le gole della Rhue, la città di Ydes, culla delle falegnamerie Lapeyre, e prosegue fino al tunnel di Parensol. Poi Mauriac
72 km andata e ritorno con possibilità di noleggiare biciclette presso l’ex stazione di Ydes durante le vacanze di primavera, estate e autunno (si consiglia la prenotazioneal numero 06 86 61 94 13).
Naturalmente è possibile tornare indietro quando lo si desidera. Attenzione: il tratto Vendes-Jaleyrac è a corsia condivisa ed è sconsigliato ai giovani ciclisti principianti.

Anglais The Green Trail is a bike path built along a section of the right-of-way of the former railroad line connecting Aurillac to Paris. Reserved for pedestrians and cyclists, it is the perfect family outing. Starting from the Sardain parking lot in Bort-les-Orgues, it takes you through the Rhue Gorges, the town of Ydes—the birthplace of Lapeyre woodworking—and continues on to the Parensol Tunnel. Then Mauriac
A 72-km round trip with bike rentals available at the old Ydes train station during spring, summer, and fall breaks (reservations recommendedat 06 86 61 94 13).
Of course, you can turn back whenever you like. Please note that the Vendes-Jaleyrac section is a shared-use path and is not recommended for young, novice cyclists.

Français (France) La piste verte est une voie cyclable aménagée sur une portion de l'assise de l'ancienne voie ferrée reliant Aurillac à Paris. Réservée aux piétons et cyclistes, c'est une promenade familiale par excellence. Au départ du parking Sardain à Bort-les-Orgues, elle vous permet de découvrir successivement les gorges de la Rhue, la cité d'Ydes, berceau des menuiseries Lapeyre, et se poursuit jusqu'au tunnel de Parensol. Puis Mauriac
72 km aller-retour avec une possibilité de location de vélo à l'ancienne gare d'Ydes pour les vacances de printemps, d'été et d'automne (réservation conseillée au 06 86 61 94 13).
Possibilité bien sur de faire demi-tour dès que vous le souhaitez. Attention, la portion Vendes-Jaleyrac est en voie partagée et est déconseillé aux jeunes cyclistes débutants.