Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Anglais ‘L’Été Actif’ is a programme of activities organised by the Dordogne Departmental Council in partnership with the Grand Périgueux, with the ambitious aim of offering sport for everyone, everywhere in the Dordogne.
In 2026, a packed programme of events awaits you in the Grand Périgueux area: whether
In 2026, a packed programme of events awaits you in the Grand Périgueux area: whether
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol L'Été Actif es un programa de eventos organizado por el Conseil Départemental de la Dordogne en colaboración con el Gran Périgueux, con el objetivo de ofrecer deporte para todos, en cualquier lugar de la Dordoña.
En 2026, el Gran Périgueux ofrece un rico programa de actividades: solo, con amigos o en familia, podrá disfrutar de una amplia oferta de actividades físicas y deportivas, culturales y de ocio al aire libre.
Pruebe el scooter todoterreno y pasee por los senderos del Périgord Blanc. Un sendero natural de diez kilómetros. El recorrido comienza con una sesión informativa y una iniciación a la conducción de scooters. Supervisado por profesionales cualificados. Se ruega llevar ropa adecuada y calzado cerrado. Edad mínima 14 años.
En 2026, el Gran Périgueux ofrece un rico programa de actividades: solo, con amigos o en familia, podrá disfrutar de una amplia oferta de actividades físicas y deportivas, culturales y de ocio al aire libre.
Pruebe el scooter todoterreno y pasee por los senderos del Périgord Blanc. Un sendero natural de diez kilómetros. El recorrido comienza con una sesión informativa y una iniciación a la conducción de scooters. Supervisado por profesionales cualificados. Se ruega llevar ropa adecuada y calzado cerrado. Edad mínima 14 años.
Anglais ‘L’Été Actif’ is a programme of activities organised by the Dordogne Departmental Council in partnership with the Grand Périgueux, with the ambitious aim of offering sport for everyone, everywhere in the Dordogne.
In 2026, a packed programme of events awaits you in the Grand Périgueux area: whether you’re on your own, with friends or with family, this is your chance to enjoy a wide range of physical and sporting activities, as well as cultural and outdoor leisure pursuits.
Come and try your hand at off-road scootering and explore the trails of the Périgord Blanc. A nature trail of around ten kilometres. The ride will begin with a briefing and an introduction to riding the scooter. Supervised by qualified professionals. Please wear suitable clothing and closed-toe shoes. Ages 14 and over.
In 2026, a packed programme of events awaits you in the Grand Périgueux area: whether you’re on your own, with friends or with family, this is your chance to enjoy a wide range of physical and sporting activities, as well as cultural and outdoor leisure pursuits.
Come and try your hand at off-road scootering and explore the trails of the Périgord Blanc. A nature trail of around ten kilometres. The ride will begin with a briefing and an introduction to riding the scooter. Supervised by qualified professionals. Please wear suitable clothing and closed-toe shoes. Ages 14 and over.
Italien (Italie) L'Été Actif è un programma di eventi organizzato dal Conseil Départemental de la Dordogne in collaborazione con la Grande Périgueux, con l'obiettivo di offrire lo sport a tutti, ovunque in Dordogna.
Nel 2026, l'area della Grande Périgueux offre un ricco programma di attività: da soli, con gli amici o con la famiglia, questa è l'occasione per approfittare di un'ampia gamma di attività fisiche e sportive, nonché di attività culturali e di svago all'aria aperta.
Venite a cimentarvi con lo scooter fuoristrada e a passeggiare lungo i sentieri del Périgord Blanc. Un percorso naturalistico di dieci chilometri. Il tour inizia con un briefing e un'introduzione alla guida dello scooter. Sotto la supervisione di professionisti qualificati. Si prega di indossare un abbigliamento adeguato e scarpe chiuse. Età minima 14 anni.
Nel 2026, l'area della Grande Périgueux offre un ricco programma di attività: da soli, con gli amici o con la famiglia, questa è l'occasione per approfittare di un'ampia gamma di attività fisiche e sportive, nonché di attività culturali e di svago all'aria aperta.
Venite a cimentarvi con lo scooter fuoristrada e a passeggiare lungo i sentieri del Périgord Blanc. Un percorso naturalistico di dieci chilometri. Il tour inizia con un briefing e un'introduzione alla guida dello scooter. Sotto la supervisione di professionisti qualificati. Si prega di indossare un abbigliamento adeguato e scarpe chiuse. Età minima 14 anni.
Allemand (Allemagne) Der "Été Actif" ist ein vom Conseil Départemental de la Dordogne in Zusammenarbeit mit dem Großraum Périgueux organisiertes Freizeitprogramm, das Sport für alle und überall in der Dordogne anbieten soll.
