"Partez \u00E0 la d\u00E9couverte du monde souterrain sans difficult\u00E9 particuli\u00E8re, accessible \u00E0 tous. Une belle activit\u00E9 \u00E0 r\u00E9aliser en famille \u00E0 Aspet, au c\u0153ur du Comminges et des Pyr\u00E9n\u00E9es ! Une sortie \u00E0 d\u00E9guster sans mod\u00E9ration !\nR\u00E9servation aupr\u00E8s de l'Office de tourisme Cagire Garonne Salat."@fr . . . . . . . . . . . "Scoprite il mondo sotterraneo senza particolari difficolt\u00E0, accessibile a tutti. Una grande attivit\u00E0 per famiglie ad Aspet, nel cuore della Comminges e dei Pirenei! Una gita da vivere senza moderazione!\nPrenotate in anticipo presso l'Ufficio del Turismo di Cagire Garonne Salat."@it . "Discover the underground world with no particular difficulty, accessible to all. A great family activity in Aspet, in the heart of Comminges and the Pyrenees! An outing to be enjoyed without moderation!\nBookings through the Cagire Garonne Salat Tourist Office."@en . "Partez \u00E0 la d\u00E9couverte du monde souterrain sans difficult\u00E9 particuli\u00E8re, accessible \u00E0 tous. Une belle activit\u00E9 \u00E0 r\u00E9aliser en famille \u00E0 Aspet, au c\u0153ur du Comminges et des Pyr\u00E9n\u00E9es ! Une sortie \u00E0 d\u00E9guster sans mod\u00E9ration !\nR\u00E9servation aupr\u00E8s de l'Office de tourisme Cagire Garonne Salat."@fr . "Ontdek de ondergrondse wereld zonder bijzondere moeilijkheidsgraad, toegankelijk voor iedereen. Een geweldige gezinsactiviteit in Aspet, in het hart van Comminges en de Pyrenee\u00EBn! Een uitje om met volle teugen van te genieten!\nReserveer vooraf bij het VVV-kantoor van Cagire Garonne Salat."@nl . "Gehen Sie ohne besondere Schwierigkeiten auf Entdeckungsreise durch die unterirdische Welt, die f\u00FCr alle zug\u00E4nglich ist. Eine sch\u00F6ne Aktivit\u00E4t f\u00FCr die ganze Familie in Aspet, im Herzen des Comminges und der Pyren\u00E4en! Ein Ausflug, den Sie ohne M\u00E4\u00DFigung genie\u00DFen k\u00F6nnen!\nReservierung beim Fremdenverkehrsamt Cagire Garonne Salat."@de . "Descubra el mundo subterr\u00E1neo sin ninguna dificultad particular, accesible a todos. Una gran actividad familiar en Aspet, en el coraz\u00F3n de Comminges y de los Pirineos \u00A1Una excursi\u00F3n para disfrutar sin moderaci\u00F3n!\nReserve con antelaci\u00F3n en la Oficina de Turismo de Cagire Garonne Salat."@es . . "In einer H\u00F6hle in Aspet, die tendenziell horizontal verl\u00E4uft (keine Hindernisse, die Ausr\u00FCstung erfordern) und abwechslungsreiche, repr\u00E4sentative Landschaften der unterirdischen Welt bietet: kleine S\u00E4le, ger\u00E4umige Galerien oder? nicht, Rutschen, kleine Vorspr\u00FCnge, Konkretionen. Ein idealer Ausflug an der Seite von Lolo f\u00FCr einen ersten sanften Einstieg in die H\u00F6hlenforschung in der N\u00E4he von Toulouse, Luchon und der Ari\u00E8ge. Aber Vorsicht, es ist gut m\u00F6glich, dass einige auf den Geschmack kommen!\n\nAb 6 Jahren."@de . "Dans une grotte, \u00E0 Aspet, \u00E0 tendance horizontale (pas d'obstacle n\u00E9cessitant du mat\u00E9riel), pr\u00E9sentant des paysages vari\u00E9s et repr\u00E9sentatifs du monde souterrain : petites salles, galeries spacieuses ou\u2026 pas, toboggans, petits ressauts, concr\u00E9tions. Une sortie id\u00E9ale aux c\u00F4t\u00E9s de Lolo pour une premi\u00E8re approche de la sp\u00E9l\u00E9ologie en douceur tout proche de Toulouse, Luchon et l'Ari\u00E8ge. Mais attention, il est bien possible que certains y prennent go\u00FBt ! \n\nA partir de 6 ans."@fr . "En una cueva de Aspet, que suele ser horizontal (sin obst\u00E1culos que requieran equipamiento), con paisajes variados y representativos del mundo subterr\u00E1neo: peque\u00F1as salas, galer\u00EDas espaciosas o... no, toboganes, peque\u00F1os saltos, concreciones. Una salida ideal con Lolo para iniciarse suavemente en la espeleolog\u00EDa, cerca de Toulouse, Luchon y el Ari\u00E8ge. Pero atenci\u00F3n, \u00A1es muy posible que a alguno le entre el gusanillo!\n\nPara ni\u00F1os a partir de 6 a\u00F1os."@es . "In una grotta di Aspet, tendenzialmente orizzontale (senza ostacoli che richiedano attrezzature), con paesaggi variegati rappresentativi del mondo sotterraneo: piccole stanze, gallerie spaziose o meno, scivoli, piccoli salti, concrezioni. Un'uscita ideale con Lolo per un'introduzione dolce alla speleologia, vicino a Tolosa, Luchon e all'Ari\u00E8ge. Ma attenzione, \u00E8 possibile che qualcuno di voi ci prenda gusto!\n\nPer bambini a partire dai 6 anni."@it . "In a cave in Aspet, with a horizontal trend (no obstacles requiring equipment), featuring varied landscapes representative of the underground world: small rooms, spacious galleries or? not, slides, small jumps, concretions. An ideal outing with Lolo for a gentle introduction to caving, close to Toulouse, Luchon and Ari\u00E8ge. But be warned, it's quite possible that some of you will get a taste for it!\n\nAges 6 and up."@en . "In een grot in Aspet, die over het algemeen horizontaal is (geen obstakels waarvoor uitrusting nodig is), met gevarieerde landschappen die representatief zijn voor de ondergrondse wereld: kleine kamers, ruime galerijen of? niet, glijbanen, kleine sprongen, concreties. Een ideaal uitstapje met Lolo voor een zachte kennismaking met speleologie, in de buurt van Toulouse, Luchon en de Ari\u00E8ge. Maar wees gewaarschuwd, het is goed mogelijk dat sommigen van jullie de smaak te pakken krijgen!\n\nVoor kinderen vanaf 6 jaar."@nl . . .