Ob Sie allein, mit Freunden oder mit der Familie unterwegs sind, Sie haben die Gelegenheit, ein vielfältiges Angebot an körperlichen, sportlichen, kulturellen und naturnahen Freizeitaktivitäten zu nutzen.
Lernen Sie das Geländerollerfahren kennen und wandern Sie auf den Wegen des Périgord Blanc. Eine Naturstrecke von etwa zehn Kilometern. Die Fahrt beginnt mit einem Briefing und einer Einweisung in das Fahren mit dem Tretroller. Betreuung durch diplomierte Fachleute. Angemessene Kleidung und geschlossene Schuhe mitbringen. Ab 14 Jahren.
Ob Sie allein, mit Freunden oder mit der Familie unterwegs sind, Sie haben die Gelegenheit, ein vielfältiges Angebot an körperlichen, sportlichen, kulturellen und naturnahen Freizeitaktivitäten zu nutzen.
Lernen Sie das Geländerollerfahren kennen und wandern Sie auf den Wegen des Périgord Blanc. Eine Naturstrecke von etwa zehn Kilometern. Die Fahrt beginnt mit einem Briefing und einer Einweisung in das Fahren mit dem Tretroller. Betreuung durch diplomierte Fachleute. Angemessene Kleidung und geschlossene Schuhe mitbringen. Ab 14 Jahren.
Français (France) L’Été Actif est un dispositif d’animation organisé par le Conseil Départemental de la Dordogne en partenariat avec le Grand Périgueux visant à proposer avec ambition du sport pour tous et partout en Dordogne.
En 2026, une riche programmation se présente à vous sur le Grand Périgueux : que vous soyez seul, entre amis ou en famille, c’est l’occasion de bénéficier d’une offre diversifiée d’activités physiques, sportives mais aussi culturelles et de loisirs de pleine nature.
Venez vous initier à la trottinette tout-terrain et vous balader sur les chemins du Périgord Blanc. Un parcours nature d'une dizaine de kilomètres. La balade débutera par un briefing et une initiation à la conduite de la trottinette. Encadrement par des professionnels diplômés. Avoir une tenue adaptée et des chaussures fermées. À partir de 14 ans.
En 2026, une riche programmation se présente à vous sur le Grand Périgueux : que vous soyez seul, entre amis ou en famille, c’est l’occasion de bénéficier d’une offre diversifiée d’activités physiques, sportives mais aussi culturelles et de loisirs de pleine nature.
Venez vous initier à la trottinette tout-terrain et vous balader sur les chemins du Périgord Blanc. Un parcours nature d'une dizaine de kilomètres. La balade débutera par un briefing et une initiation à la conduite de la trottinette. Encadrement par des professionnels diplômés. Avoir une tenue adaptée et des chaussures fermées. À partir de 14 ans.
Néerlandais (Pays-Bas) L'Été Actif is een evenementenprogramma georganiseerd door de Conseil Départemental de la Dordogne in samenwerking met Greater Périgueux, met als doel sport aan te bieden voor iedereen, overal in de Dordogne.
In 2026 biedt de regio Greater Périgueux een rijk activiteitenprogramma: of u nu alleen bent, met vrienden of familie, dit is uw kans om te profiteren van een breed scala aan fysieke en sportieve activiteiten, maar ook culturele en outdoor vrijetijdsactiviteiten.
Probeer het off-road scooteren en wandel over de paden van de Périgord Blanc. Een natuurpad van tien kilometer. De tocht begint met een briefing en een introductie in het steppen. Begeleiding door gekwalificeerde professionals. Draag geschikte kleding en dichte schoenen. Minimum leeftijd 14 jaar.
In 2026 biedt de regio Greater Périgueux een rijk activiteitenprogramma: of u nu alleen bent, met vrienden of familie, dit is uw kans om te profiteren van een breed scala aan fysieke en sportieve activiteiten, maar ook culturele en outdoor vrijetijdsactiviteiten.
Probeer het off-road scooteren en wandel over de paden van de Périgord Blanc. Een natuurpad van tien kilometer. De tocht begint met een briefing en een introductie in het steppen. Begeleiding door gekwalificeerde professionals. Draag geschikte kleding en dichte schoenen. Minimum leeftijd 14 jaar.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Anglais ‘L’Été Actif’ is a programme of activities organised by the Dordogne Departmental Council in partnership with the Grand Périgueux, with the ambitious aim of offering sport for everyone, everywhere in the Dordogne.
In 2026, a packed programme of events awaits you in the Grand Périgueux area: whether
In 2026, a packed programme of events awaits you in the Grand Périgueux area: whether
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty